"SHAPE OF MY HEART"🎵- розбираємо пісню Стінга. English за ПІСНЯМИ!!!

Сьогодні розбираємо "SHAPE OF MY HEART" від легендарного Стінга.
Приєднуйся до захоплюючого розбору історії за цією неймовірною піснею. Тут вивчення англійської мови поєднується із задоволенням від приємної музики.
Розібрані слова:
Deal the cards - роздавати карти
Suspect - підозрювати
Respect - повага
Sacred - священний, сакральний
Chance - шанс, випадок
Probable outcome - ймовірний результат
Lead smb a merry dance - спричиняти проблеми
Find out - дізнаватися
Cost - вартість
Curse - проклинати
Luck - удача
Не забудьте підписатися на канал та натиснути дзвіночок, щоб не пропустити жодного уроку англійської мови під вишукані звуки відомих пісень.
Оригінал - • Sting - Shape of My He...

[@АллаРудницкая-я9й]

Дякую Вам за такий укранський переклад ❤💙💛🇺🇦💞 Випадково натрапила на ваш канал, прослухала дві композиції, і зразу підписалась ❤Чудова українська, чудовий переклад, і шедевральні композиції 👍👍👍💙💛🇺🇦

[@natalkasah]

Нарешті детальний розбір українською! Дуже вам дякую 🙂

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@МаринаГиренко-ю3в]

Дуже круто! Дякую вам за роботу🙏

[@helpenglishclub]

Дякую )

[@ЕленаДолгополова-о7и]

😊 Дякую 🎉

[@ВалентинаПрыстинская]

Бажаю успiху у розвитку каналу.

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@ggrtxger]

Дякую, дуже корисно.Гарний вибір музичної композиції ❤

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@СергейПрыстинский-ю2у]

Дякую, цiкаво слухати.

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@ГалинаВакуленко-ъ6я]

Неймовірно❤❤❤❤❤

[@СтаніславНемеш-й5ь]

Просто клас

[@TetyanaAmanska]

Дуже дякую за укра1нську

[@ВолодимирКасяненко-д6ь]

Дякую за правду і фаховість ФРН Барщ Лужиччина з Бранденбургу Володимир Касяненко харківець

[@НінаБезрука]

Дякую за детальний розбір і супутнє роз'яснення граматики.

[@lyudmilaartemenko1654]

Стинг и песня ,super,спасибо,но find переводится как найти😊

[@ПетроМакаренко-э4в]

Що таке глагол?

[@Ігор-ъ6т]

Російською глагол - українською дієслово

[@Sol14005]

Дякую! Після розбору пісні - відчуття що слова стали рідними)

[@nasnasti]

Вау! Дуже рада, що натрапила на ваше відео)) Дуже дякую!! Класно пояснюєте, ще й коментуєте граматику, де потрібно -- це дууууже корисно! Розбирати пісні з ідіомами -- підтримую :) Було б круто розібрати щось з Елтона Джона, Роббі Вільямса, Coldplay, Marron 5, Imagine Dragons -- ой, я можу ще довго перераховувати) До речі, я плутаюся завжди з цими First та Second Conditional, але)) для варіанту "If I were" вже давно перевіряю за піснею Beyonce - If I were a boy, який час ставити у другій частині речення :) дуже зручно, коли закарбовується рядок із пісні, і будь-якої миті у себе в голові можеш чекнути)

[@helpenglishclub]

Дякую за теплі слова і зворотній зв'язок! Так, згоден, коли запам'ятовуєш якийсь приклад з пісні, це дуже допомагає перевірити себе і побудувати правильне речення.

[@Andrzej-zj2yj]

Дуже дякую Вам за працю, присвячений час і зусилля! Щасливий що натрапив на Ваш канал, бо україномовний контент такого типу, на жаль, не дуже популярний наразі, а руський не дивлюсь принципово. Тепер маю за мету передивитися всі Ваші відео!

[@Олександр-е9ъ]

Дякую, дуже корисне, зрозуміле, цікаве заняття.

[@mishayarik6671]

Дякую вам за вашу роботу 🇺🇦👍🏼

[@ОльгаГерасимюк-ж6ы]

Дякую за переклад прекрасної пісні!

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@Valentina-l8v2p]

Чудовий розбiр 👍

[@Valentina-l8v2p]

11:28 Дякую за чудове пояснения i розбiр пiснi.

[@Valentina-l8v2p]

Все чудово!👍

[@СергейПрыстинский-ю2у]

Пiсня 👍. Розбiр 👍.

[@Лєн]

Дійсно, сподобалось:) дякую 🙂 Цікаво і далі такі розбори подивитись.

[@lesyaK-g2n]

Дякую. Але - дієслово, а не ґлаґол і протягом, а не на протязі.

[@Valentina-l8v2p]

Одне слово- perfect.

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@СергейПрыстинский-ю2у]

Цiкаво.

[@alenka7891]

Sword промовляється як "сод", а не "свод", а також "сеікрід" а не "секрід". Ви з початку сказали "секрід" потім виправились. Але дякую за розбір.

[@wasilillya]

Круто

[@helpenglishclub]

Дякую!

