Soft Gold: Gambiered Silk, the Luxurious fabric from Ancient China丨What is Luxury 08｜何為奢侈丨Shiyin 十音

Gambiered Silk, which is also known as "soft gold". After World War II, Gambiered Silk was on the verge of being lost. However, It was rediscovered 20 years ago. It now has become a national intangible cultural heritage, standing on the international stage alongside many other big brands as a sustainable luxury product. Who is behind this great cultural revival? Let's explore the legendary story behind this luxury but humble fabric - Gambiered Silk, the gold that always shines!
------------------------------
You can also find me here:
▶Facebook Shiyin 十音: / hanfushiyin
▶Weibo: 十音Shiyin bit.ly/34VNESn
▶Bilibili: 十音Shiyin bit.ly/2LpcJgu
▶Instagram: shiyin.w bit.ly/2PFmmGH
#Luxury item #Design China #Chinese culture

[@ShiyinOfficial]

上次的何為奢侈介紹了雲錦：kzbin.info/www/bejne/rnXKp3VnlNhpfas 評論區就有觀眾提到了香雲紗，這期我們就來介紹香雲紗，這個來自古老中國的奢華面料～ 想參與抽獎的可以關注：bit.ly/37sABq2

[@bcsheng8296]

不在顺德了？ 还想偶遇，。。。。。

[@jeffreysetapak]

十音，妳学一学粤语吧。我看到师傅讲话好辛苦啊！！

[@user-oq6hy3qh9m]

喜欢十音传播中国传统文化。我也是特别喜爱中国传统文化的。希望能跟十音多多互动交流，推广中国传统文化。

[@irisllii]

顺德人眼眶湿润着看完整个视频。 年纪很小的时候就知道香云纱，但是从未拥有过一件。好希望疫情快过去，可以跟家人在顺德团聚，再带上香云纱返程。将来有机会穿出门，或许旁人问起，可以特别特别自信骄傲地说：这是从我的家乡带来的，中国顺德香云纱！ 谢谢十音和她的团队带来的这支视频❤️

[@ttzhang1085]

哈哈我今年沉迷香云纱，买了好多。香云纱真的太绝了

[@zhangdonald7768]

顺德老乡！

[@yunxili910]

佛山人过来 say 个 hi

[@zhangdonald7768]

@@yunxili910 顺德人向佛山人say hi

[@Kk-sx9ig]

一件大概需要多少钱

[@misspandaingermany4808]

Thank you Shiyin for introducing these Chinese heritages, and you made english subtitles to share with more nationalities, that's super meaningful. Keep going with these explorations about Chinese traditional culture

[@ken757588]

再好的工藝文化也要能夠和現代結合在一起，不然就是文化而非能夠實資保存和持續發展下去了，但十音做這個議題很棒，令更多人看見非主流但內在深層的奢侈品系列，謝謝妳們團隊的辛苦介紹~

[@user-pw6dh6hv7o]

20多岁的我居然还知道香云纱这个面料，不过真没想到这个面料需要如此多的工艺。乍一看的确像化纤，但从质量上讲香云纱可以保持上百年不破不裂，而化纤几年后就会破洞开裂。文化层面来讲，香云纱这个面料背后有着浓厚的人文气息以及上千年的历史，拥有化纤承载不了的“温度”。

[@yawenhou6799]

太喜欢 何为奢侈 这个系列了

[@cosmo1106]

我倒是觉得我们不必指责十音穿gucci，十音代表的就是现在的年轻人，拥抱大logo拥抱物欲比如gucci大牌，但同时也在深刻反思什么是奢侈的年轻人，她已经在路上了。我们不必对她过于苛刻，继续支持。不过作为观众，我也觉得如果穿无标服饰或者传统服饰更能提升这类型主题视频的质感。

[@user-vi6bk4gy8t]

很多人喜欢上钢上线...扛精永远都在

[@annalau9879]

