시상식에서 배우들 후두려 패는 코미디언

2024년 골든 글로브에서 니키 글레이저(Nikki Glaser)가 쇼를 호스트하며 배우들을 #로스트 하는 영상입니다
번역 : 손동훈( @one_liner_comic )
--------------------
안녕하십니까 펀치라인스 채널 구독자 및 시청자 여러분들!
스탠드업 코미디 크루 펀치라인스가 2025년 3월 8일 일지아트홀에서 큰 공연을 앞두고 있습니다!
booking.naver....
그래서 이 영상과 함께 댓글 이벤트를 진행하고자 합니다!
본 영상에 댓글을 남겨주시고 아래에 우리 채널의 이메일 주소로 간단하게 본영상에 단 댓글만 인증해주시면 추첨을 통해 초대권을 나눠드리고자 합니다! 많은 관심과 참여 부탁드립니다~
[e-mail]
새해 복 많이 받으세요!
펀치라인스에는 #스탠드업코미디 와 관련된 다양한 공연이 준비되어 있습니다.
많은 관심바랍니다:)
펀치라인스 예매링크
booking.naver....
#스탠드업코미디 #로스트 #로스팅
--------------------
유튜브
펀치라인스 번역
/ @punch_line_s
인스타그램
www.instagram....

[@punch_line_s]

안녕하십니까 펀치라인스 채널 구독자 및 시청자 여러분들! 스탠드업 코미디 크루 펀치라인스가 2025년 3월 8일 일지아트홀에서 큰 공연을 앞두고 있습니다! booking.naver.com/booking/12/bizes/925905 그래서 이 영상과 함께 댓글 이벤트를 진행하고자 합니다! 본 영상에 댓글을 남겨주시고 아래에 우리 채널의 이메일 주소로 간단하게 본영상에 단 댓글만 인증해주시면 추첨을 통해 초대권을 나눠드리고자 합니다! 많은 관심과 참여 부탁드립니다~ [e-mail] 새해 복 많이 받으세요!

[@tugsuu2]

파라마운트 OTT 무료 체험이 30일 아니라 7일인데 그래서 6일 남았다고 한거임

[@deu5461]

미국에서도 칭찬 많이 받던데 잘하는듯

[@webelievebetterfuture]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 올해 영화 거의 안 봤는데도 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역도 큰 몫 했다

[@민병혁-c1b]

역대급이다 웃기에 앞서 감탄먼저 하고 쓴웃음 짓게 하네

[@stkay7363]

정말 매력적이고. 관중을 즐겁게 만들어 주네요

[@sjlee8834]

미국식 스탠딩 코미디 ㅎ 아슬아슬하지만 선 넘지 않고 위트있네요

[@Bobbydonothing]

ㄴㄴ선 넘지 않는다고들 착각하는데 이미 선 넘은 것들에 대해서 선넘는 비난 섞인 조롱을 마구 내뱉는거임 예를들면 선넘게 재미없는 영화나 선넘게 폭망한 영화 등등 전부 다 포함 그냥 눈에 띄는 놈들 그냥 말로 조져놓는거임 그 선이라는게 도덕적인 선이 아니라 약간 나쁜 쪽으로 ㅈ됐거나 ㅈ같은 것들 중에 화제가 됐냐 아니냐의 그 선임 그 선을 넘으면 조롱의 표적이 되는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@duvitte]

뭔가 나사하나빼고 은은하게 돌아있는 저 눈빛이 한 몫 단단히 하는거같음ㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅎㅎ

[@lyaging]

웃기다 ㅋㅋ 잘한다 ㅋㅋ

[@dhkdckd]

니키 입담 개미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 정도였나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@seonjaelee1457]

톰브래디 ㄱ로스트때도 찢음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ggongdle]

말 진짜 잘하신다, 번역 감사합니다

[@불주먹곽두팔]

조커2망해서 테이블 없는걸로 개그친게개웃기네

[@쌀요리]

너무 멋있어요 어떤 영화배우보다 훨씬... 반했다 ❤

[@파이팅-r6v]

스탠딩 코메디 진짜 잘하네 ㅋㅋㅋ

[@suchisurubda]

멘트 하나하나가 다 찰짐

[@songsong2sarang]

자막달아도 웃을수가없넹..😂

[@herekey]

니키글레이저 이번 골든글로브 MC로 처음 알았는데 잘하드라

[@onmymarklee]

마지막 데킬라 미쳤다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@graeae2908]

잘치네~~ㅎㅎㅎ

[@정지호-x8m]

ㅋㅋ 대본 잘썻네

[@잉앵송]

현지 반응은 감이 안오지만 수위가 아찔하네 ㅋㅋㅋ

[@태사자-r5x]

ㅋㅋㅋ 암튼 자칼의 날이 만약 넷플에서 했다면 초대박났을텐데 아쉽 ㅎㅎ

[@hudi2324-d3v]