[@song_translations_ukr_core]

Дякую за цікавий розбір) Сьогодні ютуб порекомендував твоє відео, підписався, гарний контент.

[@song_translations_ukr_core]

Завжди коли грав з друзями/знайомими в карти, ми називали Clubs не Трефами а Хрестою, мабуть чи не вперше почув це слово (Трефи) в твоєму відео.

[@DualSense-v7x]

Все в принципі непогано. Можливо б автору можна побажати стати більш ерудованим. Розвитку каналу і таке інше 😂

[@Natalijabojko]

Дякую вам за відео👍

[@andr1472]

Супер. Дякуємо Вам 👍

[@СергійШтундер]

Дієслово а не глагол.

[@ВіраСоловйова-д5ц]

😂 Перед сполучником а має бути кома

[@androz2170]

Дуже дякую за чудовий розбір прекрасної пісні!

[@СергейПрыстинский-ю2у]

Бажаю успiху, супер розбiр!

[@liliyakuryacha8367]

❤ Дякую за працю!

[@EduardZuiko]

Приспів: спочатку that це однина ,а в кінці ~ that's це множина . Це змінює ознаки?

[@helpenglishclub]

Під "that's" мається на увазі "that is" - тобто "це є"

[@EduardZuiko]

@@helpenglishclub but that's it ~ але все це. На мою думку саме це мав на увазі автор пісні.

[@davgahan8245]

Кожне слово розібрали. Ок. Дякую. Вut. Про що він співав, який підтекст цієї пісні? Все одно не зрозуміло!

[@helpenglishclub]

Я думаю для кожного підтекст може бути свій, але це гарна ідея - можемо зробити опитування, хто як думає. Яка Ваша версія?

[@davgahan8245]

@@helpenglishclub Яка може бути версія, якщо для мене це лише набір слів. І логічного ланцюга ця пісня для мене не несе. Після вашого разбору на мою думки прийшли слова Курта Кобейна- не шукайте в моїх піснях сенсу, бо ніякого сенсу у них не існує. Але я допускаю, що Гордон Самнер все ж таки вклав який сенс у цю пісню. Але дословний переклад це лише переклад слів, нажаль це не переклад сенсу.

[@davgahan8245]

Ну ось хто шукає, той і находе. Ось сам Годон (хто не зная це справжне ім'я Стінга) сказав про цю пісню. I wanted to write about a card player, a gambler who gambles not to win but to try and figure out something; to figure out some kind of mystical logic in luck, or chance; some kind of scientific. Пропозиція до розбору щось про пісні знайти цікавого, до перекладу розповісти що мав наувазі автор, або яка історія штовхнула автора до написання цього твору. Пробачте, якщо багато написав. Дякую.

[@AnatoliyIavorsky]

Крутяк! Дякую! Продовжуйте не зупиняйтесь)))

[@РоманЛіщук-й7р]

Цю пісню вже неодноразово розберали на ютюбі, чому б вам не розібрати інші круті пісні stinga ? До прикладу: fields of gold, ewery breath you take.

[@helpenglishclub]

Дякую за варіанти, додам їх до списку на розбір.

[@ГалинаВакуленко-ъ6я]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ІванБучок-т3ю]

👍💪✌️🇺🇦

[@larisasenina2404]

Дякую за канал, але сенс погано зрозумила...

[@ІгорПриходько-ъ6ь]

Дякую за українську!!!

[@paporot06]

Даруйте, я дослухав до незрозумілого (гаразд, мені незрозумілого) слова - "глагол"....

[@elenabikhunova6347]

Дуже вдячна Вам- і за пісню, і за україномовний контент 🙏👋🙌

[@boombyte8849]

Пісня загалом доволі проста за перекладом. (навіть мого базового знання вистачало для розуміння). але дещо виявилося цікавим.

[@mardemar]

Не потрібно так спрощувати переклад ідіом, краще шукати відповідники в українській мові. Для цього потрібно більше читати українську класику, у т.ч. сучасну.

[@boombyte8849]

The numbers lead a dance--скоріше обидва варіанти. Тобто герою пісні це зрештою нічого не принесе, окрім певних проблем.

[@alexanderdzhig508]

За українську respect, але дуже багато зайвих дій при поясненні. Не треба так докладно показувати переклад, це відволікає від суті та й від самої пісні.

[@denyslysenko9617]

Thanx for the great content! Glory to Ukraine!

[@ІгорПриходько-ъ6ь]

🎉

[@ІгорПриходько-ъ6ь]

❤

[@Nishavi07]

Мистецтво не "ВІЙНИ", а "Шулерства" у картах😊

[@mardemar]

Шахрайства

[@jurassic9921]

We don't need no education - подвійне заперечення і що?

[@helpenglishclub]

Це приблизно те ж саме, що в українській сказати "Нам не потрібна не освіта" - звучить дивно, правда ж?

[@jurassic9921]

@@helpenglishclub та це відомий жарт в англійській, уже давно вживається як мем )))

[@jurassic9921]

@@helpenglishclub kzbin.info/www/bejne/e2HGc3eGlN6WqtE

[@romanzaichyk1825]

Дякую за роботу!!!

[@azulenkaazulenka5741]

Спасибо за урок, успехов Вам