Sissel - Prince Igor (English Subtitles)...

Ok, this redone version of the song "Prince Igor" contains only the Russian chorus with Sissel, apart from the end when Warren G raps a bit...
And again I've added English subtitles with the song for those of you who want to know what she's really singing about...
I don't understand Russian either (even though I'd love to learn it, it's such a beautiful language), so I got the translation from this website: lyricstrue.net/...
If you still would find any errors, feel free to tell me...
Enjoy...!

[@RoScFan]

THANK YOU! That shitty rap removed!

[@Sa7raoui93]

+RoScFan It's become boring, i'm returning to the original.

[@maxinelynch36]

Wish they removed your shitty comment

[@tlecki1]

warren g voice match to this 100% and the video clip as well

[@DhiscoStu]

the bit when she's in the red top jumping from side to side made me smile :P such a soothing riff

[@CoFeEz1]

СРБИЈА

[@donniedarko3382]

И Россия люблю Сербию))

[@sibbearian]

respect from Russia

[@c.j.c.j.4272]

CoFeEz1 Serbia - the only love. Respect from Russia.

[@Roshiquoll]

Great voice!!!

[@ChavakianDreams]

non esiste una canzone perfetta come questa :)))

[@MsLeka85]

Супер))) обожаю эту песню)))

[@jacekpiszewski3091]

Niezwykła muzyka i przepiękny głos

[@homsetas]

She is from Norway (Norge) My home country ; D

[@clarkkent163000]

It's just an opinion. It is a free country, I can state my opinion anywhere and anytime I feel like it. I will continue to state my opinion as long as I live, so no, I will not shut up. I highly doubt you know everything in the world, so take your own advice.

[@nopasaran256]

Harika

[@DraganJegarskiJEGA]

EXCELLENT

[@SnowdropWood]

I made up my own English lyrics to remember the right sounds: All your time On big ass Pedro, The god of my hot mind Your voice in yeah the shower True that gay massive guy Sucked off poor Benny It is a pumpkin hole No matzo ball, yo.

[@TheJoshuabrdn]

Прекрасно!!!(Perfect!)

[@bogdanzaharescu8078]

So cool! I guess we all did this at least one time but most probably never wrote it down : ))

[@hallucinogen1202]

Dude omfg ... im fucking crying over here xDDD

[@mortentolk]

Thanks for the laugh!

[@Maverick2802]

hahahahhha. you made my day man , =)))) ):)))

[@nitrexio]

Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою Uletaj na kryljah vetra i v kraj rodnoj rodnaja pesny nasha tuda gde my tebya svobodno peli gde bylo tak privolno nam s toboyu :) there ya go lol enjoy :D

[@kasijatiss]

Sposiba!! :D sorry for my bad Russian... :D

[@jeffreyfay1849]

Please dont hate on Warren G. Think about it, without his song, even if you don't like it, many people would never know about the real beautiful version of Prince Igor and Polovetsian Dances.

[@korzbro35]

Word of wisdom! :)

[@WithDreday]

@@korzbro35 Rap is my favorite genre by far and this was a good collab but his rap didn't fit the beat (and yes I know its a classical tune). It deserves a remix.

[@korzbro35]

​@@WithDreday Sure, I'm not even saying it's great song or collab :) but I am the case the OP is talking about, I heard this way about classical Prince Igor and fell in love with it. Can't tell which one is the best: Sissel, Morozova or Sotnikova. Love them all.

[@Some_Alex]

@@korzbro35 ill tell u! Sissel Kyrkjebø singing better than any other singer. And btw she doesnt know russian and she singing only 1st 4 lines from pretty large song...

[@korzbro35]

​@@Some_Alex Yeah I know :) she got some fun made of her because of her Russian is not so good. I can't tell as I don't know the language, maybe you could tell? I hope that "butchering" is still forgivable as she really rocks this song anyway :) Interesting analogy BTW: Tarja Turunen from Nightwish was also being made fun of because of her heavy Finnish accent. Like, how can you forget her outstanding lyrical soprano and delivery, and just focus on some minor mispronunciation? WTF is wrong with people.

