ししろんの夏休み in USA☆with ころね！

[@yokurach]

Thank you for visiting my artist alley booth at EVO 🥺🙏❤ I am sorry there was no Botan merch, I will rectify this mistake ! 🙇

[@mangroveofdeath2228]

海外に住んでいる人です。日本のタレントを見れるために日本語を勉強したので、こういうアメリカ配信を見るのはなんか心温まるね。アメリカに来てくれてありがとうな、ししろ。

[@yi7362]

英語圏の配信見たくて英語勉強し直しているけどちっとも聞き取れないし書けない自分に比べて、貴方はなんて素晴らしいのだ。

[@Kaera-garden]

いぬがみも、ありがとうな😊

[@kanaetyann]

みこちより日本語上手いで😊

[@harukamaboko]

​@@kanaetyann もはや、みこちはENだから(?)

[@mininann3169]

​​@@harukamaboko他の０期生みんなjpなのに、その中enを入れるなんてYAGOOもすごいなあ(？)

[@Grivleir]

I was the person in blue playing at @<a href="#" class="seekto" data-time="2805">46:45</a>! Thanks for your silent support LaLion! I won that match!

[@ponlemecha]

Congrats 👏 👏

[@ヒロ-q5c1x]

🌿タイムスタンプ🌿 <a href="#" class="seekto" data-time="20">0:20</a> USA！USA！ <a href="#" class="seekto" data-time="26">0:26</a> ベニスビーチ <a href="#" class="seekto" data-time="258">4:18</a> アメリカのラーメン店 <a href="#" class="seekto" data-time="699">11:39</a> ハリウッドを散歩する <a href="#" class="seekto" data-time="1083">18:03</a> COVER USA 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1123">18:43</a> 運営社員 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1363">22:43</a> あだ名を付けよう ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="1577">26:17</a> Day2 <a href="#" class="seekto" data-time="1643">27:23</a> キャンピングカー <a href="#" class="seekto" data-time="1957">32:37</a> キャリコゴーストタウン <a href="#" class="seekto" data-time="2258">37:38</a> ラスベガスサイン ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="2332">38:52</a> Day3 <a href="#" class="seekto" data-time="2422">40:22</a> EVO会場 <a href="#" class="seekto" data-time="2713">45:13</a> 同時視聴枠でEVO振り返りコーナー <a href="#" class="seekto" data-time="2848">47:28</a> ラスベガス観光 <a href="#" class="seekto" data-time="3106">51:46</a> プラザホテル <a href="#" class="seekto" data-time="3151">52:31</a> ブラックジャック <a href="#" class="seekto" data-time="3545">59:05</a> スロットエリア <a href="#" class="seekto" data-time="66">1:06</a>:10 カジノの結果発表 ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="68">1:08</a>:36 感想

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Timestamps🌿Translation by DeepL <a href="#" class="seekto" data-time="20">0:20</a> USA!USA! <a href="#" class="seekto" data-time="26">0:26</a> Venice Beach <a href="#" class="seekto" data-time="258">4:18</a> American noodle shop <a href="#" class="seekto" data-time="699">11:39</a> Walking in Hollywood <a href="#" class="seekto" data-time="1083">18:03</a> COVER USA 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1123">18:43</a> Management staff 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1363">22:43</a> Let's give them nicknames ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="1577">26:17</a> Day 2 <a href="#" class="seekto" data-time="1643">27:23</a> Camping car <a href="#" class="seekto" data-time="1957">32:37</a> Calico Ghost Town <a href="#" class="seekto" data-time="2258">37:38</a> Las Vegas sign ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="2332">38:52</a> Day 3 <a href="#" class="seekto" data-time="2422">40:22</a> EVO venue <a href="#" class="seekto" data-time="2713">45:13</a> EVO recap in simultaneous viewing <a href="#" class="seekto" data-time="2848">47:28</a> Las Vegas sightseeing <a href="#" class="seekto" data-time="3106">51:46</a> Plaza Hotel <a href="#" class="seekto" data-time="3151">52:31</a> Blackjack <a href="#" class="seekto" data-time="3545">59:05</a> Slot area <a href="#" class="seekto" data-time="66">1:06</a>:10 Casino results announced ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="68">1:08</a>:36 Thoughts

[@ElPinguinoNegro]

This is really cool. I hope they add English subtitles at some point. I love seeing the JP Holomems experience the US.

[@shaithis77]

The auto English ones work great!