穿大Logo的Gocci⋯體恤衫⋯讓人覺得俗不可耐⋯

[@annalau9879]

@@user-vi6bk4gy8t 做節目給中國人看？還是給外國人看？大Logo的衣服⋯俗不可耐⋯澳洲讀書的我⋯最討厭這樣的裝扮⋯

[@lincui6512]

@@annalau9879 可有些人真的是很喜欢夸张的，我们老板即使不买奢侈品的时候也会买大logo的，她说就喜欢大logo，不管什么牌子，大的小的，logo够大就行。其实挺可爱的她。😂😂

[@justgo41]

她这安排挺用心，大logo棉T在香云纱前猛一对比，很引人深思啊，所有旧和新、丝和棉、人工和机器、天然和化纤、老花和动漫、高调和高奢等等等等的暗中较劲，顿时炸开锅

[@yunxili910]

作为一个佛山人 看到这个视频很感动，为自己家乡感到自豪，对那些一直在坚持和在这个行业深耕的匠人，我要送上最最最高的敬意。 近几年市面上看到香云纱的产品越来越多，池子大了真的什么鱼都有，希望在文化推广和传播那一块再可以继续加强，让大家读懂香云纱背后的价值和意义。需要时间，需要一直坚持。

[@spoonfulof]

As a fabric lover and collector myself I especially enjoyed this video of yours. I knew about xiangyunsha before your video, but I now have a much better picture of its production process and how it's viewed in China today. It really makes me want to purchase some for myself, and feel the tradition and "heart" that went into it. The amount of work and thought that you put into this video is evident, and the summary at the end with your personal thoughts was a great way to round it up. Also, I could tell that you and Ms Liang both enjoyed that conversation you shared, albeit over the internet! I hope you'll make many more meaningful connections with other creators and artists in your career. Thank you for a great video!

[@arieljiang7339]

这期视频真的做得很用心，我一直想买香云纱的衣服但是市面上鱼龙混杂也不知道哪个牌子是真的。如果十音能推荐一下店铺就好啦～关注材质和工艺而不是营销出来的名气，确实是一种难得的奢侈。十音这一期视频美出新高度，妆面干净清新♥️。

[@ttzhang1085]

淘宝上有很多。我经常买的有个叫meet脱掉高跟鞋， 橱田原创，麟也真丝都是的，然后这个设计师梁子的牌子有两个天猫店，一个叫天意，一个叫天意collection

[@user-qr8uu2up4r]

来顺德买

[@erikchengmo]

香云纱要看种类，我有找过资料，香云纱一般分莨绸和莨纱两种（胚布不同），据说后者比前者更贵，而且越老的香云纱越贵。现在所指的香云纱应该是指这种莨染工艺。买的时候最好问下店家是哪种。 补充一下，某些“科普文”硬是要说那种胚布更高贵，这个有待客观考证。但是作为消费者，如果关心这点，不妨问一下。这里没有贬低任何一种胚布和做法的意思，只是说明。

[@arieljiang7339]

@@erikchengmo 好的谢谢科普，太棒啦～

[@arieljiang7339]

@@user-qr8uu2up4r 哈哈哈顺带吃一礼拜

[@ruhuiding42]

感谢十音宣传中国传统手工艺

[@serinshen4322]

完全同意~真的太喜欢这个系列了，上次的云锦和这次的香云纱，太好看了！而且内容也很有思考度，加强文化输出~超棒的十音！！ OMG I love this series of What is Luxury, China got such a long history that we have so many amazing things that unfortunately young generations don't necessarily know about it. And we need Up主 like Shiyin that could bring those cultural things to the public among the young generation and among different counties. LOVE it!!!

