【和訳付き】ウクライナは滅びず (ウクライナ国歌) 【カナルビ付き】"Ще не вмерла України - Державний Гімн України"

ウクライナ国歌のフルバージョンです
«Ще не вмерла Україна» - урочиста пісня Михайла Вербицького на слова Павла Чубинського, основа Державного Гімну України. Існує в кількох версіях.
「ウクライナはまだ死せず」は、パブロ・チュビンスキーが投げかけた言葉に、ミハイロ・ベルビツキーが曲を付けたのが元となっており、いくつかのバリエーションがあります
この音源では
«Ще не вмерла України ні слава, ні воля,»と言っています
Україниは属格形であり、そうなると意味も変わってきてしまうため
タイトルと違う歌いだしは違う翻訳になっています

[@sidma-ch]

字幕修正：вороженьки→воріженьки

[@user-mr2lm7op9j]

ウクライナ の 方達に 元の暮らしが 訪れます様に 🙏 此の 詩 を 聴いてますと 意味 解りませんが 涙が 😭 溢れます 毎日 同じ 様な 何処に 攻撃 しました 何て ニュース 観たくないです 一日も速く収束します様に🙏🌹🌹🌹🌹 何故 何処の 国も 助けないのか？同じ事を ロシアに 遭わせれば 良いのに 遣られたら遣り返さないと 歯には歯を 目には目をで 日本の諺の様に 自分の国に火の粉🔥が降り掛から無い様にと想うんでしょう 何故 どの国も 助けないのか腹立たし プチンは ロシアは 攻撃を辞めて下さい 普通に暮らせます様に願います🙏🌹🌹🌹🌹 頑張って下さいねぇ

[@クロス-e4b]

1:00 ｢ヴォリジェーンキ」ここを修正したんですね！

[@ぱらお登録したらし返すよ]

どっちでもそんな変わらん()

[@rumich]

​@@ぱらお登録したらし返すよ 読み方的に違うくない？ （キリル文字しか読めないが）

[@user-gc9jm5pw5w]

​@@ぱらお登録したらし返すよ失礼だぞwウクライナ人に

[@jajajaja5249]

ついに始まってしまったから聴きにきた。ウクライナはまだ滅びず！

[@diorion15]

カラオケで歌いました！カラオケで歌ったらウクライナへの支援にならないだろうか…… とにかく完璧に歌えるように努めます

[@Mr-bv6zv]

ウクライナ国歌「ウクライナの栄光は滅びず…敵は消え失せよう我等が自由の土地を自らの手で始めるのだ自由のために身も心も捧げよう今こそコサック民族の血を示す時ぞ!」♬というくだりがあリます。いい曲、いい歌で泣けてきますね。ウクライナ国民に神のご加護を!!そして早く、絶対平和をください!!!

[@Russia_YouTube2024]

まるで今のために作られた様な国歌

[@どらほー-b2z]

ウクライナ領の全ての子供たちが、再びこの歌を高らかに歌える日が来ますように。

[@菅前総理]

ウクライナに栄光と勝利を

[@村主政彦-q4o]

すばらしいUkraine国歌、自由獲得への戦い、何とすばらしいUkraineの人びと。

[@user-wk8mc4ov7p]

ウクライナ勝ってほしいです

[@hikakin_mania440]

ロシア頑張れ ウクライナ政府は信用出来ない 両国

[@geckaux]

さすが菅ちゃん、完全同意です。

[@緑雨斎藤]

素晴らしい国歌です。ウクライナに勝利を!