[@UroshBgBre]

Живела Русија! Поздрав из Србије :)

[@Sovietic.]

Сербы братья, они не предадут! Простите за 1999!

[@karlviktor87]

greetings from Norway to our neighboors,the great mother Russia! :D ;D

[@torus6664]

привет ))

[@milanmernjik8354]

Greetings from Serbia to beautiful Norway,Norge,Norveska,and for Russia

[@Владислав-д4к5н]

kzbin.info/www/bejne/pojPhZKcgq6ibNU.

[@volginson7605]

Tack tack ))

[@niinii763]

greetz from finland aswell, russia those who win bears at fight :D

[@vladanjevtic7812]

хвала свим Родноверним Боговима.Срби још постоје,Браћа Руси и сва Словенска Браћа.Браћо Словени,ујединимо се

[@BorisBritva-Q7]

Братка, привет! Без Вас нас всего 145 млн, с вами + огромная тележка!!!!!!!!

[@sadowl467]

Slovenci nimajo nič skupnego s Srbi in Rusi

[@ahmetakin5437]

bir Kıpçak olarak zevkle dinliyorum 💪👊

[@chobotarvalentina]

I'm Russian-speaking. Perfectt pronounciation. And of course unbelievably beautiful voice!

[@eugeneskrebanov9225]

Very bad pronunciation. Non professional. She just playing voicing trick even not trying to pronounce perfect. European school of music, that’s it.

[@alexandrurunceanu1735]

Ooo Are you still here Tinna?? This one is the greatest

[@alexandrurunceanu1735]

Hi,are you still here? I love it 💕

[@vladvanderzee1742]

@@eugeneskrebanov9225 а вы никому и не нужны со своей «школой»

[@KonthaarXVII]

@@eugeneskrebanov9225 you should shut your mouth when you speak to me.

[@igorleskovar4647]

My Russian name 🥰 but I'm not Russian, Croatian instead. Salut to all my Slavs!

[@mapi3920]

yeaa and Sisel is Norwegian ...great succsess

[@dimseza1541]

Igor is the Russian version of the Scandinavian name Ingvar.

[@dimseza1541]

@@мойрусскийхозяин Вполне может быть и так. Пока же официально говорится о скандинавском приоритете первенства. )))

[@dimseza1541]

@@мойрусскийхозяин Инг-вар к Балтам имеет отношение не больше, чем к другим собратьям Варяжского моря. Там все перемешаны и все в той или иной степени родня. Намеренная легендаризация викингов не означает, что остальные там были "овечками". На Сааремаа эсты (западная чудь) были не менее грозными пиратами, чем их соседи свеи с Готланда, а даны ютландские даже вал защитный от славян ободритов построили. Можно ещё и Аркону вспомнить и новгородцев, что Русь в Киеве замутили, а себя от неё обособили вечевой республикой. Литовцы тоже не лохи были, коли окатоличиванию тевтонами успешно сопротивлялись.

[@bikavanozdolusubulut6579]

Mehmet Celal hocadan gelenler? Xhxjc

[@KatyaLishch]

"who's the man?" lol

[@SezenAksuChannel]

Magical a voice.. ❤

[@elanurbasboga5936]

Celal Hoca'dan gelenler. 😂

[@renatakaminski335]

Kto z reklamy Camry ? 😅

[@pati9585]

👋

[@michalk5506]

👋

[@michadymek7877]

Waren G ;) 1998, ale tak, slyszane w nowe reklamie i mam flashbacki z dziecinstwa ;)

[@danutasmolinska]

Cudowna muzyka A.Borodina i piękne wykonanie!

[@gencoozen1192]

song of my life...perfect voice..

[@asdewwedsa3293]

greeting from TURKEY, thıs song is such a great!!

[@drchurchill698]

Uletaj na kryl'jach vetra Ty V kraj rodnoj, rodnaja pesnya nasha, Tuda gde my lubya svobodno peli, Gde bylo tak privol'no nam s toboju.

