Shiranui theme song- Song of the Offshore (English)

IslandTranslated by BO2

[@BO-sk6xj]

最新的TOMO版本已推出 歡迎支持聆聽！(歡迎協助新增字幕) kzbin.info/www/bejne/nH6yan6HdrV7b7M

[@peetpraw9145]

ผม​

[@kimdieu1544]

Jguv

[@bbdhjdjfjhhd7953]

Are you Vietnammes ?

[@a55a6601]

雖然沒玩也不熟陰陽師系列，但我從歌詞和畫面中覺得女角美麗神聖的原因是在於無法得到回復的情感以及純然的執著不悔。「無法碰觸的愛」以及「亙久不變的思念」這兩種感情將她的藝術層次往上推到了天，形塑了如此美妙、決然又哀傷的角色

[@rohinrj5458]

I don't speak Japanese but I can understand it well by listening. I have been searching for this song and I have finally found it. Thanks a lot uploading

[@coffeelovermar]

So this is Japanese? I love it!

[@maryji4322]

This game (original one) is made by Chinese company, but the whole game is based on Japanese youkai stories, so all the characters in the game are voiced by japanese seiyuu and thus theme songs are also in japanese :')

[@theraefiecos398]

@@coffeelovermar I think this is China Script🤣 I was wrong XD

[@julial3758]

@@maryji4322 Haa, and i thought it was from an anime movie HEHEe.. VM!! Thx

[@santiprakash6717]

@@julial3758 mee too 😂😂

[@user-jm4gp6wt8t]

問，六道之中，何處有妳 恨，今生無妳，一世孤單 願，來生有妳，永恆相伴

[@user-jm4gp6wt8t]

不知看過感想如何呢

[@gee7306]

如同花火般 映照著蒼海海岸 雖人妖殊途 我仍要守護 只為了要在跟妳 再度相見面

[@user-xp6cw1mj3m]

喜歡你打的~可以留嗎~

[@user-jm4gp6wt8t]

@@user-xp6cw1mj3m 隨你，不在意 隨心而發

[@user-ye9jo8ws6g]

為何我看完你的留言的第一個想法是,這非洲課長一定百單沒中

[@user-nt3jb1by2b]

第一個自帶bgm的式神欸

[@user-fi4wd2ig8y]

真的

[@user-nt3jb1by2b]

@@user-fi4wd2ig8y Ohhhh 太子哥哥♥

[@user-fi4wd2ig8y]

@@user-nt3jb1by2b 居然是叫太子哥哥麼？

[@user-nt3jb1by2b]

不然叫殿下ㄇฅ'ω'ฅ

[@sam5012212]

存足够的钱，养女儿了xDDD

[@pandora_hysteria8099]

it's so beautiful, i'm crying while listen to this song

[@happychris5048]

用心做角色 用腳做技能

[@shuoren7769]

红红火火恍恍惚惚

[@user-ju7yu4gw5s]

用心砍角色，用脚增强它

[@user-jb6he6xp3x]

不知火我覺得滿強啊w

[@Starwalkers_0413]

@@user-jb6he6xp3x 對啊（鬥技經常靠她翻盤的我路過

[@user-nu6ze6te2m]

@@Starwalkers_0413 我也是

[@bbylu8122]

平安京玩家在此，雖然沒玩陰陽，但看動畫整個感動到爆!!歌也好好聽啊

[@user-qiao0516wu]

真的！！我也是平安京玩家 期待他出不知火 但是應該會很久😂

[@user-iz2xs4yi6i]

平安京應該會出吧？ 不知火現在這麼有名

[@user-eh6xu9ki4y]

只是時間的問題

[@zjx.221_]

tzu candypop 平安京...被大舅燒了

[@user-lk2gf4we1q]

因該要等半年以上，因為鬼切和八岐大蛇那些還沒出( ´•ω•` )

[@relinquit0690]

I love japanese traditional songs its so nice

[@TungNguyen-jd1fs]

Love the song. This song really calm my soul.

