「〜してもらう」のか？「〜させる」のか？用法を気を付けたい“使役動詞”【#65】

☆動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています☆
wp.me/p4ZiFb-24p
「(人に)〜をしてもらう/〜させる」と英語で言う場合、“Have”、“Make”、“Get”、“Let”のいわゆる使役動詞を使って表現します。しかし、この4つの使役動詞のどれを使っても良いというわけではなく、状況に応じて適切な使い方をしないと、相手にとても失礼な表現となってしまうので注意が必要です。今日は、この使役動詞それぞれの使い分け方についてご説明しようと思います。
========================================
☆日本にて開催決定！Hapa英会話セミナー第3弾『自然な英語の話し方』☆
3度目となるHapa英会話セミナーの日本での開催が決定しました！10/21〜10/29にかけ東京(3回)、大阪、名古屋、福岡にて計6回の開催を予定しております。セミナー終了後には恒例の懇親会も開催いたします。各会場とも先着限定の早割チケットをご用意しておりますので、参加をご希望される方はお早めにお申込みください。皆さんとお会いできるのを楽しみにしております！
【セミナー詳細＆お申込】
hapaeikaiwa.com/?p=11533
========================================
☆Hapa英会話の初書籍「Hip Talk LA」☆
「Hip Talk LA」は、Hapa英会話の人気コンテンツ「Podcast」を書籍化したもので、アメリカ人同士のリアルな会話を聴きながら、ネイティブの使う“生きた英語”を楽しく学べる一冊となっております。実用的な会話力を身に付けたい方にオススメです。現在、Amazonの英語リスニング分野のトップ10にランクイン中！
【書籍の詳細】
amzn.to/1Twfhng
========================================
☆無料メルマガ配信中☆
購読者2万突破！平日朝6時に配信中のメルマガ『1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集』登録完全無料！
hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
========================================
☆Podcast 配信☆
年間200万ダウンロード誇る完全無料の人気ポッドキャスト！iTunesの『Best of 2014』＆『Best of 2015』にも選出！
hapaeikaiwa.com/podcast/
========================================
☆ソーシャルメディア☆
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa
========================================
☆Hapa英会話：英語学習サイト☆
月間100万以上のアクセスで賑わう英語学習ブログの人気記事に、ネイティブの発音がセットになった電子書籍が発売！
hapaeikaiwa.com/study-method/m...

[@kmt_sht_398]

本当にどのレッスンも簡潔で分かりやすい

[@katwoman5413]

最後にもう一度まとめてくれてさらにわかりやすかった！。ほんと毎回わかりやすいです。

[@mischabe3]

Get だけが to +動詞になることを忘れずに。

[@keithkoji7005]

いつもこの部分は曖昧なまま使っていました。今までの自分の発言も見直さなければいけなかったと感んじました。とても参考になりました、ありがとうございました！

[@TIGA38538]

この人の日本語のレベルの高さにむしろ脱帽。

[@radmugi9957]

QIREX1220 他の動画で使ってナンボっていう表現使ってました、びっくりしましたね

[@MayuO-tj2ty]

仕事でも役に立ちそうなフレーズをいつもわかりやすく教えて下さってありがとうございます😊失礼かどうかもとても参考になりました！

[@yi8550]

getとhaveがとても分かりにくかったのですが、今日、やっとスッキリしました。ありがとうございました😆

[@user-hi2xo4ot2q]

とても分かりやすい説明で、モヤッとしていた使役動詞の使い方がスッキリいたしました。ありがとうございます。

[@steroidbody]

どんな文法書にも載ってることばっかりですよ。 to 不定詞をとるgetは普通は使役動詞に含めないけど。

[@kaedehattori9370]

使役の形で言いたいときになにを使えばいいか困ってたのでとても勉強になりました！

[@user-ce5im9cb4b]

凄く分かりやすかったです！ありがとうございました🙏 頑張って勉強します！

[@rishabhyadavJP]

日本語と英語どちらでも母語がではありません。こんな動画は本当に役に立つと思います。お疲れ様でした。

[@user-fi7hu6fi9p]

分かりやすいし、言語化が的確で素晴らしい

[@user-vn2mh2lj2d]

とてもわかりやすかったです！

[@skt2821]

とってもわかりやすい！参考書を何度読んでも違いが分からなかったけど、これを見て違いが明確になった！ありがとうございます！

[@ao8858]

わかりやすかったです、ありがとうございます😊

[@yayoiiwase2987]

ありがとうございます！とってもわかりやすい

[@makiba8814]

とても分かりやすくてスッキリしました。 ありがとうございます。

[@user-dh5fq2zh5c]

Grammarが苦手な私には、makeとletくらいしか境界線がわからず、この手の説明はネットに沢山乗っていますが、Junさんのは本当に分かりやすかったです。Junさんが仰るようにドラマなどではガンガンでてくるのでよくこんがらがりますが、これなら大丈夫！あとは、自分が会話で使えるように練習するだけですね、ありがとうございます！

[@Hapaeikaiwapage]