[@SuperSweatyPocari]

@@shaithis77 I actually had no idea about auto-translate. Thanks for letting us know! They may not be perfect, but they at least get the job done

[@LiveTwinReaction]

@@shaithis77 They work surprisingly well even though they're both talking. But of course the captions won't tell you who is who so you have to listen and figure out for yourself which sentences belong to each person. It's really good in solo streams though, like you could watch a whole Okayu or Watame stream with the auto translate captions and understand maybe 90% of it. It also worked surprisingly well for the 3rd gen trip to London vlog back in January or whenever that was.

[@goldfinchui1432]

@@shaithis77wow that’s so helpful! Thank you. it’s surprisingly easy to watch

[@theflame7153]

@@shaithis77it does work but something about editors adding the subs makes it feel better. I don’t know how to explain it but it just feels different

[@yamiRic]

Eating great ramen, meeting Max, going to Hollywood, visiting EVO, and coming home from casino with more money What a way of spending summer vacation! Glad both Botan and Koro-san have fun in US

[@tysonfontanez]

Max? You mean Infinity-san?

[@weien-cu9zt]

•0• I LIKE HOW THEY GOT 5HAT MUCH MONEY AND MAKE IT RAIN AND STUFF TOO

[@yodawgzgaming4416]

Korone's energetic English greeting at <a href="#" class="seekto" data-time="470">7:50</a> of "Wowww beautiful girl coming coming coming~" 😭

[@aggrogahu]

I love how Korone really does have confidence when it comes to communicating in English. Also love the tete when Botan was saying Korone was like the big sister during the trip. Actually kinda crazy seeing them walking around in my home town.

[@SUSHI-De-SUSHI]

ころさん、ししろん…EVO現地まで行ってくれてさ…なないさんもニコニコしてくれてるよ！絶対！

[@pixelchu]

Their plushies just chilling there with the backdrop of iconic places is just peak marketing lmao. Makes me want to buy them.

[@SoShiBias]

I remember Botan telling a story about requesting to go to EVO, but Manager-san shot the idea down saying "Don't be ridiculous, please." Now that this has happened, I realized Botan has been keeping it as a secret for awhile. Thank you for going to EVO. This is certainly the most surprising thing coming from Botan!

[@ヒロ-q5c1x]

🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL <a href="#" class="seekto" data-time="20">0:20</a> США! США! <a href="#" class="seekto" data-time="26">0:26</a> Венецианский пляж <a href="#" class="seekto" data-time="258">4:18</a> Американская лапшичная <a href="#" class="seekto" data-time="699">11:39</a> Прогулка по Голливуду <a href="#" class="seekto" data-time="1083">18:03</a> COVER USA 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1123">18:43</a> Управленческий персонал 　-<a href="#" class="seekto" data-time="1363">22:43</a> Давайте дадим им прозвища ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="1577">26:17</a> День 2 <a href="#" class="seekto" data-time="1643">27:23</a> Машина для кемпинга <a href="#" class="seekto" data-time="1957">32:37</a> Город-призрак Калико <a href="#" class="seekto" data-time="2258">37:38</a> Знак Лас-Вегаса ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="2332">38:52</a> День 3 <a href="#" class="seekto" data-time="2422">40:22</a> Место проведения EVO <a href="#" class="seekto" data-time="2713">45:13</a> Подведение итогов EVO в режиме одновременного просмотра <a href="#" class="seekto" data-time="2848">47:28</a> Осмотр достопримечательностей Лас-Вегаса <a href="#" class="seekto" data-time="3106">51:46</a> Отель Plaza <a href="#" class="seekto" data-time="3151">52:31</a> Блэкджек <a href="#" class="seekto" data-time="3545">59:05</a> Зона игровых автоматов <a href="#" class="seekto" data-time="66">1:06</a>:10 Объявление результатов игры в казино ~~~~~ <a href="#" class="seekto" data-time="68">1:08</a>:36 Мысли

[@zaphkielch]

спасибо

[@あああ-p4s5y]

<a href="#" class="seekto" data-time="2332">38:52</a> MSGスフィア <a href="#" class="seekto" data-time="2335">38:55</a> EVO2024 <a href="#" class="seekto" data-time="2370">39:30</a> 板ザン <a href="#" class="seekto" data-time="2375">39:35</a> メナRD <a href="#" class="seekto" data-time="2447">40:47</a> ウメハラ <a href="#" class="seekto" data-time="2484">41:24</a> もけ <a href="#" class="seekto" data-time="2827">47:07</a> あくあ、AngryBird