[@京之ひろ-r2n]

リアルタイムな出来事だけに涙が溢れます。ウクライナに一日も早い平和と安定が来たることを望みます

[@user-ho1uf9ff5s]

いい曲、いい歌詞ですね。日本人の琴線に触れる歌だと思います。早くウクライナに平和と独立を！

[@やまなつ-t8i]

この曲を聴いて、流れてるニュースを見ると涙が出てくる········ 穏やかなメロディの中にも 『いかなる者にも我が故郷を支配させはしない』って歌詞とか。 早くウクライナに平和が訪れてほしいし、平和を脅かさない世界になって欲しい。

[@レガートブルーサマーズ]

平和ボケした日本とは大違いですね

[@yuuu_chan]

ウクライナが1日でも早く平和が戻りますように。応援してます🇺🇦🇯🇵🤍

[@duyguncihangurman9895]

Моя дупа тремтить, коли вони говорять по телевізору

[@KUMAGOGO1]

「我等兄弟がコサックの一族であることを示そう」が好きだ。 戦う意思が感じられる。

[@yukijohnson3609]

言葉が心に迫ってきました。今は灰色になっても、国旗に示されている青空と麦畑の黄色の日が戻ってきますよう。切に平和と自由がウクライナの人々に与えられますよう

[@睦月-z2j]

これは国歌なので、今までの歴史を『歌』にしたものとはいえ、現状とあまりにもリンクしていて、言葉を失いました。どれだけの時間をかけて、どれだけの血を流して、自由を勝ち続けたのか…と。 この歌の通り、努力と勇気は世界中へ響きました。 霧を晴らして、また堂々と歌いましょう。

[@nagomi4560]

こんなに心に響き何回も聴きたくなる、国歌は少ない。ウクライナの勝利と平和が来る日を心から願ってます。 国連の事務総長はイスラエルには何回も ガザの攻撃を止めろ‼️と言うけど、ロシアにウクライナへの攻撃を止めろと言わないのは何故？

[@user-tc5tv8ys7r]

歌詞がすごいです。平和ボケした日本人の想像を越えてます。 絶対に国を家族を守ろうとする精神が伝わってきて、涙がでます。

[@user-eb6uv8bc4y]

と、平和ボケした日本人が申しております。

[@レガートブルーサマーズ]

悲しいけど戦わなければいけない覚悟が伺えますね。

[@user-rl4yh8hd7q]

うわーーーーーーーーーーーーーん😭😭　　NO WAR

[@名無し-k6t]

この曲が今回の戦争を期に作られたみたいな感じになってて草

[@松の木-k1j]

大日本帝国やん

[@鈴木雅治-x6e]

あまりに今のウクライナの悲しい現状を歌っていて泣けてくるが、勇気付けられもする、素晴らしい国歌です❗

[@jpakira27]

頑張れウクライナ！頑張れ！！ でも怖かったら逃げてもいいんだ。 君たちの誇りを語り継ぐためにも生きていてほしいよ。 無事を祈ってます。

[@ymg6753]

逃げることも賢い戦術です

[@jozigola9508]

負けて勝つ！という意味不明の諺もあることですし。

[@cika-fs3jg]

歌詞の翻訳をありがとうございます。国家を聴いて涙が溢れるのは初めての経験です。肥沃な土地に侵略と支配をされ続けた歴史を想い、現在を想います。一日も早くウクライナに平穏な日々が戻りますように。その手助けを世界中ができますように。

[@user-nd1im4zh5z]

戦争で常に犠牲になるのは、弱者である子供、女性、老人たち。 小さな子供が「死にたくない」と言っているのを聞いて、涙がでます。 毎日、ウクライナ国歌を聞いています。早く終わって元に戻ってほしいと祈っています。

[@永野まりえる]

昨年の2月24日は大変な日でした、驚きと信じられない気持ちでいっぱいでした、この歌を何回聞きに来たでしょうか悲しいメロディーに家族みんなで泣きました。泣いても泣いても戦争は終わらなかった悔しい思いでいっぱいです。ウクライナに栄光あれ！どうか少しでも早く平和が訪れることを遠い日本からお祈りさせて下さい。

[@hirochannel2208]

感動します。胸が震えます。ウクライナに平和を。

[@waspwild7808]

歌詞通りの事を今ウクライナは通そうとしている。

[@恋々]

