Tina & Amy's Golden Globes Monologues (Korean sub)

2013, 2014, 2015 Golden Globe Awards Monologues
Tina Fey, Amy Poehler
티나 페이, 에이미 폴러 3년간 골든 글로브 모놀로그 합본
blog.naver.com/minorprob
재업로드 금지, 부가 설명은 블로그에

[@user-sw8dz8yp4x]

아름다운 영화인들이 못생긴 방송인들과 어울립니다 하고 나서 카메라가 쿠엔틴타란티노랑 똑뚜미 여사 비춰주는거 존웃 ㅋㅋ

[@Aboutna89]

가끔은 너무 짖궃을 때도 있지만, 전국민이 시청하는 공개적인 자리에서 풍자와 유머를 볼 수 있는 헐리우드가 참 부럽다.

[@serolfmiller5973]

권순호 ano ini bay ka budlay man in tindihon grabi kamo mag Chinese

[@pompano_jedi172]

Serolf Miller tuod gid na bala

[@nelliezucker7782]

"I will never look at slavery the same way again." "Wait how were you looking a-" "And what a year for television!"

[@shj5223]

Nellie Zucker excuse me but can you explain me what is that mean? sorry for my bad english ; )

[@johnsonjohnson3261]

because the phrase "I will never look at ______ the same way again" is a common response to a movie about an important topic. But, when it comes to slavery, how could somebody look at it differently? It's always gonna be horrible. So there you go.... I broke the most important rule of comedy and I explained the joke. Sorry.

[@martinussitumorang8733]

It implies that before seeing the movie, Amy thought that slavery wasn't as bad as what 12 years a slave portrayed, and before Tina Fey had a time to confront her, she cut her and move on with new material. Of course it's all a joke.

[@deardeer1031]

Amy's Slave = Sex Slave

[@sanboflaneur]

진짜 이 영상 농담 안하고 최소 백번은 돌려본듯... 고맙습니다 몇년째 보고있네요

[@deepakraj5352]

these girls rock...I want to be friends with them

[@chubby748]

ㅠㅠ꿀잼이에요 요새 넷플릭스만 보고사니까 이제 눈에 익은 배우들이 보일때마다 반갑고 그러네요ㅎㅎ 진짜 너무 당당하고 걱정없이 할 말 다 해줘서 너무 속시원ㅠㅠ

[@Crys_Kris]

Great compilation. I adore these talented ladies!! Good laughs!!

[@purrfect1222]

진짜 시상식 호스트 중에서 제일 유쾌하고 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에이미랑 티나 영상 중에 이거랑 SNL에서 한 meet yout second wife가 최애

[@meaning1875]

i keep coming back to this

[@dangutube5420]

Good gracious these ladies really have a talent for being funny without trying. They have great chemistry. Good laughs.

[@ascent8487]

I think its because they are good buddies. They're just having fun.

[@constantinekaradenizlis8804]

The Julia Lewis Dreyfus moment was hilarious.

[@nyoungsunnie]

2:07 옆에 있던 제로 다크 서티 주연인 제시카 차스테인 놀라는거ㅋㅋㅋㅋ

[@user-qt2vw5zi8n]

앤 해서웨이 진짜 이쁘다

[@_PIKA_CHU_]

ㄹㅇ... 저기서 가장 독보적 외모인듯ㄷㄷ

[@zeckr6638]

아..드립 알아들을 수 있으면 좋겠다..ㅠㅠ 사람들 다 웃으시는데 나만 못웃어ㅠㅠㅠㅠ

[@fktorqh4966]

언니들 존나 멋짐

[@user-km2gb3wr1z]

3년도분 묶어서 재업해주셨네요:) 2014년도분이 잘려서 아쉬웠는데 감사히 보겠습니다!

[@wf7000]

제가 댓글에서 찡찡대서 결국 올려주신듯 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 감사해여 옴마랑 형이랑 친구랑 몇번이구 계쏙 보겠습니다 ㅎㅎ

[@wf7000]

seriously??? 제가 그걸 몰라서 그렇게 썼다고 생각하는건 아니죠!!! ㅋㅋㅋㅋ;;; 외국인이신가!

[@wf7000]

: Dominic 아짜증나게진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lisy6210]

: Dominic 여자에요 -> 여자예요

[@user-zg2fq7bt6g]

귀여운 남성분이기넹ㅋㅋ

[@yujinlee8428]

진짜 어떻게이렇게 깔끔하고 재밌게 번역을 하실수있는지 영상마다 정말 놀랍니다ㅠㅠ이 영상도 몇번째 보는지 모르겠어요 항상 잘보고있습니당!

[@user-qb8gk9gs6g]

매번 한달에 한번씩 꼭 챙겨보는 영상인데 이렇게 올려주셔서 감사합니다!

[@jbauer72]

The quality and sound on these videos is outstanding. Thank you for posting.

