SING女団/SING女團「千盏」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）【C-POPツアー#89】

[@Hiro-oj4fm]

ロシアや中国の現代の音楽が好きなので、見つけれて嬉し良です。やっぱり海外の歌は日本にはない珍しさやカッコよさみたいのがあって好きです。これからも投稿や翻訳を頑張ってください😌

[@MrHolisticman]

コメントありがとうございます！

[@1...549]

李白さんも自分の詩がこんな素敵な歌になって喜んでいることでしょう。

[@MrHolisticman]

有難うございます(^ ^) そうですね！偉大なる李白先生にも、きっと届いていると思います！

[@もん-n6y]

千盏待ってました‼︎‼︎

[@MrHolisticman]

早々のコメント、とても嬉しいです！ご視聴ありがとうございます😊

[@Moi-og9jj]

c-pop の翻訳が知りたくて知りたくて、このアカウントを見つけた時は本当に嬉しかったです！！ 翻訳だけでなく、メンバー紹介や曲の説明をしてくれてとてもわかりやすいです。 これからもチャンネルチェックしていきます、がんばってください😊

[@MrHolisticman]

何と嬉しいコメント😆！！大変励まされます！はい、今後もさらにパワーアップして参りますので、よろしくお願いします！

[@note_note_parts]

ありがとうございます！SING待ってました！めちゃくちゃ好きな曲の歌詞の内容が知れて嬉しいです!

[@MrHolisticman]

ご視聴ありがとうございます！歌詞の内容はややあやしいですが汗💦

[@夢愛-l1k]

待ってました！ 大好きなSING

[@MrHolisticman]

コメントありがとうございます！😊

[@凛凛-s8b]

優雅で楽しいダンス、とってもステキです😊扇子の使い方も上手ですね。今後も、楽しみにしてます。

[@MrHolisticman]

コメントいただきありがとうございます😊扇子を使ったダンス、めちゃくちゃカッコいいですよねー！

[@青玄-d2v]

すごい！！ よく翻訳されました～～ こんな難しい歌詞なのに～～ 中国を好きにしてくれてありがとうございます～ 頑張ってね！ （ちなみに僕の日本語へたくそなのに何か変な言い回しをしましたらお許しください！QAQ）

[@MrHolisticman]

お褒めのお言葉、ありがとうございます！光栄です、難しかったです。もし変な所があれば、教えて下さいねっ！

[@cheekeongfong9880]

Konbawa Ichiban Desu 寄明月》演出 0:01 巾帼不让须眉 许诗茵闯关 1:57 许六妍诗绝唱 SING马骁闯关 4:55 马氏骁勇善战 SING伊万闯关 12:48 在水伊人当关 SING林悠悠 15:16 万夫闯堪悠悠 SING钟思雨 24:53 kzbin.info/www/bejne/qKHVkIBposiWq68 千里钟雨绵绵

[@りおん-n4j]

推しの動画が日本語にぃ！！

[@PafeWanKo]

翻訳ごくろうさまです！いつも楽しみにしてます^^

[@MrHolisticman]

コメントありがとうございます！😊いつもご視聴ありがとうございます！

[@ciel2168]

Thanks for your translation!!!!

[@MrHolisticman]

Thank you for watching translated video

[@Fevoritebeautiful]

この歌は本当に好きで訳を知りたかったんです ありがとうございます(^.^)♡‬

[@Moi-og9jj]

许诗茵が歌っている「白衣少年」の和訳が知りたいです！！とても耳に残る歌で、MVも雰囲気がとても素敵で大好きなんです、お願いします🙇‍♀️

[@user-th3ts1be9n]

3:10 からです

[@ユカリ-e5y]

翻訳お疲れさまです💦✨ 途中で李白が現れたり編集が凝っててすごいです! 推しの林慧ちゃんが今回も可愛かったです👼💞 あとずっと気になっていたのですがライメイユンちゃんは他のアイドルグループと兼任なのですか…?

[@MrHolisticman]

温かいコメントありがとうございます😊！林慧推しでいらっしゃるんですね！ 赖美云は、ロケット少女=火箭少女101と兼務ですよ！何本かここでも紹介しております☺️

[@warden0714]

「火箭少女101と兼務」というより、「暫く火箭少女101に移籍した」というのは正しいだと思います 火箭少女101との契約によると、正式の火箭少女101のメンバーになった赖美云がSING女团のすべての活動（新曲、MV、LIVE、バラエティ番組など）に参加することができないということになってる 「火箭少女101」は二年間の限定グループだけなんですけど、2018年6月23日にデビューして、来年2020年6月末に解散する予定です。その時、赖美云が正式にSING女团に戻ります。 （もし変な日本語があったら、許してください ^_^）

[@kendrgn6158]

いいすね　cpop^^

[@MrHolisticman]

コメントありがとうございます！いいですよね！😊

[@我想送先生繁星又怕先]

哇

[@niwamaru]

こんなチャンネルあったんやw お疲れ様です！ 李白時代の漢詩って、現代の中国人でも翻訳しないと読めないんですよね？ 下手すると日本人の方が意味は取れるかも。

[@MrHolisticman]

コメントいただき、また見つけて下さり、ありがとうございます！ 李白の詩の訳は、私も中国内のYahoo知恵袋的なページで、色々と検索して推察しています。難しかったです＞＜