我々の敵(プーチン)は太陽の下の露の如く消え失せるだろう

[@Naoko-nanohana]

この歌のように、ウクライナが、滅びることなく、ロシアが、侵攻を一刻も、早く辞めて欲しいと思います🙏

[@ОляБендзар-о4з]

Dear, you do not understand something, its russia who is invading Ukraine right now, bobbarding the cities and killing our peacefull people, look at the news,everything is vice versa

[@Naoko-nanohana]

@@ОляБендзар-о4з さんへ、日本語ですみません。常にニュースを、見て、ロシアの破壊行動に心を痛めています。 　一刻も、早く、ロシアが、あなたの国を、傷つけるのを辞めて欲しいです。

[@Mickey_elieeeea]

いつ聴いても美しい国歌ですね。 ウクライナの人々の無事を祈ります🙏

[@サトジーのカラクリ風車]

哀愁を帯びた中にも力強さがあっていい曲だと思いました。何度も何度も聞きました。オカリナで吹いてみようと思います。 ウクライナ永遠なれ!

[@user-mx4yg8il6d]

ウクライナ🇺🇦はやく平和になるように願います🇺🇦🇯🇵日本人より。

[@morimoriokuchan]

ウクライナは、滅ばない。ゼレンスキー大統領、ウクライナ国民に幸あれ🙏

[@nkvd2967]

ウクライナに栄光あれ! ロシアの野獣どもに正義の鉄槌を!

[@DAISAITAMA]

滅びはしないけど壊滅はするだろう

[@鬼ヶ島-w5s]

どこかでこの、曲を売っているのかな？

[@onigiri_kusooishii]

@@DAISAITAMAおい

[@duyguncihangurman9895]

Looks like a Baby Joy Joy song...

[@hii29516]

心からウクライナ🇺🇦を応援しています‼️ゼレンスキー大統領に演説にも感動しました。直接ご支援できなくて心苦しいですが、ささやかな募金をしました。早くウクライナ🇺🇦に平和が訪れますように。

[@Rとんすけ]

国家に誇りを持つ貴国の歌詞に国民の強い「意志」を感じます。 今、ロシアの侵略を受けてなお、戦う人々がいる事実。 この侵略が終わり、皆に笑顔が戻る事を祈念致します。 どうか、平和が戻り笑顔になりますように。

[@ソラソラ-t5g]

美しく気高い国歌ですね。ウクライナに平和と栄光を🇺🇦！

[@Russia_YouTube2024]

祖国を守ろうとする意志が伝わります。

[@duyguncihangurman9895]

​@@Russia_KZbin2024 Sunny and bright...Amazing...

[@ディルムッドオディナ-o1l]

ウクライナが真に他者の支配から救われ、2度とこのような侵略を受けないようになるよう切に願います。

[@金城正勝-i2o]

正しき者が勝つのです。 正義と自由のために私は何もできないけれど、どうがんばってください。 ウクライナの正義と独立は守るべきです。

[@NOMIToRi1969NyanKo]

此の歌詞の通り、ウクライナ国は負けないと信じております。

[@海鮮もんじゃ焼き]

歌詞が現状を表してるね。いい国歌だね。

[@昭和の男-m1l]

涙が溢れて止まりません

[@robin2lala7chobi7]

自由のために、身も魂も捧げる、と言う歌詞に、涙がこぼれました。伝えられる爆撃の惨状が重なって。ウクライナが勝つことのうちに、平和が訪れますように。

[@Russia_YouTube2024]

ウクライナの人々は祖国のために戦っています。

[@ミーファ]

ウクライナ頑張れ‼️🇺🇦

[@duyguncihangurman9895]

ミーファ -我等は自由のために身も魂げのサブタイトルがリラックスだけ! Meefa, we are free to be free. The subtitle is just relax! ☆

[@HONEY1969029]

私がウクライナの国歌を初めて聴いたのが、ウクライナ避難民の少女の歌声だった 琴線に触れるもの悲しいメロディに

[@mac-lc4rf]

ウクライナに栄光あれ🇺🇦🇯🇵

[@剣禅一如-m9u]

ウクライナに平和を！

[@川上凜子-i2n]

涙がでます。ウクライナの人々をお守り下さい。彼らは侵略者と戦っています。彼らは正しいです。どうかどうかお願いです。彼らを守って下さい。

[@北浦翼-s2i]

ウクライナに栄光と繁栄を!