[@mirekkolaja575]

This was the best spent 30 minutes of my life

[@gracemorrison2555]

I loved Julia Louise Dreyfus in this😂

[@FelicityTrinh]

Honestly the George Clooney gravity joke is one of the best jokes they have ever said!

[@compositricecile]

캐서린 비글로우 제임스 카메론 드립 진짜 짖궂다 ㅋㅋㅋㅌ

[@---jv1he]

ㅠㅠㅠ 최애 영상들이에요 감사합니다

[@YuccaPucca]

'Explosion at the wig factory' is probably one of my fave jokes of all time

[@forsummer5281]

이건 보고 또 보고 또 봐도 질리지가 않아요 최고의 번역도 감사합니다

[@Sidney0809]

넘잼있게잘봤어용!!

[@BJuniversalo]

항상 수고하십니다 ㅎㅎ 고맙습니다

[@dnfofl7972]

빌코스비 농담에서 배우석 비출때 맨 오른쪽 가운데 백인남자 혹시 하비 와인스틴은 아니겠죠 보자마자 쳐웃지마 니차례야 가 생각나네요

[@geraldchristianluna8077]

Damn i saw Daniel Day Lewis gesturing hello to somebody being a normal person. Man, i'm blessed

[@lim7780]

넘나 감사합니다

[@hs1004ji]

정성에 감사드립니다

[@rollandgoodwin7310]

"I believe Amy is here tonight"

[@ParkHyeunWoo]

합쳐서 올려주셨네요. 잘 봤습니다!

[@user-ji8ur9qd4w]

자주 보러옵니다.... 너무 재밌어

[@dangutube5420]

No matter how many times I watch this....it's still freakin' funny!!

[@ptalove]

2:00 고문에 관해서라면 제임스 카메론이랑 3년 산 걸로 도거 텄다란 거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제임스 카메론에 대한 평가와 케서린 비글로에 대한 존경과 평가를 동시에 ㅋㅋㅋ 모두가 놀라거나 웃거나 어쩔 줄 몰라하는 거 보니 제임스 카메론 때문에 고생한 사람들이 많았나 보군요 ㅋ 금방 까이는게 미국 쇼비지니스이지만 두 사람처럼 저렇게 공식적으로 일부러 언급했다기 보단 그냥 있는 그대로를 말함으로 문제들이 나타난 건 사실이니 공헌에 가깝습니다...우와 저렇게 말하고 웃고 살고싶다 ㅋㅋ

[@simziiii]

배우들 자기 이름 불릴때마다 불안해하는거 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Poshrough]

너무 재밌게 잘 봤어요 ㅎㅎㅎ

[@extreme_ISTP]

이 분들 뭐하시는 분들이에요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몇개는 이해못했는데 너무 재밌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유-쾌

[@jmj7954]

팍스레크레이션이라는 미드나오는 배우에욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@extreme_ISTP]

j mj 답변 감사해요!! ㅋㅋㅋㅋㅋ댓글알림 보규 들어왔다 또보구갑니닼ㅋㅋㅋㅋ

[@EOh-ew2qf]

팍스엔 레크리에이션 배우분은 오른쪽 분(에이미 폴러)이시고 왼쪽분(티나 페이)은 미국의 대표적인 코미디 작가 중 한명입니다ㅎㅎSNL 수석 작가셨고 30락, 민걸스 영화 등등을 만드셨고요. 그리고 두분은 서로 25년지기 절친입니다ㅎㅎ

[@user-jr9kf7dl3e]

티나페이 30락에서 직접연기도,,

[@seamac206]

"Ben's first two films were shot in Boston but decided to film this one in Iran because it was friendlier to outsiders."

[@Yang_eui_ji]

하루에 세번 보는날도 있음ㅋㅋㅋ 리키 저베이스도 풀로 이렇게 만들어주시면 더할나위 없겠어용ㅎㅎㅎㅎ

[@choi5276]

여전히 생각 날 때마다 보러 옵니다🥲

[@thedancingcabbage]

2:13 Rachel Weisz starting early

[@xoxonixon]

진짜 천재들 ㅜㅜ 빌코스비는 진짜 대박이였다 ㅠ

[@boppob1343]

Amy is bae

[@monday6598]

진짜 멋있다 ㅜㅜㅠㅠ

[@antiphob]

보고 또 봐도 개꿀잼.

[@Katya_Lastochka]

Noooo I wanted to see Cumberbatch present with Aniston.

[@noor.zkareem2745]

thanks

[@user-ec3jg7pj8p]

다시 돌아왔으면....ㅠㅠ

[@user-hanbit]

와 엠마스톤 너무 이쁜거아니냐ㄷㄷ

[@federicaparisi8876]

tam honks

[@OMARERRE90]

2:10 that frame is awesome

[@user-dp7nf5tq1x]

5년 동안 봐도 재밌네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@afifchoirul]

My lord, James Bond and his bond girl

[@ilangilang7185]

Afif choirul irsyadi Exactly. They look so good together.