[@celinehuang6765]

香雲紗，一個陌生的物件 看完視頻才了解到它背後所代表的文化價值與意義 梁子老師是個純粹的工藝家，內心善美才會被同樣美好的事物所吸引，能夠持續的為香雲紗的復興、推廣而努力著，真的很為這個團隊感動！ 也謝謝十音為大眾再一次深度的剖析了〝何為奢侈〞，不只是數字，更是物件所呈現的文化底蘊！ 十音小姐姐真是思想與態度兼備的一個美人！ 採訪梁珠藝術家時，覺得他是個思想活躍有條理，不輸年輕人的一位老師傅 講到假如找個徒弟60、70歲那段 6:20，令人噴笑！>_

[@echozheng4902]

Thanks so much for creating this video and sharing this fabulous Chinese cultural heritage. I almost have tears in eyes when Liang Zi Designer talked about we are from China instead of other Asian countries. There are so many amazing Chinese heritages that people don't know. ❤️

[@daiziinthemoon7101]

謝謝十音，大開眼界呀❤️

[@nd.drones]

看了好感動喔～～ 謝謝十音的深度訪談內容

[@rosej1845]

谢谢十音，这期节视频真的太棒了！希望以后多多拍这样的视频，带我们了解更多祖国各种文化的传承！

[@Ryne0812]

謝謝十音！謝謝每個付出心血傳承文化的人們！！

[@jake_fon]

哇，终于来了，期待了很久的何为奢侈系列

[@user-mt2qo4yo7l]

谢谢十音，视频也越来越有深度！ 谈到香云纱，我曾在多年前去定制了一身香云纱旗袍。当时是妈妈把她近30年前的一件旗袍送给了我，突然就很触动，觉得真丝旗袍是一种很好的传承的东西，承载了岁月却依然华丽。于是也同样定制这么一身，以期未来能够传给自己的女儿。

[@JingWangbigbang]

Thank you for this very eye-opening video! I'm learning about this fabric for the first time today. :D So glad there are artisans who work so hard to preserve and promote this art form. I hope to own a piece of clothing made with gambiered silk in the future!

[@liamyang4823]

順德真是一個有無限好感的地方，除了説不盡的美食，還有這種國之瑰寶

[@a0928489109]

十音 品質的象徵 不用擔心畫質內容 超棒

[@surlyhumanoid]

I'm from Malaysia this video document is very informative and inspiring. I noticed lately the content of this channel have matured drastically which is really great to see such growth!

[@fengholiu3840]

十音真的每個類型的視屏都做的十分用心 每部影片都能讓人學習到些什麼

[@user-lm9ci9by5h]

我觉得十音真的好了不起，通过十音了解了很多中国传统文化，非常谢谢十音！！希望十音的所有系列都能一直一直继续下去!!!

[@jeanneylf]

十音这个系列真的太棒了

[@yww510]

真心喜欢十音的频道！

[@nataliehanako4761]

十音这个系列真的太高级了 让更多人知道中国优秀的技艺和匠人 让古老的技艺在新时代焕发生机

[@user-ix1zu2rs5r]

喜欢喜欢喜欢！希望能看到更多的相关内容的视频

[@bluepapillons]

其實以前的做法是，挑幾匹你喜歡的香雲紗，然後直接找相熟的裁縫做成西式的風衣裙子這樣，效果會比這種半東方風格的好(因為直接變成黑色真絲裙或是真絲外套，而且因為以前傳統的裂紋每匹都不太一樣，穿起來會很有味道)，現在變成彩色的直接競爭者會是西方的真絲印花面料，然後大家一起來拚設計....

