シャツを着る＝wear a shirtじゃないの！？どこがおかしい？

[@iuconnecttokyo]

@iuconnecttokyo 【無料ガイド配布中】外国人といつでもどこでも気軽に話せるたった１つのカギ → iu-connect.com/kk113

[@ami-zt9zw]

本当に本当にわかりやすいです！現地で暮らして、いろんなボキャブラリーを増やしたい私や、ワーホリ、学生で頑張ってるみんなにとって、 とても身になるお話だと思います😭😭。。✨ ありがとうございます😭❤️‍🔥💐

[@karla1ou]

"I wore a new shirt out" なんていう言い方もあるんですね！面白かったです！

[@あずき-g6g]

ほんとにわかりやすい…！！

[@Maylin-Adler]

日本語ではズボン（pants）も靴下も着るでは無く履くと言いますが、英語では上着も含めてput onになるのは便利ですね。

[@SH-UK030]

ついでに申しますと、ズボンは「穿く」と書くこともあります

[@yoshio6184]

condition: ✕ kiru ◯ kiteiru even in Japanese, the verb is not the same.

[@羽柴真理子]

これはTOEICで出題されやすいです。

[@type64f48]

put on 覚えておくよ！ ありがとう🎉

[@tosh5136]

日本語でも【身に纏っている状態は】”着る”より”着ている、もしくは着てる”じゃないでしょうか。 「その服毎日着てるよね」と言う気がします。日本語の着る＝put onで着ている、着てる＝wearで使い分け同じなきがします。

[@lovelovelovely807]

アーサーさんのお話大好きです。イラストかわいい❤

[@mac876plus]

it になったら間に挟むってのは学校で習ったのを思い出した！　懐かしい。。。w

[@TheMakoyou]

英語の解説を聞いて、日本語の「新しい服を着ていく」というのが、正確には「新しい服を着て、それから行く」なのか、「新しい服を着ている状態で行く」なのか、まずそれを考えてしましました笑　個人的には後者だと思っていたけど、確かに前者と思っている人もいるかもしれない。

[@yukanishimura4512]

②は、He's wearing a new shirt and going out with his friends.では変ですか？どう違いますか？

[@陽圓喜]

「～ている(～でいる)」の言葉を「[am/are/is] ～ing」のときの訳語として使わせようとしているため，「wear」も「put on」も「着る」と教えてしまうから，その結果，両者の区別ができなくなっているのではないでしょうか。

[@sakuraikeizo]

英語は日本語を英語に訳して話すのではなく、ネイティブが使う表現を真似てフィードバックで修正して覚えるディープラーニングが効果的です。

[@27funa]

ドリル③ I went out with my new shirts. って言うとどんなニュアンスになりますか？ I think this is more simple. But not sure it's correct or not.

[@chutayoshi4223]

Must explain "try-on "at the same time

[@gu9yenk]

put on が動作を表し、wear状態を表すのなら、wearを進行形で使うのは文法上おかしいと思うが、某コメディアンが　I'm wearing とCMで叫んでいるし、よく聞くフレーズだ。

[@GoldenSuperKamichu]

現在系だと今着てるというより普段着てる意味になるんじゃないの

[@showyamato6272]

凄く勉強になりました。 ただ、「きる」のピッチアクセントを「き」に置いてしまうと 「切る」の意味になってしまいますよ 「着る」の場合は、「る」にアクセントがあります

[@miemie1462]

I got you before you said what make a difference.

[@chutayoshi4223]

Kiru so how's saying Nugu? 🎉

[@iuconnecttokyo]

take off

[@SaeedElAhmadi]

@@iuconnecttokyo Google translate でTake offは「始めて下さい」でTook offは「離陸」になってました。脱ぐは「undress」でした。　So confuse.

[@safari0317]

clothes outfits dressed a shirt アウトフィットが一番好きな単語です。

[@徹阿部-u6i]

Put on a shirt.