[@ちゃぼぼ-v9c]

CRカップで2人を好きになったので ししろんとこーねのEVO観戦はとても感動しました あと2人ともギャンブル強すぎて草

[@Bump-of-kitchen]

自分も今年はDodgers StadiumにGuraと一緒に"Take me Out to the Ball Game"歌う為に行って来たばかりですが、またEN 2nd concertに行きたくなりました！

[@さんぴん茶-z9z]

おお！仲間よ！！飛行機代えぐかったよね・・普段節約しててよかった・・・笑

[@JustEggsan]

Really love to see Korone & Botan experience USA! Thank you so much! Hope to see more videos like this in the future!

[@temporary67315]

Good to see La Lion enjoying her stay in the USA alongside Korone!

[@_saltedbread]

The fact that Botan and Korone might have watched a player on stage at Evo who has one of them as their oshi is bonkers

[@SDE1994]

he must be going crazy at this video, that his oshi was right next to him

[@kherubim1]

There's a clip of Inaba holding a Botan plushie.

[@aer0wlng]

@@SDE1994 He just realized he was living in his dream

[@SuperSweatyPocari]

Desperately need subtitles for this entire video!!! It looks like such a fun watch either way

[@Sky_314]

Right

[@HasPotatoAim]

​@Sky_314 the auto translate closed captions seem to do a pretty good job.

[@user-it9ow2dk7o]

まさかししろんのチャンネルでもけをがっつり見ることになるとは思わなかったｗ　嬉しいなあ

[@とんこつそうめん]

ぼたころのお2人が楽しくて素敵な夏休みを過ごせて何より！

[@redkommie80]

So happy to see Botan and Korone having fun together in the USA!! Glad to meet Max and learn what USA Cover is doing!

[@khoonkitlim5963]

The trip to USA is so much fun and seeing you two having great time (especially in Vegas)! The EVO event is so awesome! As gamer, it's like being in Heaven! You two are really good interacting with the kagainikis with good English! Thank you for the fun field trip video with Korone-san, Botan-san!

[@kherubim1]

<a href="#" class="seekto" data-time="2450">40:50</a> Daigo "Ume-chan" Umehara

[@kikku6244]

レポートふたりともお上手でたのしい！夏休みが無かったのですっかり旅行気分になりました。ありがとう！

[@BongSc0pe]

Its nice to see the hologirls travel, feel they should travel more they are always online at home and work. Having a completely new environment to go away to would be great for them mentally.

[@Yenrei]

Welcome to the US, BotaKoro!

[@llamatar]

Thank you, Saigou Max! I'm grateful for all the staff who turn our favorite talents' dreams into attainable goals. I love hololive!

[@TheRover87]

Great video! Really enjoyed it even though I didn't understand it besides obvious visual stuff.

[@your_turn361]

the auto-translation tool works good on this video give it a try

[@thefreelancequeen]

@@your_turn361the only problem with it is that it lags behind sometimes just due to how the system works, and when it catches up sometimes sentences jumble together

[@ZyphisV]

Man sold his last master chief to Botan and Korone

[@adirtytristana7874]

They put the master chief in the soda

[@walkingplants8535]

とっても楽しい旅行記でした！ でっかい車ででっかい道を走るのもアメリカって感じでわくわくしました～。

[@sunnybrush]

<a href="#" class="seekto" data-time="71">1:11</a> ここからのころさんの相槌めちゃかわいい

[@eechive3847]

Ko’ones reaction to the pretzels in the RV was pretty funny

[@T_20230]

最高に楽しかった！ 夏休みの旅行をありがとう！ししろん&ころさん！ withスタッフさんたち！

[@Tanagra3Bion9]

どこでもまずラーメンが頭にあるししろんかわいい～ カバーUSAのSAIGOO MAXさんってことですね！ ころさんの英語聴けたり仲良しな夏休みの姿ありがとうございます。

[@JustChiaki]

I'm glad you two enjoyed your trip to America! Very fun video!