[@YOYO93ism]

香云纱做的中山装跟旗袍都非常能打，一般面料都做不出来的质感，你看以前穿香云纱的那些老奶奶的照片哪怕黑白渣到模糊的像数都能看出那个柔中带刚的质感，穿过一次你就知道这真的才是顶级的布料。

[@Lu-gl4vl]

学习了，就想买最传统的好料子找好的裁缝去做成黑色真丝裙、外套、背心夹克等基本款，百搭又永不过时

[@ttzhang1085]

现在也有的，淘宝上好多定制店，有的接受来料有的不接受但可以选店里的料子，我因为今年开始沉迷买香云纱，所以搞到了好多店和定制工厂的淘宝店和微信。而且以前这种裁缝店只能在本地找，但在淘宝上可以找到在苏州杭州广州成都上海的那种做私人高级定制的，特别好

[@bluepapillons]

@@ttzhang1085 哇哇哇，可以私底下分享一下嗎(星星眼)

[@Lu-gl4vl]

@@ttzhang1085 如果有的话，求广州不错的裁缝师傅介绍

[@abbyg8089]

十音，这样的视频真的很好！希望你能多出几期这样的视频！

[@yu-ting5396]

這個系列的高度我覺得也像是香雲紗是奢侈品中的奢侈品的比喻一樣，在眾多流量頻道裡這個系列有更深層的內容。超喜歡這個系列，請一定要製作下去。

[@wenjuanwang4387]

谢谢传播中国传统工艺，挖掘出中国自己的奢侈品。非常喜欢这个题材的视频

[@jrrrW]

了解到了，谢谢up～～～喜欢～！

[@jiayihe5789]

最大的感触就是感动吧，太同意梁子老师采访里提到的文化输出的问题，太晚了但是却不迟！加油

[@jou3120]

這部是我這系列最喜歡的一集！！

[@huidanyan8108]

这系列的视频 真的非常有意义 学到了很多！ 👍

[@tingwang9465]

超级有质量的一期视频！在文化输出上，我们真的需要很多像梁子老师和十音这样的人。

[@xliu6848]

第一套衣服太仙了，惊艳～谢谢十音给我们的科普，开眼界～像梁子老师这样做一个件事情极致的热爱也是奢侈品

[@tracyc7937]

喜欢这一系列的视频，希望可以了解更多中国传统工艺服饰～

[@chorhinglam5012]

小時候鄰居阿婆就愛穿黑膠綢，以為失傳了！感謝有您！有心人天不負！🙏🙏🙏

[@bethdahl3741]

Thank you for adding English subtitles!!!

[@eleanorrepertoire1390]

很喜欢何为奢侈这组片子

[@weareallsame22]

每次看十音的影片都可以学到东西😍

[@amberli4592]

很喜欢这个系列，何为奢侈品和汉服这两个系列是十音所有系列里面我最感兴趣的。希望十音多做一些~~~真的，很多东西，我之前完全不知道。看了这个系列才开始去了解。

[@cheryl7256]

越来越喜欢十音的内容！现在的年轻人太需要精神与内涵的引导了-- 这个浮躁物质的世界需要不一样的声音。以后会一直追随十音的视频～～

[@ceciliazhou79]

香云纱我之前也是知道的，但是感觉就是跟年轻人不太沾边，因为色彩和设计上都比较沉稳，比较适合中年女性，而且年轻人也买不起，我并不知道工艺是这么的繁复。十音这期做的太棒了，希望香云纱能传承下去，得到更多人的关注。

[@ttzhang1085]

不会诶，只要去淘，淘宝上有很多年轻人穿的款式

[@ceciliazhou79]

@@ttzhang1085 那我再仔细淘淘！

[@chromewho1188]

香云纱还可以做做汉服试试

[@jerryluo3374]

好喜欢这个系列，希望更多人可以看到

[@yingquanleung7008]

身为顺德人，很高兴看到家乡的香云纱进入世界的眼睛里，被更多的人看到和了解，感谢你 ：）希望香云纱继续传承下去~

[@chriswei]

好用心的製作

[@luosun7823]

学习了！谢谢十音！

[@rainyjazz9849]

十音三观好正！赞👍

[@user-wv2nd3wf9m]

看以前老一輩人物形容火腿的紋路是香雲紗狀，可惜節目中沒特別放大拍出來， 不過還是很感謝介紹這傳統工藝，讓我回想與老輩的對話

[@Chen-ps1me]