ㅋㅋㅋ아 너무 재미있게봤어요 번역 감사합니다

[@best_winter]

잘한닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@judehuppert9422]

에디 레드메인 너무 좋다 ㅠㅠ 번역 감사합니다. 덕분에 넘 재밌게 보고가요

[@랑스-l1g]

아슬아슬하지만 너무 재치있고 재미있네~

[@aringkingking-t9q]

맨날 티나페이 에이미폴러만 알았는데 이분도 개쩌시네요ㄷㄷㄷ😂잘봤습니다

[@hanzo196]

진짜 기분 나쁘지 않게 잘하넼ㅋㅋㅋ

[@IiIiiIiIiI-fc3mf]

Ozempic biggest night 이라니 😅😅😅

[@치겠더라고사람을-p2j]

지미카한테 로스팅 당하실때랑 전혀 다른분 같아 보이시넹...

[@user-vd1gi1gb7p]

겁나 잘한다 후두루 잘 돌려까네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김지윤-x3m]

멋지다.이사람.

[@김고소아-g2q]

잘하누

[@nothorakhorak6002]

ㅋㅋㅋㅋ개웃기디

[@풀페르시]

톰브래디 로스트에서도 니키글레이저 인상적이었습니다.

[@TMDC3333]

ㅋㅋㅋ 미국에서도 남자가 위키드같은거 보면 게이라는 인식이 남녀노소 깔려있나보네요 우리나라랑 다를바가없네 ㅋㅋ

[@pathosderdistanz9341]

직설적으로 곧이곧대로 안 하고 두 세번 돌려까거나 은유하는 개그를 우리나라에선 왜 이리 보기 힘들까. 우리나라 시청자는 그런 코미디 하면 재미 없거나 어렵다고 시청률 안 나올 듯.

[@user-vd1gi1gb7p]

동서양이 유머 정서가 달라요. 그리고 저런 유머를 접해본적이 없으니 저렇게 시도해도 바로 이해 안되고 물음표만 떠다니게되죠 ㅠㅠ 유머면에선 서쪽 나라 애들이 부럽긴해요

[@Macasmaccas]

저쪽이 수위가 더 쌔서 원초적으로 재밌는거 아닐까요? 한국에선 저런 개그를 하면 웃음 보다는 동조하는 박수or 비난으로 대응하고 좀 진지해지는 경향이 있는거 같아요. 나라 크기에 비해서 연예인들의 파급력이 크기도 하고, 소비층에서 불편러들도 많죠.

[@melodiope]

나라 크기에 따른 연예인에 대한 몰입도도 약간 다른 것 같다는 생각이 드네요 확실하지는 않다만...

[@jenu6713]

셀레나 고메즈 울기 전이구나..

[@hijaski]

마지막에 데킬라얘기는 뭘 풍자한건가요!!?

[@디릉두]

할리우드에서 유명한 사람들이 술 브랜드 사업을 자주해서 그럼

[@user-gh3mk2oc1f]

향수 술 단골임ㅋㅋㅋ 라이언 레이널즈 조지클루니 채닝테이텀 브래드 핕 등등ㅋㅋ

[@HIH_SWFL]

와..수위 장난 아니다..

[@scoowoo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 최고다 군더더기 없이 깔끔

[@chyou88]

sexual charge를 성적함의라고 쳐발라두고? ㅋㅋ 초6 로블럭스 관리자가 영어 더 잘할듯ㅋㅋ 걔네는 모르면 찾아보기라도함

[@sunday9360]

1분전 이건 귀하네요

[@tomitomi22-y2o]

잘한다 ㅋㅋㅋㅋ

[@alexmoon4517]

이 여자, 코가 대단하다 👃

[@황성식-u2j]

식된다가 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@MD_int]

그거빼고 다알겠음 식된다가 머에여

[@user-nf5eb8ol6s]

@@MD_int좋아서 똥나올거같다구요

[@황성식-u2j]

게이 용어로 자기 취향이다 라는 뜻입니다. 그래서 남친의 남친이 언급되는 이유가 그래서 입니다.

[@김종원-x6h]

​@@황성식-u2j황성 식된다

[@thruster6586]

개역겹다

[@행복-j8x2h]

재밌딬ㅋㅋ

[@macclee2354]

개재밌네 ㅋㅋㅋ 말투 쫀득하니 잘한다 오바 없이

[@Ltmhndlt]

하나도 못알아듣것노

[@thruster6586]

트럼프 까는거 보니까 좌파내

[@wethinkweare1667]

얘는 또 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 임종 언제임?

[@라임민트레몬]

우파가 웃기는거 본적 있노;

[@JoHendery]

@@wethinkweare1667 얜 제대로 긁혔네

[@쌀요리]

미국 연예계는 다 안티 트럼프임

[@KKK-o5r]

근데 트럼프는 파시스트인데 민주주의에선 당연히 까여야지. ㅋㅋㅋ