[@alexandermarkov300]

Tuda gde my -lubya- tebya svobodno peli,

[@jadymalikova]

Из-за ее голоса только слушала тот реп в юности) Точнее из-за припева.

[@TheJumpcutters]

Alexander Borodin was born on Novermber 12, today! And so was I! So I'm listening to his composition on our birthdays! This music has become a part of my life forever! Regards to all from INDIA! :)

[@uiko.988]

predivno....pozz iz srbije

[@maxinelynch36]

I'm not going to try to sing Russian but her voice gives me goosebumps. It's beautiful

[@ΝάντιαΧολιδη]

Amazing song ❤️ i love you Russia ❤️ from Greece ❤️♥️ love forever ❤️ lioumpof

[@mehmetcy84]

çekirdeksiz karpuz gibi

[@KaanUmay]

Bir yorum ancak bu kadar tutarlı olabilir :D

[@sinasikicioglu]

Hâlâ anlamış değilim bu amk karısı neden solo halini çıkartmadı yıllarca. Epeyde tutardı.

[@asd1000asd]

Bir yorum bu kadar mı gediğine oturtulur.

[@Edo123-h9r]

Neci bu kari la. Nereli

[@sultanalparslan6600]

@@Edo123-h9r la ne?amk.

[@karahankarakurt]

Celal hocadan gelenler +1

[@1503nemanja]

Damn rappers ruining every good tune. Any one have a link to a song where she sings only without him?

[@Haldinyar]

I know right, “they” ruin everything beautiful.

[@8071972]

Потрясающее исполнение! Волшебный голос.........вот бы без аранжировки послушать, как она поет)))))))))))

[@crazymelomanka]

Sissel sings beautifully, but i wish the rapping was removed, it ruins the song

[@andreihromania]

Angelic voice, wonderful song, just charming... Russian sounds fascinating, let's ignore the communism and remember a country of a great culture. Tolstoi, Dostoievski, and so on, forever in my heart...

[@badquestion4785]

If you say "let's ignore communism" that 100% means that u know nothing about communism, its idealogy, its economic bases or the history of USSR.

[@Александр-ж5э1е]

@@badquestion4785 вам про фому, а вы про ерему. Дэбилы, тьфу

[@tanjaloesch6629]

She's fantastic! So enchanting, I'd love to hear the whole thing live on stage, Prince Igor is one of the most beautiful operas ever!❤🇮🇪👍💖☺️

[@TheJumpcutters]

I don't know where I'd heard this tune somewhere but it had been stuck in my mind for nearly 7-8 years. I tried asking so many of my friends about it but nobody knew. Then suddenly one day after just waking up I turn the tv on and there it was playing. It was Michael Palin's 'around the world in 80days' or 'North to South' documentary on UK History tv. Michael was talking to a Russian historian who was talking about some great composer called Alexander Borodin. :) :) 8 YEARS!!!!

[@shalashanka6495]

Same! Searching for it since childhood and then 20 years later i clicked on the wrong video on KZbin and before going back to the home page this song started. I almost cried

[@andrak8006]

That's so awesome..I'm so sorry it took so long for you guys

[@evolutionsimplified]

LOVE IT !!!

[@AnushkaGalappaththy]

Same here...!!!

[@ratlakmin]

Yeah not going to lie I had heard it like 15 years ago. Forgot the name till one of the instagram reels had this music

[@elzbietazakowska2233]

Magiczny głos ❤️ tak już inni to powiedzieli 🌷tylko mogę potwierdzić i się zachwycać!!

[@BringBacktheGreeks]

Sissel performs like an angel this Masterpiece, and then we hear that inserted "rap" voice like ...vomit on an alabaster basin !

[@vasjapupkin7775]

Русскую песню исполняет... чистокровная норвежка на .... русском. И так исполняет, что сразу не разберешь, что поет с акцентом. Очень хорошо писню спивает, гарно.