[@19dec1981]

Daniel-Day Luis' wife is a sweetheart :) They look great together

[@monicamoon9785]

oh my god was that quentin taratino and sofia vergara cut on purpose o h my god

[@ohgina001]

Monica Moon why?

[@user-sb8ef8jk8x]

1:23jodie foster❤️

[@user-sf9ps1yj7j]

준내웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 자주 올게요

[@Garryyev]

I love them xD

[@dbj4th443]

i hope they can host the oscars together

[@youngphrodite]

아 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조지 클루니 언급 부분

[@MarCapa-ed5uv]

“Forcing us all to pretend we wanted to see it” That joke is hilarious 😂😂😂

[@ykaaf0911]

티나 페이 왜케 섹시하냐

[@livc1042]

The second one is the best

[@1star819]

18:15 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@joshuarodriguez6424]

Oh my god JULIAAAAAA😂

[@TheNewPatsyBailey]

'and then I went to get a sandwich' LOL!!!

[@predator.0101]

캐슬린 비글로우와 산드라블록 멘트가 제일 압권

[@user-is1zd3yi3y]

18:21 북한의 협박에 못이겨 억지로 보고 싶은척 했대ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mensahcarrelle]

Funny gals :)

[@abcdefghi446]

다인싼데, 멜깁슨. 조디포스터. 로다주 한테이블!! 핵인싸석.. 몰아보고 느낀게 확실히 오스카보단 배우들도 편해보인다. 엠티비쪽은 긴장 1도없고..

[@storkgz]

이냐리투 링클레이터 유머는 진짜 역대급 센스다 ㅋㅋㅋㅋ

[@jejunu611]

마틴 스콜세이지 왜케 리액션잘해 ㅋㅋㅋㅋ

[@JK-ot5lp]

슬라이 앤 더 패밀리 스톤은 밴드명인데 결성하려고 왔다 이런 식으로 번역했으면 어땠을까 싶네요

[@thegoldbean]

뒤쪽에 나오는 조지 클루니랑 아말에 대한 조크는 진짜 너무 웃김ㅋㅋㅋ

[@slowly7588]

이거 재업로드 한건가요?

[@4seeableTV]

"I'm Joaquin Phoenix, and I don't laugh when something's funny" @1:57 and 12:33

[@gihankanishka]

fucking love em

[@Hyunvly2]

처음 파트에 제임스 카메론이랑 3년간 결혼한건 무슨 드립인가요?

[@user-xn7py6ci9i]

hyunvly 제임스 카메론이 성격이 지랄맞기로 유명해서여 ㅋㅋㅋ 그분이랑 결혼한 캐서린 비글로우라면 고문을 잘 알거라는 뜻

[@felicitas.c.]

hyunvly

[@jennkang3019]

에이미 그 드립 칠 때 뒤에 있던 제시카 차스테인 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋ 헐!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ika2ka]

@@rudugsdl11 ? 제임스 카메론 레이첼 와이즈랑 결혼한 적 없어요 옆에 앉아있는건 다니엘 크레이그임

[@HowardMarks_YJ]

20:25

[@gover4140]

나온지 이틀됐다는 영화 어떤건지 궁금하넼ㅋㅋㅋ

[@user-yc2cv1sn9v]

15:58초 오른쪽 젊은 여배우 누구에요?

[@ParkHyeunWoo]

2022.07.20

[@1star819]

농담 해석 해주세요...ㅠㅠㅜㅠ 특히 첫부분 2014요...ㅠ

[@kkk9471]

업로더분 블로그가면 있네요

[@akrso617]

23:38

[@Junbeom-so3xs]

15:57 쉰 오른쪽 여자 누구인지 아시는분?.. who is the girl right on Sheen?

[@dongwookim9628]

케이트 베킨세일 딸

[@reginageorge1672]

22:00

[@ParkHyeunWoo]

또 왔.

[@agchavez70]

LOL!

[@wewjsa9786]

리키저베이스에 비하면 순한맛이네..

[@Nordikaventurier]

Anybody notice Mel Gibson ? His face is screaming "I used to be the best, the absolute A-list actor and now, because I talked about who's really running the show, I'm not a part of it anymore"

[@seamac206]

The three best audience reactions I've ever heard are Craps (After Hours) by Richard Pryor, Bill Burr's "Philadelphia Incident" in 2006, and 2:07-2:26.

[@hjk2173]

두분 뭐하는시는 분임? 입담이 개쩌네

[@user-pn9yk4uq9o]

HJ K snl호스트이자 작가, 지금은 영화,드라마 출연하시는 배우

[@jinhyojang3521]

스티브카렐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vubevube]

Phil Dumphy at 0:44 :D

[@iverbronx]

12:30 🤣🤣

[@katelee6791]

헐 15:58에 나오는 여자애 누군가요?

[@user-jk6cf8rn7n]

릴리 쉰