学んだ表現がテレビや映画などにでてくるとワクワクしますよね。私が日本で日本語を勉強している時に、テレビで知っている単語が出てくると「その表現知っている！」って興奮していたことをこのコメントを読んで思い出しました（笑）

[@user-ol1od5ur2o]

最近このチャンネルを知りました。 ありがとうございます。

[@OA-oq5ls]

getのニュアンスがわからなかったので、とても助かりました！ありがとうございます😊

[@fwashizu4612]

素晴らしい✨わかりやすい😉

[@user-os7oe5tu6b]

使役動詞は意味は教科書に書いてあるものの、ニュアンスの違いについては知らなかったので参考になりました。最後にまとめを言って下さるのは脳内整理されてよりわかり易かったです！！

[@Hapaeikaiwapage]

微妙なニュアンスの違いがあるんですよね。しっかり使い分けてください〜。

[@Michael-rn7mq]

感謝します

[@masuhr5515]

was so helpful !

[@user-ti8xe9jy2m]

分かりやすい！

[@user-nr1yn6nk2t]

高評価ひとつじゃ全然足りない めっちゃわかりやすい

[@ginjiro5119]

この先生は優勝してるね。

[@floatingway2656]

非常に分かりやすいので、頻繁に見ていますが、一度見たそれをまた見たい時の探す時に苦労します。ウェブサイトから単語で検索してもなかなか出て来ず。

[@user-em4ds6zp3r]

Is there anyway thatの用法について詳しく教えていただけませんか。もしくは、anywayのニュアンスや意味について解説をしてくださいませんでしょうか。

[@user-ox5bn3fg4y]

英語の文法もニュアンスもまだまだ未熟なのですが、いつもhapa英会話を見て少しずつ勉強してます！ 質問なのですが、 帰宅を許したという表現 my boss let me go home は、to go homeにしなくても良いのでしょうか？

[@user-fo7dq9my1n]

クッソ分かりやすいやん もっと早く見つけたかった

[@ankoromochimochimochi]

学校でもらった文法書に書いてある通りだな 学校教育を批判する前に与えられたものを完璧にしようなってことだな

[@kappazushi5963]

神動画

[@LaLaLaLa-fd6gn]

I sometimes watch this channels. Really easy to understand well.

[@lightone2021]

Thank you!! I'll try to acquire your phrases by the repetition.

[@Hapaeikaiwapage]

Yes! Practice makes perfect!

[@user-zb5fv7un8y]

let me help youなどの使いかたの他も紹介して欲しい

[@tomokinariyuki185]

help to ...とhelp ...ing の使い分けだれか教えてください

[@poissonblanc3106]

tks much

[@user-rv9qt9vv3q]

途中に入るミニクイズが良いアクセント

[@miyabayashiAMI]

初めてコメント失礼します。 「さっきまでここにあったのに」とか、「さっきの方が良かった」とか"さっき"って言葉はネイティヴだとどうなりますか？あまり使わないんですかね？教えて欲しいです。 すでに、その動画があったら教えて欲しいです💦

[@tomokinariyuki185]

"it was here a few minutes ago" "I liked the other one better; I liked the earlier version better; I liked the last one better." 「さっき」て以外に直訳むづかしいですね。

[@takashimori5225]

Ami Miyabayashi さっきは、earlierを使ってます。it was there until just earlier. the earlier one was better. などです。

[@ffchopin58]

アメリカで、何かして欲しい時に良く、I let you って言われたのですが、これってjokeですか？例えば、食事の後に、I let you wash the dishes.って言われたり、移動する時に、I let you drive.って言われたりしました。

[@tachibanariko9]

やっぱり、HAVEとGET～TO のニュアンスの違いというか、使い分けが難しいですね。 もっと多くの文例を見ないと、なかなか正しく使いこなせない気がしました。

[@user-jc4rl9ts5s]

tachibanariko9 ニュアンスの違いなので自分の中でイメージできるかどうかが重要なのですが、getの場合は「説得(もしくはお願いを)してなんとか〜させる(してもらう)」という状況をイメージしておくと良いと思います。 ※文法的にはgetは使役動詞ではないです

[@user-fu1ws8ql3q]

I've been 〜 のhaveはどんな時に使いますか？ 使いどころがイマイチ分かりません。

[@user-zp8gw1gn2e]

I'm a lightweight って明日から使ってみます。

[@letshaveafun]

Totally I was wrong. This lesson saves me👍

[@jackanapes24]

asの用法について解説動画お願いいたします！！

[@Hapaeikaiwapage]

Thanks for the suggestion!

[@tokyoskytree153]

最高

[@maru0616]

意外と〜してもらうという表現は学校で習ったことないからためになったb

[@takuchanjade879]

アメリカでよく使われる、直訳が難しく、実用性がある、スラングのレッスンを見てみたいです。ぜひ良かったら、検討してみてください！

[@Hapaeikaiwapage]

Noted! Thanks for the suggestion!