[@mk-wr6yn]

歌詞の意味を知って、ウクライナの方々が、今までどんな思いで国と自由を守ってきたのか胸をつかれる思いです。どうか、歌詞の通りになりますように。

[@中野智貨子]

ウクライナの今の現状を見ている者として一日も早く平和が戻ります様に祈るのみです。胸が痛くなり涙が溢れてきます。昭和の生まれ同じ経験したあの日が蘇ってきます。

[@いせや-f9t]

正義は必ず勝つ！

[@DOGDRAGONNEKO]

Слава Україні! ウクライナに栄光あれ！ ウクライナ万歳！！

[@avieker5058]

ロシアに栄光あれ

[@DOGDRAGONNEKO]

@@avieker5058 罪のない女性を強姦する卑劣な民族を支持するのですか？

[@NOATma]

@@avieker5058 🇷🇺🤝🇺🇦👍👑

[@たけかんばしのぶ]

ポーランドとオーストリアが造り上げたこのウクライナ、西ウクライナだけがウクライナじゃないのです。日本人の私でさえ知っているもともとあるウクライナ、ロシアの一部であり、ロシアの田舎であった本当のウクライナ、つまり東ウクライナをこの歌は全く無視しています。この歌を聞くと複雑な気持ちから泣きたい気がします。

[@konstantinperepelycia4602]

Дякую Вам за розповсюдження української музики!

[@fanatola]

подякуй їм ще за це kzbin.info/www/bejne/nXTXYZeNnqeEps0 😎

[@Omochisan.mocchiri]

頑張ってください🇯🇵🤝🇺🇦

[@まんじゅう-h7g]

Україна тримайся там

[@morn2655]

Те, що ми, японці, можемо зробити, обмежене, але душа з Україною.🇺🇦🇯🇵🇺🇦

[@woltsom4608]

​@@fanatolaлол... не зручно якось вийшло...

[@jiro7448]

初めて聴きましたが心を揺さぶられぐっときます。ウクライナ人が勇敢なのはこの国歌を聴いてわかる気がします。

[@たかちんブログ]

とても素敵な国歌ですね！ ウクライナの平和と幸せを強く願います！🕊

[@shigeo-harusora]

＃UKRAINEに平和と自由と栄光あれ！🌸

[@ムホムホ]

Красива і потужна мелодія. Сподіваюся, українці якомога швидше зможуть заспівати цю пісню з посмішкою.🇯🇵🤝🇺🇦

[@leosumire5686]

Мечтать не вредно

[@kirya7177]

Велика повага вашому народу і політикам за допомогу !

[@leosumire5686]

@@kirya7177 не спросили,да мы ответили,а гимн у вас и впрямь потужный от слова потуги от запора,занудный такой....Почему вы взяли флаг ассоциации даунов?

[@酒井雅楽頭]

お疲れ様です。詳しくは解りませんが、ウクライナの歴史を国歌の歌詞に織り込んだ秀逸な歌詞とメロディです。如何かウクライナに一刻も早く平和が訪れますように。泣きながら書いて居ます。

[@Priskorbnoe_chudo]

Спасибо...