[@angelaventosillamontoya7428]

What song is it?please , what name??

[@poppy.901]

Angela Ventosilla Montoya it’s in the title.

[@user-hn5fu4lc5l]

我真心愛上了不知火!!

[@user-zm2pn2hr5p]

輕柔又美麗的聲音，閉眸也能看見翩翩飛舞的和衣與燈火

[@kornratrojkanok3578]

Romaji Lyrics for those like me who can't read JP: Hirahira to shizuku hitotsu Minamo ni hajike tonda to sa Omoi hase-hakobi tamau Ano hito no moto he to Yoru no sasayaki ni obore Ure ki yume ni yoi Hitori koyoi mo Nijimu tsuki o miage teru Kogare kogare aa kimi o mou Doko made mo kanawanu koi yo Todoke todoke mata kimi o mou Sazarenaki omoi yo Hara hara to mau hanabira kanashiki sadame ka na Shogyōmujō no konoyo de Setsunaku hakanaku Hitori koyoi mo Yume ka utsutsu kami hi toe Kogare kogare aa kimi o mou Kono inochi chiri yuko u tomo Todoke todoke mata kimi o mou Towa o samayoimashou Kogare kogare aa kimi o mou Doko made mo kanawanu koi yo Todoke todoke mata kimi o mou Sazarenaki omoi yo Towa o samayoimashou

[@user-cc5ny6pn7i]

東山奈央 好強的聲音不但配音過很多知名動漫 沒想到歌聲如此好聽

[@user-xm8gk4cw7o]

即使此生无缘守，但留独舞只为卿，焚身海阁不知火，孤叟独吟是阿离。

[@iu-gn4zq]

すごく良い！！きれい🥺♡

[@user-vk6qz8kh6m]

這故事讓我不知不覺的流下眼淚.....

[@user-uk3zc6wp2h]

本当にキレイな曲✨✨

[@user-qi8oc2ff7r]

東山奈央ちゃん最高💜💜

[@BO-sk6xj]

💜💜kzbin.info/www/bejne/aZnSqpSjn6-ZiZY

[@user-mi3uq6vi6r]

有東山就是讚0w0

[@user-ow3vb7tz2d]

我同意这门婚事

[@kao_1104]

雖然我沒玩 不過有東山就給讚

[@oscarlee8242]

魔法起司熱狗 東山大法好

[@oliverotaku4471]

Finally you have found English comment😹✨🌸

[@coffeelovermar]

Yup

[@nat_kaa885]

Is this song from anime? Can somebody tell me what is this anime's name?

[@misstrashtaker6787]

@@nat_kaa885 Nope, it's from a game

[@doge-hime7615]

N it’s from a game called Onmyoji

[@Min_yến_nami]

🤗☺

[@rigi5508]

好聽

[@galaxyfrostrose2925]

THANK YOU KZbin RECOMMENDATIONS

[@user-mj9mg3hf5r]

太好聽了！

[@user-ru6lk8vm4z]

東山真讚

[@user-hf4ih8pr5k]

好聽的頭皮發麻

[@user-id4th1ge8s]

この曲大好き……

[@enochli6000]

超好聽der～之前聽純音樂的，等這個很久了～

[@BO-sk6xj]

之後會新增中日羅馬字幕 方便你們看der~ 可以多分享給朋友喔^_^

[@user-yk5xd6lz8f]

畫風真的太美了😍😍融化了

[@luzvk8928]

剛聽完 今天回鍋就中了 開心

[@user-ng6uf2yl2q]

歌詞も曲も素敵な歌だな❤焦がれ焦がれと届け届けめっちゃ好き❤😊

[@rabbit522h]

焦(こ)がれ 焦(こ)がれ 嗚(あ)呼(あ)君(きみ)想(おも)フ ko ga re ko ga re a～ki mi o mo u 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 （フ＝う） 何(ど)処(こ)迄(まで)も葉(かな)わぬ戀(こい)よ do ko ma de mo ka na wa nu ko i mo 這份沒有結果的愛啊 屆(とど)け 屆(とど)け また君(きみ)想(おも)フ to do ke to do ke ma ta ki mi o mo u 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 細(さざ)れなき 想(おも)いよ sa za re na ki o mo i yo 這份並不微小的思念啊