[@vasjapupkin7775]

@@uvanuvanov8285 Угу, песня "половцев", именно их, на чистом половецком языке! Половецкие хлопцы Стасов и Бородин взяли интервью у "половецкого" князя Игоря и по мотивам интервью написали на "половецком" языке "половецкую" песнь. Все так и было.

[@TheRealWinterJay]

Мне нравитса ети спела ! Руский я могу понимать но я немогу говорить очень хорошо.. :/

[@ВолодяБорисов-н5к]

Думаю Вы уже за 5 лет нормально говорите )))

[@Some_Alex]

@Юрий Рысич URETS норвежская певица Sissel, кстати, не знающая русский и поющая только первые 4 строчки, поёт куда сильнее!

[@Some_Alex]

@Юрий Рысич URETS любого русского исполнителя - её сопрано куда выше и ярче!

[@Some_Alex]

​@Юрий Рысич URETS Вы скинули выше ссылку на исполнение этой песни Евгенией Сотниковой ( kzbin.info/www/bejne/jaXbiYyVoMdmbrc ), на что я и ответил "норвежская певица Sissel, кстати, не знающая русский и поющая только первые 4 строчки, поёт куда сильнее!"

[@elsaesteves]

Borodin would be PROUD of YOU!!You have a Fantastic and powerful voice!!!

[@sylwesterg2239]

Soczi brought me here

[@CrazyIvanTR]

The music is so soothing and her voice is amazing :)

[@abc33155]

Here is Sissel singing this live (her Russian is worse there), search for: "Prins Igor" Sissel Kyrkjebø with Jens Wendelboe Orchestra Somebody mentioned the Russian version by Natasha Morozova, it includes most of the lyrics of the song, instead of only 4 lines (with English Subtitles): Fly Away On The Wings Of The Wind (with English Subtitles) This version isn't bad: Evgeniya Sotnikova - Uletay na krilyah vetra (translation in the description)

[@BigRed1595044]

Люди в комментариях душнят, что она якобы неправильно произносит слова. Диванные критики естественно не подмечают, что у человека такое чистое сопрано и как сложно таким голосом петь и сколько лет нужно учиться даже если богом дан голос.

[@CarolinaAeterna]

So beautiful! Sissel sings very well, although you can hear a slight accent :) But translation will be a bit more exact as following : Fly away on the wings of the wind To the homeland, our home song. Where we were freely singing you, Where me and you felt so freely.

[@listerdean2332]

thank you for the correct translation. Such a beautiful voice

[@ivozlatanov8084]

You should hear the original "Улетай на крыльях ветра"

[@klavesin]

Yup, she sings "на крыльях вИтра"

[@zhu7860]

W ogóle ten lektor z tej reklamy jak go pierwszy raz usłyszałem, to myślałem, że po Rosyjsku mówi... taki Ruski akcent ma.

[@gaja9904]

ciarki mi przechodzą jak tego słucham..

[@czekus5]

czuć moc mateczki Rasiji :D

[@blackswan666ful]

90's brought me here and MTV

[@teena6051]

Thanks for uploading this beautiful song without the rap music which degenerates it! Wish there were an extended version with more melody....!!

[@MaxGogleMogle]

В опере это песня русских пленниц, предшествующая "половецким пляскам".... грустная песня

[@MultiSnw]

Ты что тут блестаешь умом или музыку слушаешь...идиот...

[@MaxGogleMogle]

Идиот Ваш папа - ибо он Вам не объяснил, что такое "либретто", и соотв. замысел оперы. Для наследственных дебилов еще более доступно объясню - эту песню нужно ПЕТЬ ГРУСТНО, а не так, как тут - радостно=). ЭТО ПОНЯТНО ?

[@vvaletoff]

Swatch Darvin зачем ты это писал вообще?

[@32167BD]

это песня турецких пленниц, слова слушай.

[@rjpkjdf]

32167BD А с чего вы взяли, что пленницы турецкие? В тексте и в либретто на это ничего не указывает.

