Рет қаралды 19,809
Con epicentro en Crucecita, Oaxaca, este sismo magnitud 7.4 sacudió fuertemente la zona central de la Ciudad de México poco después de las 10:31 horas del 23 de junio de 2020 provocando cortes en el suministro eléctrico, daños menores y probables daños estructurales en un par de edificios ya dañados en 2017, ubicados en las colonias Roma y Lindavista. El dispositivo Grillo falló tras haberse desconectado de internet. SkyAlert y SASSLA no se activaron en todos los dispositivos y el SASMEX funcionó perfectamente, ofreciendo una alerta pública con más de 70 segundos de anticipación. Por otro lado, en los dispositivos que se activaron, SASSLA emitió una advertencia correcta calificando el sismo como "fuerte". SkyAlert sólo dio un aviso de "sismo fuerte" y posteriormente emitió otro de "sismo débil".
With an epicenter in Crucecita, Oaxaca, this 7.4-magnitude earthquake strongly shook the central area of Mexico City shortly after 10:31 a.m. on June 23, 2020, causing power outages, minor damage and potential structural damage in a couple of buildings already damaged in 2017, within the Roma and Lindavista neighborhoods. The Grillo device failed as it from the internet. SkyAlert and SASSLA did not trigger-off on all devices and the official SASMEX seismic early warning system worked flawlessly by providing a public alert over 70 seconds well in advance. On the other hand, in devices that actuated, SASSLA issued a correct warning by rating the earthquake as "strong". SkyAlert only issued a "strong earthquake" warning and subsequently issued a "weak earthquake" warning.
オアハカのクルセシタを震源地とするこのマグニチュード7.4の地震は、午前10時31分過ぎにメキシコシティの中心部を強く揺さぶった。 2020年6月23日、ロマ地区とリンダビスタ地区内で、2017年にすでに被害を受けたいくつかの建物で、停電、軽微な被害、潜在的な構造的被害が発生しました。 Grilloデバイスは、インターネットからの接続で失敗しました。 SkyAlertとSASSLAはすべてのデバイスでトリガーオフするわけではなく、公式のSASMEX地震早期警報システムは、70秒以上前に公開アラートを提供することで問題なく機能しました。一方、作動した機器では、SASSLAは地震を「強い」と評価することで正しい警告を発しました。 SkyAlertは「強い地震」の警告のみを発行し、その後「弱い地震」の警告を発行しました。
Mit einem Epizentrum in Crucecita, Oaxaca, erschütterte dieses Erdbeben der Stärke 7,4 kurz nach 10:31 Uhr den zentralen Bereich von Mexiko-Stadt. am 23. Juni 2020, was zu Stromausfällen, geringfügigen Schäden und potenziellen strukturellen Schäden in einigen Gebäuden führt, die bereits 2017 in den Stadtteilen Roma und Lindavista beschädigt wurden. Das Grillo-Gerät ist aus dem Internet ausgefallen. SkyAlert und SASSLA wurden nicht auf allen Geräten ausgelöst, und das offizielle seismische SASMEX-Frühwarnsystem funktionierte einwandfrei, indem es über 70 Sekunden im Voraus einen öffentlichen Alarm ausgab. Andererseits gab SASSLA bei Geräten, die betätigt wurden, eine korrekte Warnung aus, indem das Erdbeben als "stark" eingestuft wurde. SkyAlert gab nur eine Warnung "Starkes Erdbeben" und anschließend eine Warnung "Schwaches Erdbeben" aus.