[@Ad-rh1md]

Ah, this song is perfect to describe the love that you had for them when you're apart. Damn the feels

[@zero1433]

很好听啊~~~~~

[@user-md2li8pz3o]

我這個人很簡單有東山奈央或不知火就按讚

[@stressbytheidiotsaroundme9045]

Such a beautiful song 💜

[@mojarod1]

Sad and Beautiful .

[@finalwai]

不知不觉流泪了

[@qqaassww001]

好喜歡這首歌 一定要練會

[@user-ez8co3nu6t]

😍😍😍我喜歡耶 ww

[@xxdeathcorexx2340]

美しい😍😍😍

[@cassielyons-crawford1731]

Beautiful song

[@user-rp6xf5et1t]

好美的畫

[@aliz-alyss]

awwww love this ♥♥

[@honeymonihoney]

I love this song !!! 💙💚💛🧡❤️

[@muvid9870]

Love this song❤️ thank you

[@sojeffrey5698]

一個遊戲的活動宣傳歌曲也有如此的播放量，這說明了遊戲製作方的用心，也是該遊戲作品的巔峰期了，往後到目前好像都无發超越不知火了，希望网易和製作組（狗策划滾）努力再創巔峰

[@user-pq8nb2id3e]

美しいですなぁ

[@Nantekotta.Pannakotta]

イントロが千と千尋の神隠しに出てきそうな感じで良き…

[@user-uk3zc6wp2h]

4時間前! やっぱり美しいですよね✨✨

[@phuongha11a73]

这首歌很棒

[@mehrajkhan4949]

this is so beautiful

[@user-cv5oq7jo8y]

2021年還在聽，真的好聽

[@user-cv5oq7jo8y]

2022年了

[@Nantekotta.Pannakotta]

この曲LINEbgmに出ないかなwいくらでも払うから（笑）ほんま好き

[@chong68subscribe48]

讓我想到一個夢呢！

[@meyytivv1847]

The more I listen to this song or the Chinese version it always give me a goosebumps at the start and at the ending 🤧💙

[@user-ez5yw7nf1g]

不知火賽高！

[@kikukichikik5430]

กลับมาฟังกี่ครั้งๆก็ขนลุกเสมอ ชอบบ เนื้อเพลงก็ดี ชิรานุยก็ดี ตามมาจากเกม 🥺

[@Lolitaxr]

สนุกมากสบายมาก

[@emmi68]

Wow that's strong Loving Japanese music

[@azorailke6057]

The song is actually in the style of Chinese music. More specifically, the style is called "Wuxia". It's not "Japanese Music" per se despite the language being in Japanese. A lot of it has to do with the developer of the game being Chinese and the game being marketed towards the Chinese populace. The game just happen to have a Japanese theme and story.

[@mr.cebuano2843]

@@azorailke6057 and the culture in this game is the heian era culture where heavily heavily heavily .... Based/influence from china tang era

[@andromedamessier3176]

@@mr.cebuano2843 you don’t have to say heavily many time lol. We know. However, even though it is similar, there are still differences. But I got to say if that is the case, Japan preserves this culture pretty well to this days. I don’t think it changes much after many eras.

[@mr.cebuano2843]

@@andromedamessier3176 its the heian culture.later after the heian era ,the Japanese culture have devolop like this that Japanese culture is still influence from china and it still a sinopshere culture but with difference

[@Lolitaxr]

ชอบมากเลยเพราะสุดๆ☺️❤️

[@s2darlingcharmingforever112]

Amei, muito lindo ! ❤️

[@cheatchanbothcheatchanboth2632]

So Beautiful 😍

[@trungtin3600]

一次又一次地听，但仍然没有感到无聊，而且非常感动

[@harleyquinnzel5547]

It is just amazing. One day i want to go to japan.