[@あほんだら-u5g]

マックスさんの反応がきょどきょどしていてちょっとかわいい

[@クイニーアマン-p9t]

ころさんて一昔前まではバチバチで怖がられててコラボもあんまりしないイメージだったけど、海外ロケまでオフコラボで笑いながら行くようになって…なんか…すげぇ…いいよね

[@ark9269]

よもや格ゲ応援でEVO行くとは・・・１年前まで格ゲ素人だったなんて思えない熱さ、嬉しいよね

[@zyko8623]

西郷マックスさんのみんなで作っていく文化のくだりがいいね。

[@chibbersthesquirrel6189]

People in chat watching the gambling like "That's my akasupa!" 😂 This was great, I'd love to see more of their adventures in America

[@annike186]

ころさんはどこ行っても皆のおかんで皆のお姉さんでほっこり 慕われてるのも素敵な人間性あってかな🎉 これからも皆で楽しく過ごしてるとこ見せてください🩶！

[@JRiot115]

Im glad you had fun in America 🇺🇸 ☺ Welcome SAIGOO!!!

[@InstantRiot]

This was so cool. I can't believe they were at EVO!

[@非ナックラー]

最高だ好きが全部詰まってるぜ

[@UCANTDOYIT]

I always love this little vlog(?) video I wonder if haachama will do this too bc she's going to london

[@LastfisH39]

今から観るけど、最推しの二人がアメリカに来たなんて尊過ぎて昇天しそう…😇🙏

[@natechods]

I hope they add English subtitles tgis seems fun to watch

[@shaithis77]

Try the auto English ones. They're good, dude!

[@HansenSebastian]

​@@shaithis77Only you would say Auto English is good without care for translation quality.

[@datfatpug]

This was a fun video, glad you two had fun in the US! アメリカに来てくれてありがとう！

[@Rosamune]

Kind of surprised they let them go to EVO and interact with people in person. That's really cool because I feel like previously they weren't allowed to be in vtuber adjacent spaces where people might recognize them.

[@HansenSebastian]

Who says they weren't allowed to?

[@LilSaint001100]

@@HansenSebastiantheir managers. Well not really not allowed but more discouraged. Some girls even said their managers told them not to go. But they are always free to go where ever.

[@TotemoGaijin]

Keep up the hard work, Infinity Max!

[@NapalmEater]

That trip looked so fun! I'm glad you shared your vacation with us, Botan-chan! I love watching Holomen travel vids. I'm surprised they actually did the drive from LA to Vegas!

[@栗まんじゅう-k5j]

<a href="#" class="seekto" data-time="1418">23:38</a> かっこいい

[@timbonim296]

Oh my goodness, if Botan and Korone took the evo video footage, I was sitting really close to them at one point! So glad you attended EVO and I hope all the Hololive Street Fighter players will compete in the tournament someday!

[@At5u]

Botakoro is one of my favorite duos, so this vlog is a welcomed surprise, I hope you two had fun!

[@ハンドルズ]

<a href="#" class="seekto" data-time="1504">25:04</a> Saigo Max

[@1re_mu2]

ずっっと見てられるわこれ

[@wasawasadoshitano]

映画関係につよつよなころさんが見れるの好き

[@Zousui_ha_Yoizo]

カジノめっちゃ楽しそうだった！

[@トール-e5n]

素敵な旅行を共有してくれてありがとう!すごく楽しかったです!!

[@miracog]

Wow didn't know Korone and Botan were so close to go on vacation with each other. That's really nice.

[@tenniko-c5k]

kzbin.info/www/bejne/bWWmaqV9aNGca9U ここに一瞬「MAKO」と名前が映りますが、たぶんこの人、「岩松　信（イワマツ　マコト）」。つまり日本人です。（米国に帰化したため、最後はアメリカ人） この方、なんとあのシュワルツェネッガーとも共演している俳優さんなんです！ ちょっと昔の方ですが、今だと真田 広之さんや渡辺謙さんみたいな感じで、ハリウッド進出した大先輩・俳優です！

[@ednagi32]

<a href="#" class="seekto" data-time="1410">23:30</a> Words from MAX ( Sales & Licensing) of COVER USA!!!

[@Wins0n]

im glad botan and korone got to enjoy their time in the US! i always thought about how nice it would be to travel to popular places like las vegas korone’s english lessons paid off!

[@surarin1111]

That sounds like a wonderful trip! It's so much fun to watch🤩

[@ssrbkotowari1650]

This recording of ShishiKoro in America was fun! To the things in LA, and to the ups and downs of gambling! I was very much excited about the Blackjack (I should do some in Yakuza-) and was pleasantly surprised by the slots!

[@MrAnimason]

The contrast between this and Suisei's trip to NYC is striking. This is what having proper guidance can do for you when you visit a country.