[@goodmorning003]

勝利の日、ウクライナの人々と共に、私も一緒に歌いたい。

[@user-mc3hz2dv4x]

ウクライナよ永遠なれ

[@健二鷹橋]

🙇ありがとうございます。⛪️感謝致します。🍀シェアさせて頂き、引き続き、お祈りしつつ、応援させて頂きます。🗻🇯🇵🌻🇺🇦💓

[@nylafwl509]

始めて聞きましたがとても良い曲ですね

[@今井龍一-d6x]

はじめて聞きました。メロディー、歌詞も素晴らしい。応援したいです。頑張って！

[@森本由美子-q2m]

国歌のように、幸せがおとづれますように。

[@mkii1478]

真っ青な空はウクライナのものです。必ずウクライナに勝利を！

[@ВиталийБакуров-я9у]

Дякуємо вам за підтримку! Нам вона сьогодні дуже потрібна!

[@cristalclear6087]

Long live rusiaa.!!!! 🇷🇺

[@javierhumbertorossi3793]

Maravillosa es la musica de este Himno......Tonalidad Sol Menor.....Hermoso Himno de Ucrania!!!.....Paz por siempre para esta maravilloso Pais!!!.....Gente muy buena!!!!......

[@user-cy4mp9iw8f]

涙が出てきます。ウクライナの方々に祈ります。

[@大阪大本営]

この音源めちゃくちゃカッコいいですね。

[@food3702]

ウクライナに栄光あれ　そして再び　私がウクライナに行けることを願う

[@TM-4618]

ウクライナ頑張れ🇺🇦

[@EBEL-nb8qo]

子どもたちの歌声で聞いてるとさ、涙が出てくるよ

[@yasuyasu3999]

連日報道されてるウクライナの悲惨な光景とこの国歌が重なり涙が止まらない

[@santacecilia46]

ウクライナに平和を

[@user-os6tg2kd5e]

覚えて歌ってみたい。世界中の人々が歌い始めたら、文字通り「四面楚歌」に出来るかも!

[@サニーちゃん-x7l]

細かいこと言って申し訳ないですが、楚歌はね敵兵である漢軍が歌ったんですよ。味方となる人達が応援して歌ってくれたんじゃないんです😢 楚は結局漢軍に滅ぼされます。それが四面楚歌のストーリーです🥺

[@サニーちゃん-x7l]

ま、でもウクライナの国歌は本当に覚えて歌いたくなりますよね。聴くたびに目頭が熱くなります💙💛

[@user-os6tg2kd5e]

ロシア語を学ぶ身として、ロシアにも心ある国民がたくさんいると信じています。彼らにも外の国々からの歌声が届き、勇気をもって共に歌い始めてくれたら、内側からクレムリンの主を追い詰められるかななんて妄想継続中です。

[@レクターハンニバル-g6u]

ウクライナがんばれ！　 平和になりますように！ ひかりとみどりといのりのまちより。

[@yahoobolt]

World's theme song nowadays. Symbol of unity for good. Let's call it now the global anthem of democracy. I'm in love with this song.

[@taylordunasophia4957]

🇺🇦ウクライナで流行っているウクライナの歌手はAlyona AlyonaとYARMAKです。 CDやアルバムを購入してウクライナを応援できます。

[@Farius]

So what if they popular? Try to check it out : music.kzbin.info/aero/PLGzajW6pUQq4mqk0Z0SXEwCG4nPEt4Yz6&feature=share music.kzbin.info/aero/PLGzajW6pUQq4pjugS4p22sYxWIDiQ-dXR&feature=share

[@日常と非日常-t9c]

今回の為にあるような歌詞だが、ず～っと昔から同じような事を繰り返した歴史があるんだね。

[@夢虫-x6h]

何て素敵な国歌だろう！曲だけ聴いていても鳥肌が立つヨッ😌こんな国は地球上に絶対必要なんだ😸🌄🌈

[@ゆうちゃん-d3f]

ウクライナに栄光あれ🇺🇦

[@snicwkmt]

とても心が痛みます。どちらにも栄光を。Мое сердце болит. Слава обоим.