[@BuildDream_]

Сербы наши братия во Христе!Братия наши вместе будем

[@dianapires7639]

For God's sake, I know this tune for years but I can't remember where I listened it! Any western adaptation? Going nuts here!

[@Kate_dogot]

все бы ничего, но при чем тут "сила денег" и т.д. Тот, кому пришло в голову это совместить мало что понимал в этой песне

[@Stanislav55]

Екатерина Догот Это же негры,вы от них смысла ждали ?

[@HadiUai]

+Stanislav55 Откуда ты взял что я из У... как ты там зказал... А может я из Турции или Тибета! Странные вы... Я не из Украины. Угадывай дальше. Круг расширяется trollface.jpg

[@Stanislav55]

HadiUai Ну молдаван,еще хуже .С таким бомжеграждансквом тебе вообще надо сидеть и не пукать.

[@ВикторияМухараева-п8ч]

+ Stanislav55 Рассистка! Не позорилась бы здесь!

[@allerkostone2611]

Женская тоска из половецкого плена. Так и сегодня многие пребывают в плену ... денег.

[@Ainuschkin]

Невероятно красиво! А как чисто она поет на русском языке! ❤

[@miramalicevic1434]

Woooow ! What a mesmerising voice my God ! WORLD CLASS ! BRAVO ! CONGRATULATIONS 👏👍🌍🌏🌎!

[@lianwirring7476]

There's nothing to hate about Warren G. I just dislike rap is all.

[@rostovsad]

Невероятно же! Иностранный исполнитель поёт на ХОРОШЕМ русском языке! БРАВО!!!

[@РампелСтилскин]

All who is named Igor give +! :D

[@mepawley]

This must be what angels sound like. What a voice!!

[@aminekebaili2083]

It has been 11 years since your comment I hope you are Well

[@sheryjk]

Müthiş bir ses her hücremle dinliyorum:)

[@BirNeviDeli]

12 yıl sonra selamlar 05.06.2022

[@sheryjk]

@@BirNeviDeli hatırlatma için teşekkürler

[@BirNeviDeli]

@@sheryjk ne çok şey değişmiş12 yılda

[@patricialima8668]

one of the most beautiful voices I've ever heard, You can overcome a sense of peace to those who listen

[@stefanaukic6501]

This is one of the first videos I watched on the internet and it's still a banger 12 years later

[@ВасяИванов-р4б]

Улетай,на крыльях ветра,ты в край родной,родная песня наша! Туда-где мы тебя свободно пели,где было так привольно,нам с тобою..

[@ahmedmoataz11]

Lol funny because Sissel is actually Norwegian and yet singing a Russian song and everyone goes like "Russian power", but yet a gorgeous voice i gotta admit that.

[@lunastark1060]

but the original song is russian .... so yes russian power....

[@Snaske19]

@tonyximus Yeah me too! But Sissel is wonderful! :D

[@MonaSkovJensen]

I just love this part where Sissel sings! Thank you for the subtitles - such beautiful words

[@wesly22dh]

took me a small 10 years to find it who it was, learned the tune by The Masochist - Killing Scum

[@BrainisinPanic]

ahaha "The History of hardcore-The Prophet" is where i found it many years ago )

[@alexanderjackson4272]

Wow! Almost 10 years! It's amazing and you finally found it ;)

[@StarshipTrooper4231]

And now you would know it is originally a piece made by Alexander Borodin?

[@ahmetsr6087]

Perfect voice

[@nathaliebazinga]

Лет на крилима ветра, Нашем родном крају, нашој родној песми, Где се пева слободно, Где смо ти и ја слободни.

[@sincityrrt301]

slavic pride

[@Tatanka3421]

Slavic and scandinavian. Sissel is norwegian :)

[@mrskepto7315]

yes of course Norwegian but this music create a Alexandr Porfirievici Borodin !

[@kanal2123a]

btw he was Chemist, he only wrote to relax himself when he was frustrated

[@c.j.c.j.4272]

sincity RRT Yes, ma brother.