[@hoisoynono]

poor suisei and her McDonalds lol

[@JonathanKim-tj4hp]

True. What would you have her visit though in NY? She made good points - a lot of the stuff you could see in NY could also be seen in Tokyo 🤔 I was wondering what would have impressed her in New York if she had seen it.

[@MrAnimason]

@@JonathanKim-tj4hp going to local restaurants, visiting Times Square in the night instead of day. Those two things were off the top of my head and I’m not even from New York. Not knowing English definitely hurts the opportunities for entertainment though. It’s not Suiseis fault the English education system in Japan is from the fucking 1960s.

[@AzwraithPL]

I'm glad it was an overall positive experience. (Hopefully they didn't immediately lose all their money returning to the blackjack table).

[@SquidJoe]

Wait... Botan and Korone where at EVO?!!!!!! Aaaaaaaaaahhhhhhhhh, I missed them. But also, this makes me feel so happy that they can enjoy it and know how big this year was.

[@gudegude6614]

二人が楽しそうでほっこり

[@doragon-head_power]

ころさんが終始引っ掻き回しててよかった

[@Kitadayo]

すごい！僕もアメリカに行きたい！！！

[@t.y304]

推しの2人のオフ感満載な動画最高でした！

[@アーニャ-s1e]

私も二週間前ロスに行ってました！ベニスビーチとか綺麗で、最初のスケートボードの広場の横で黄昏てました😎

[@BearUmbra]

I would love to have some english subtitles for this. I love seeing the Holomembers vacation trips!

[@HasPotatoAim]

There's an auto translate option for the closed captions, may not be perfect but it's understandable.

[@Rosamune]

Hope to see english subtitles soon! This seems like an amazing video

[@metalgear210]

You can use auto translation on this video

[@IAmNonCreative]

​@@metalgear210barely works

[@Sharuri.]

your vlogs are always so awesome and warm to watch! Thank you so much Botan-san!

[@BlackStar300]

I'm so glad you had fun in the USA Shishiron! It is crazy to think you've enjoyed the beaches I've been too and the locales in LA that I have also been. TO also think I could have walked among my oshi if I was in LA at the time (since I do not live there!) Hopefully when I visit Japan next year I can see you at fes and show my support to the lovely lion! GAO!

[@CheLovEkoShpRoT]

This really soothes the soul

[@TK-ro5jy]

面白かったです！

[@qfeuille3]

Wow, seems like a really nice trip!

[@EnpatsuShakuganLover]

Its so cool seeing Korone and Botan experience the sights and experiences you've experienced as a kid. So cool to see their reactions to different biome/environment they would never experience in Japan.

[@banchotaco]

we need more videos like this

[@ch1pzip]

Thanks for coming to America!

[@Stealitnot]

Shouts out to whoever stocked the trailer for shopping the clearance section at Ralphs and leaving the stickers on. Only the best for my idols.

[@-hakuou-77]

お疲れ様です めっちゃ楽しき動画でしたよー 楽しそうだなぁ… カジノでここまで勝てるのはすごいわ！

[@サイトー-c1h]

最初のラーメン、夜だからあまりにも飯テロすぎた…ラーメン美味しそう😋

[@katsuochan666]

やっぱりEVOいってたんや！ありがとー！

[@ananasdas]

This was the best.

[@debatman]

These videos are super relaxing, love it. Thanks Botan and Korone ! hope you had a great time with lots of tasty yum yum food.

[@senbaduru]

ししろんどうやってアメリカまで行ったんだろうって思ったけど、ちゃんと飛行機乗ってったのねｗ（ここが一番気になったｗ

[@leipzigergnom]

Very nice of Max to thank the fams like that. And Korone's "Very good English!" afterwards 😊

[@xnonsense5171]

Imagine purchasing hololive merch while botan and korone right behind you

[@vacantly]

<a href="#" class="seekto" data-time="472">7:52</a> "wow beautiful girl" lmao

[@bourneblue.]

Looks like fun, happy 3rd anniversary

[@OhGeeGanksta]

Haha, glad the girls had fun here. Even got to take home some money. They got really lucky on the slots!

[@JetixML]

Visits USA Immediately goes to a Japanese restaurant 😂 Love these two!

[@馬狼照英-g8l]

外ロケありがとうーーー！！ 面白かった〜

[@jonathanalvarado6319]

I love this ❤️