[@uessy_dai]

I have my friend take me to ...のしてもらうのは、I ask my friend to take me to... のようにaskを使ってしまう。

[@d.s4137]

Hi Hapa! If you don't mind, Could you tell me about subtitle at 4:05. I think "Is there any way" is correct structure. However, your sentence is " Is there anyway".

[@Hapaeikaiwapage]

Oops! It looks like there's a typo. It should be "any way" - Thanks for pointing that out!

[@d.s4137]

Thanks Hapa! :) I just curious about it! :D

[@chocotarou209]

最近このチャンネルを知り楽しく拝見させて頂いてます。質問があります。夜中に美味しそうな食べ物を見ると、 don't make me hungry と言えますか？実際友人やわたしは、よく使っていますが、このチャンネルによるとmake は嫌々誰かに行為をさせる、という意味になりますよね？正しい使用法を教えてください！

[@jai_nasu]

あき木村 食べ物を見て言うなら It makes me hungry じゃないかな

[@chocotarou209]

I asked my teacher.He said that hungry should be crave. It makes senses.Anyway thanks !!!

[@kazuhisamatsumoto7491]

何時も有難うございます～

[@user-ir8fi3lx4r]

These are very difficult for me. So I try to say again and again as you say.

[@連結眉毛-Grayson]

Let it go は許可だったってことですか？

[@fpqyc429]

してもらった。という表現をどうすれば良いのか迷っていたので助かりました。

[@after16years]

I'm making my bf to eat more vegetables lol hope to get to go to ur seminar someday!

[@Hapaeikaiwapage]

lol! My wife makes me eat kale every day :( Hope to see you at the seminar!

[@momentum6237]

Thanks for nice video. Good job Hapa:)

[@user-js1uv5ku1n]

ー 2

[@di1358]

ー 2

[@Hapaeikaiwapage]

Thanks!

[@leeman1064]

get 知らなかった…

[@k5698]

Harper先生、いつもご講義ありがとうございます。 何度リピートしても聞き取れない箇所があります。 have someone do something のところで、 日本語の 上司に◯◯を命令してもらうよう お願いします。 これは、何を命令してもらうのでしょうか❓ Siriのように聞こえるのですが、 わかりません。 　「指示」なのでしょうか❓ 教えていただければと思います。

[@user-lo5fg9pi8b]

I want you to introduce the very useful English phrases like "What's up?".

[@takahashidai6951]

いつも素晴らしい授業をありがとうございます。 一つ質問なのですが、日本語で「昨日髪を切った」を“I got my hair cut yesterday ”と表現すると思うのですが、これをhave,make,letを使って同じ意味で表現することができるのでしょうか？ それともgetは使役動詞ではないということなので、この意味の文は↑にあげた３つの使役動詞では表現しないのでしょうか？

[@user-uv8fn3sw2e]

had

[@user-vz7qv4hf2w]

英会話興味あるけど難しくて挫折しちゃいます。まずネイティブの英語が聞き取れないです。

[@kumikobaba1527]

10周目。

[@sakekeep7702]

He is a lightweight.ってどういう意味ですか？酒量が標準以下ってことでしょうか？

[@Hapaeikaiwapage]

「彼はお酒が弱い」を意味します。

[@user-zb5fv7un8y]

シモン先生とコラボして欲しい！！

[@dzunku1]

She forced him to pay all the bills she got. は有り？

[@asato6240]

'Have'は、get to のニュアンス（させる／していただく）に近いと思いますがどうでしょうか。eg) I had my kid do his homework　とよく聞きますが、これは、してもらったとは翻訳しないような。。。？ Hapaのレッスンは、日本人にとって微妙なニュアンスをよく説明していると感謝です。

[@tomokinariyuki185]

確かに日本人の私には”have"はさせる感があって言いずらいけど、アメリカ人はわりと平気でつかいますね。ちょっと失礼、生意気だなと感じるときがある。

[@tomokinariyuki185]

確かに日本人の私には”have"はさせる感があって言いずらいけど、アメリカ人はわりと平気でつかいますね。ちょっと失礼、生意気だなと感じるときがある。

[@AA-ys6yw]

めちゃくちゃわかりやすい！！！ どうでもいいけど、ずっと半目に見えるのは顎上げてるからかなぁ？

[@soystrowmansugar97]

i love this episode you genius hapa you come to my house please

[@Michael-rn7mq]

made have let have＝依頼する

[@cm-ht6iq]

I'm here because I don't understand させるフォーム but is still confusing to me 助けて！！！TT＿TT

[@Michael-rn7mq]

let=許す　thanks.

[@Michael-rn7mq]

make＝強制

[@user-iy3by9vm6g]

擬似ToBeContinueで草

[@hagedebuoyaji]

have が依頼 make は強制 get makeより弱い強制あるいは依頼? let は許可

[@asukaninomiya7948]

最後のまとめがあるのは、分かりやすいけど、日本語も入れてくれないと、しゃべるだけじゃ難しいです。

[@Michael-rn7mq]

get = makeとhaveの中間

[@user-gh5rd1wt1l]

は？

[@user-gb8fr8oy4o]

わかりやすかったです！ありがとうございました！