[@MaxGogleMogle]

@@Tatanka3421 Yep, cuz she has an accent in Russian....

[@jusosa]

I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS SONG SINCE I WAS 5 YEARS OLD 11 YEARS TRYING TO FIND THIS SONG THE NAME THE TUNE AND THIS PERSON ESPECIALLY OMG I FOUND IT!!!!!

[@officeamsterdam9240]

maybe listen to it again it has been 10 years

[@jusosa]

@@officeamsterdam9240 oath will do

[@SovietSongsInEnglish]

Beautiful Russian music. Thank you

[@damirviskovic5425]

Wonderful Song!

[@afanasievnikitin]

Лайк йоселф за твою музыку.

[@bakrimaki9434]

ne paftaremay Besnya .Makes me Remember great Russia when I was,student there . Respect

[@elizabethnelson321]

Amazing voice, amazing song completely drowned by the beating drum. Such a pity, such a waste of talent. You have ruined that song. It was painful to hear

[@zexpa]

perfect I m listening so much long times and it will be always.. from TURKEY. турция

[@GaGsswaybaynagi]

Wow 2007 i have a 8 years old

[@patriotprilep]

Просто замечательный голос и песни. Лучшие голос, который я когда-либо слышал. Даже если я слушаю рэп это весьма впечатляет пение. Поздравления из Македонии!

[@valeksandrv]

Bulgaria and Russia = brothers forever! 🇧🇬🇷🇺

[@stephendew5506]

Sissel is the best singer I have ever heard in 71 years

[@alexanderjackson4272]

I like Sissel version more! IT's more brilliant!!

[@nikolauveksenadam4757]

Predivno.Borodin je komponovao operu kojoj ce se doveka ljudi diviti

[@dbro7756]

я русскоговорящий и не знал сербохорватского, но понял ваш текст без перевода, как будто на непривычном русском. I am a Russian speaker and did not know Serbo-Croatian, but I perfectly understood your text without translation, as if in an unusual Russian.

[@eldareldarov7363]

She has highest level of soprano ever !!!

[@elzbietazakowska2233]

Dzięki Kniaziowi zachwyciłam się głosem i urodą pięknej Sissel ❤️❤️❤️❤️❤️🌷🌷🌷 🌷🌷

[@faxenoff]

Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою.

[@sezercicek5640]

Yakında AYGIR İGOR tarafından burası fethedilecektir vaziyet alın #ıgh

[@seijin91]

An Excellent voice.

[@iMessalina]

Sounds awesome...

[@totolaguel6317]

2019 respect from algeria

[@wassimnabarawy3178]

2019 respect from egypt

[@LatinSlav]

russian power ))))

[@vartolusadettin9061]

Türkler ananızı siker yawww

[@bokvarv1926]

Sissel is norwegian though, but then again the old rus were scandinavians so I'll give you that

[@MaxGogleMogle]

@Dana Whitestein Yep, cuz she has an accent in Russian....

[@MaxGogleMogle]

@Dana Whitestein sure... she's not a native speaker & she has an accent in Russian

[@zoolook666]

Some years ago, I heard a radio broadcast where the background for this tune was told: Sissel was on her way home from a US-trip when Warren G heard the rumour that she was in NY. He called her manager who asked her to take a taxi to the studio. On the way she asked the taxi driver if he had any Russian colleagues - and of course he had. She then asked a Russian taxi driver to spend the day with her - learning her to pronounce the Russian lyrics correctly.

[@BirNeviDeli]

hey

[@nikolanikola5778]

пожалуй это лучшее исполнение, что я слышал!!!

[@СнежныйБарс-г2я]

Возможно.

[@Ivan_Rebrov]

Но только один куплет повторила несколько раз. Возможно далее сложнее было выучить.

[@sultanuma9743]

fantastik! hypnotic! her voice as if it is coming directly from a mystical world.... keep listening over and over. biri beni durdursun :)

[@ibrahimcengizsarlgan8006]

So do I