[@abubakarmohamedsoderportgy9327]

Everyone dreams of that to happen xd 👌😋

[@mr.cebuano2843]

Actually it's a Chinese game and the style and culture is based on chinese

[@harleyquinnzel5547]

@@mr.cebuano2843 asian culture is very different from european culture and i like it. All cities of asia are actually exciting.

[@mr.cebuano2843]

@@harleyquinnzel5547 you are from Europe cool me too

[@viannyangelica1988]

Love it..

[@kyuka.]

不知火美呆了！！

[@HO-gr9kl]

That helped me to relax and stop thinking about tomorrow exam thank you so much 💕🌾😭😌

[@Lisa-th4zg]

omg i love this song, so beautiful

[@arina014]

What is the song?

[@tuquyen3125]

Hay quá ❤

[@thplayertime2940]

I love you Aly. This song calm my soul

[@NOTFOUND-rd2pw]

869位不知火cg里的那个阴阳师点了喜欢

[@kiwi113]

又是相愛之人不得成為眷屬的故事...😭

[@user-px9dm9gc7u]

歐買尬哈娜是神仙下凡嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚；；；；

[@sebastiankit4249]

This is beautiful💝

[@ahlaqulkarimah4527]

The prettiest song

[@lyrana806]

Thank you so much. I love Vietnamese translation. Such beautiful lyrics.

[@sgtharu2493]

封面好美

[@cantikaamelia9646]

Japanese traditional song is so good

[@user-gc5oi2so1p]

陰陽師的畫風都很棒，歌曲也超讚~o(〃'▽'〃)o，很喜歡～～

[@solin5101]

I love it!!!

[@tranthituyetnhi2919]

Hay quá

[@onghuigie4423]

看了动画听这个简直...比悲伤更悲伤了啊....尤其是歌词最后一句，因为她已经是妖不入轮回而贺茂是人类所以他们注定不能在一起了QAQ

[@BO-sk6xj]

所以不知火沒再找他了

[@quanwang1955]

可以到中国找涂山狐妖转世续缘。。。

[@BO-sk6xj]

@@quanwang1955 我也想到!!人跟妖相戀 不過要信物而且又要等男人轉世轉生記起前生的事

[@Nancyy75]

但是阿離一直渴望自由，變成妖怪得償所願，她不再是籠中的金絲雀。賀茂義心也一直默默划船守護著她，算是很美好了。要不然賀茂老伯來庭院當第五個陰陽師嘛XD

[@user-jx6nk2ul2n]

เพราะมาก🥰

[@jungkookjeon2718]

wow hay quá

[@danmoua7686]

Nicely done!

[@mahinnur3894]

Thank u very much

[@hitomichan7]

Somehow i feel this song sounds romantic

[@user-ht8jx3oc6g]

이 노래에서 매일이 치유 됩니다. 감사 합니다

[@noname6969]

Thanks

[@christenjoyeugenio6331]

it remind me of the one i love so thank you

[@user-io9cp8fr7f]

不小心聽上癮了wwwwwww

[@user-io9cp8fr7f]

離開我腦袋！離開我腦袋！（上癮中…）

[@BbBb-lf8pp]

เข้ามาฟังเพราะภาพสวย​ แต่เพราะนะเพลงนี้​ ชอบ

[@Lau2683]

I love ❤️

[@user-tj8ju2cd7w]

抽到前來還願的我❤️❤️

[@user-sf8hr8zx6w]

也太好听

[@kaylevisora5107]

This make me want to play onmyoji just to get shiranui :"

[@abubakarmohamedsoderportgy9327]

WARNING!!!: Shiranui is coming out 17/7 (Friday this week) 👌🌚

[@user-ls9ty2wb4q]

美哭了，這是善妖啊！

[@YourYing]

English comment here:/ The picture fit the song so much♡

[@isepramdan4007]

I wanted this comment :"

[@ladydecarteret]

Yes it really fits. The girl in this picture was in the music video. Watch it here kzbin.info/www/bejne/imrdoIeum7yNg9E