很赞的视频哦，让更多人了解

[@tanbetty]

真心喜欢这期

[@wenyuzhang3540]

学到了新知识，感谢这个视频

[@kevincheng3794]

Shiyin 真的优秀，集中西方智慧于一身的女子。何为奢侈这个系列从国际大牌讲到中国传统工艺，审美格局都很在线。喜欢你认真做自己喜欢的事情的态度。加油♥️

[@underwood6286]

十音真的是为数不多有内涵而且有才华的主播呢！爱你！支持你！

[@jiabychang2389]

很棒的技藝，一定要保留下來！

[@user-ex6qe1in1o]

很棒且深入的報導，讚！

[@celinehuang6765]

談話的主題不只是文化的推廣，還顧及實際上製作和普及的問題

[@lexili9325]

喜欢十音的视频 非常独特的视角介绍中国文化

[@carriexu1851]

谢谢shiyin

[@iichen1989]

品質就是最低調的奢華, 說土氣的人永遠不懂。

[@user-yu8qw1ku8c]

十音，你真棒！

[@thsin788]

我很喜歡妳的頻道~

[@jessiejess5170]

新髮色很好看耶！被燒到～

[@hksiusiubird]

長知識了，謝謝

[@erikchengmo]

其实香云纱在汉服界很有发展的潜质，因为汉服界有这个商业需求。这个颜色、材质超适合做唐制袍服、宋制褙子、宋明制长衫类。尤其是复原风的宋制，很多实物本身就是深褐色+金色为主的。而且香云纱柔软之中带有廓形，就不会显得罩衣类汉服太松垮。尽管成品颜色较深，其实用后期刺绣去点缀，衣服同样可以很出彩，而且黑色、褐色本身就超好搭，亦可用其他汉服单品去提色、点缀。 其次，梁子的设计确实让人惊艳，有打破香云纱“老气”的刻板形象。 至于片中提到的西方人以成见判断，误被认为是“日本人”的现象，我也多次碰到。我觉得就是要靠我们自己主动去改变这种成见思维。现在确实有改观，比如我的部分西人同事，已经知道什么是汉服，能够基本辨认中日韩元素。而且其实现在大多数人不会盲猜，而是会问你文化的出处。 其实我之前在评论区提过做香云纱节目的请求，没想到十音你真的做了一期，光为此就要按赞了。 不过不好意思的是，这视频在我收藏里放了一个月，一直没看，是因为我前段时间看上了一套香云纱汉服，但是那个价格不是一般人能承担的。我怕看完你这期以后会忍不住剁手，今后一年吃土，所以没敢点开。看完后证明真的很想让人剁手，还好我事先买了一件。

[@wenf5693]

你应该毛遂自荐进她团队，不要免费提建议了。这个时代创意是最贵的。她应该向你咨询😃

[@KpopLifeMusic]

This video is amazing! LOVE IT SHIYIN～ You're right, the culture behind speaks louder than eye-soring logos.

[@xwah5016]

This is so informative as I’m heading into a fashion design Major. Thank you so much! And I’m so glad u put eng subs!!!

[@danh2462]

shiyin 的新发色好好看！！

[@jzfrank4859]

我觉得十音的气质非常适合推广中国古典文化，请多多制作这类视频让大家看到吧～

[@yangwinny2946]

天地人的精華呀，好喜歡

[@Lu-gl4vl]

好奇香云纱很久了，也很想穿上香云纱，终于能够比较近的了解，谢谢十音👍

[@yangsun8154]

良子老师太可爱的了，而且真的好亲切

[@lucyyoung8400]

谢谢你的分享。对这种特殊的布料有浓浓的记忆。想起小时候看着祖父母背穿着它们的身影。。。我现在也想拥有和收藏这么美好的东西。

[@user-sw9hq5vi7k]

😲😲身上那 香雲紗衣服 好看👍🏻👍🏻 老師好有愛，為了傳承投入了很多，堅持不放棄😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻

[@jychyan]

真心喜歡十音團隊做的這個系列 科普, 挖掘了或許已鮮為人知的中國文化的底蘊 每期的心得也都回歸了主題本身 視頻裡幾位老師也都令人欽佩 然後..... 香雲紗真的很襯十音阿~~~~ 走秀那邊不知道來來回回我看了多少遍了 ^3^

[@user-re6df5kg3j]

气质爆棚了 爆赞

[@melissayang5326]

看了这个视频后很喜欢这个产品，很想买！从市场战略来看，用奢侈品的营销和塑造手段并不一定是坏事，也是一种强有力的输出。太过含蓄还是不能让更大的消费者了解到

[@carriebaltang1627]

真的是很深入的一期视频。我老师就是专门研究香云纱的，看到这个视频总觉得很亲切。

[@jyujyufoodtips]

作為佛山人，我還是第一次聽說香雲紗，太慚愧了...暑假一定要去巴黎的Tangy Collection開開眼😯

[@ericalyerica]

的確因為你的介紹，第一次認識香雲紗

[@zhenyong4636]

Excellent program. Thank you for your hard work. Your intelligence and beauty are highly appreciated!

[@DAOKEDAOFEICHANGDAO]

我最早也是通过梁子老师的服装秀认识香云纱的，马上上网查询了解了香云纱的制作工艺。借一次回国买了几批香云纱回来做了几件汉服。后来回国穿着参加汉服聚会反响很好😊

[@erikchengmo]

看来还是自己找人做是比较可行的办法。我一直纳闷为什么香云纱的汉服设计那么少，五根手指就可以数的完，后来发现，市面上的香云纱料汉服都超贵的。

[@YOYO93ism]

顺德人表示你只要摸过一次真的香云纱你就会知道为啥那么贵了。那种质感就像是把最细的沙子达成丝绸那样的柔软，还自带凉意。

[@beibeijing_]

衣服非常好看啊

[@panchop3036]

这才是真正的奢侈品。

[@lycoris5942]

十音好身材！👍

[@eiiz5371]

香云纱夏天真的很好穿，这期节目内容好棒，有细节有事实传承非遗文化，加油加油。

[@AllenSunshineTW]

希望在台灣也能夠穿到梁子老師的衣服！穿在身上的舒適感，真的只有自己知道！

[@smsndndnfndndndnflingxinri2034]

只要有钱啥都能搞到买买买吧

[@karentsang5242]

梁子的衣服很好穿，希望多些人喜愛

[@choiwanchong1643]

如何可以購買到梁子老師的作品，那件背心套裝我也非常喜歡

[@linazhou9231]

说得太好了 好喜欢这样子的主题 香云纱和云锦 希望中国文化能多多输出呀！！！

[@redherman8314]

真的長知識了，喜歡你推廣中國文化。有這種年輕人，中國怎能不強！梁子的設計好美好高貴，好喜歡❣️ 199x年去歐洲旅遊時，也是被指日本人。🙄2008年在西班牙餐廳被問從哪裡來，我答從東方最大的國，他居然不知道中國🤯，現在應該不會了吧！ 😏

[@sunrise94520]

41秒那套真的好美 讓身體曲線看起來好棒喔！ 高貴又優雅

[@celinehuang6765]

同意 雖然十音每一套都撐得起來，但我個人也最喜歡這件 緊緊的抓住你的眼球🥰

[@Mumibububu]

那個設計師設計的衣服實在太美了 這麼美的衣服還那麼耐穿 確實是值

[@ganningqin2396]

我已经关注啦

[@qianxixie2571]

这个衣服穿十音身上太好看啦！！！！！希望十音多买一些这种衣服，可以开个专栏之类的。。现在好多自媒体博主买的衣服真的不行 又难看又贵，想看更多科普类似品牌【认真做衣服有版型有审美】的视频！！！！贵没关系嘻嘻可以攒钱！！