[@廣川由美]

歌詞が今回の歴史を先取りしたかのようで素晴らしいです。早く停戦できますように。

[@藤田俊哉-f8j]

みんなで覚えて歌いましょう！情けないですが、日本人誰にでもできる数少ないことかと思います。この歌詞の通り、”いかなる者にも我が故郷を支配させはしない！”特に軍事的、政治的、差別的支配は絶対あってはなりません！ウクライナに栄光と平和をお祈り申し上げます！

[@user-il1vr9lu9e]

太陽の下、空は広くて青い。 小麦は黄金の色に実った。

[@pow9186]

この今の状態でこの歌詞は堪えるな。

[@antvic11]

Our thoughts and prayers are with Ukraine during these difficult days.

[@elvirav5478]

Дякую 💙💛🇺🇦🕊️

[@Obbesha1]

日本人はウクライナ人のために祈る。私はドネツクの出身ですが、ロシアの戦争をキエフに残し、再び私の土地にロシアの占領者を残しました。ここで何が起こっているのかわかりません。日本に栄光を！

[@福助-v7v]

愛は勝つ‼️

[@TheA9817020]

ウクライナは自由主義の守り人となった。世界の英雄です。

[@user-gc5wy3qz6q]

ウクライナは今は厳しい時代だろうが、やがて、侵略者は撃退され、真の自由と平和を掴み取るだろう。 ウクライナに栄光を。英雄たちに万歳。

[@takayo3458]

切なくなります。

[@masatoshiebisawa8832]

早く皆が安心できる平和が訪れますように!！💪

[@Irinyshka]

Дякуємо вам за підтримку 🙏🇺🇦❤️

[@NOATma]

平和を願います🇺🇦🤝🇯🇵👑

[@Irinyshka]

@@NOATma 🥰☮️🌈🙏

[@NOATma]

@@Irinyshka 👍👑🇯🇵🤝🇺🇦👑

[@t.tmitaka1676]

この歌詞をみれば、ウクライナ軍、国民が何故こんなに強いのかがわかります。

[@yamanakam7577]

ウクライナの方々の自由と国を守る決意に改めて感動しました。もっと多くの人々に知っていただけるよう拡げていきたいですね。

[@elizabeth10392]

Thank you Japan ❤ Ukraine is in my thoughts every day and has been since the invasion by russia began. I can only do a little to support them but whatever I can do, I do it. That anthem is my favourite of all time ❤ With love from an Australian. 🌍🌎🌏💙🌏💙💛💙💛💙💛💙💛🌍🌎🌏 Slava Ukraine.

[@NaveDelAmor]

Simply beautiful by children's voices.

[@Russia_Tsar_Nicholas]

ゼレンスキー大統領の覚悟がプーチンの野望を打ち砕きますように 　✨🇺🇦✨　　🔥🇷🇺🔥

[@宮内梢]

⬇ 🇨🇳

[@galiadutko8159]

Thank you🙏 Cлава Україні🇺🇦

[@diorion15]

ウクライナとコサック大好きです！！ ウクライナにキリストの助け導きがありますように！！アーメン！！✝️🇺🇦！！ Люблю Україну і козаків! ! Нехай Христос допомагає і веде Україну! ! Амінь! ! ✝️🇺🇦! !

[@Mr-jm8sk]

ウクライナに早く平和が訪れますように🇺🇦🇺🇦

[@kazuyutoku4415]

イスラエルの国歌と曲調が良く似て居る。又日本人の心の琴線に響く国歌だよ。

[@user-nk1kp3ht8b]

クリスチャンです。 イスラエル国歌ハティクヴァ(希望)は、素晴らしい歌詞と哀愁漂うメロディですね。🇮🇱🎚️

[@karapincha786]

イスラエルの首相や大統領はウクライナ出身者が多いですよ。

[@xv310]

こんなにも魂を揺さぶられる国歌は初めてだ。ウクライナの人々がどんなに愛国心が強いのか少しはわかるように思う。ウクライナに栄光あれ!ロシアになど負けない強い人々!

[@chieetan3126]

ウクライナ国歌を🇺🇦ロシアと世界中の市民たちと共にうたえる日がはやく来ること祈っています