SKÁLD | Villeman og Magnhild (Lyrics & Translation)

[@nelloed]

all the nordic languages are so pretty I'm in tears

[@drravenworks4506]

Nei, det er ikke så sant

[@utopian_courier_press]

I'm learning Norwegian and am having a really hard time finding songs sung in Norwegian so I thank you for posting this. I was wondering If anyone had recommendations for more Norwegian music/artists that don't sing in English? And not lie rap or pop etc more stuff like this. It would be a huge help.

[@mariannevatny6548]

Liti Kjersti -Bjørn Eidsvåg - Elle melle - Kaizars Orchesters - Vamp - Slightly different artists who sing in Norwegian

[@XxToXiCxAnGeLzZxX]

Listen to Wardruna. They're good af

[@ulfednar767]

Do you Know that Skald is a french group ?

[@LedgerBalance]

@@ulfednar767 The term is old Norse, but this song is in Norwegian.

[@songstress73]

Eldrim is from Norway... Wardruna, Einar Selvik... Kalandra is more pop, but they do have a few songs like this in norwegian or old norse...

[@skjaldmr5388]

This one is great! I love Skáld's version of this song.

[@MadamLionessOfNorway]

As a Norwegian,I adore this song.

[@Gaaraloverr1]

I need more Norwegian folk songs! This was so beautiful 💕

[@mastrobardodalungacque]

I think it's the best song I've heard in entire months...

[@timothymcgrath2937]

💗 Thank you friend. I'm just obsessed with this song. It was "shown" to me during a medicine journey, and now I just "MUST" know what it's trying to tell me. Sorry if I came across as anything other than a seeker of knowledge.

[@Roman7-]

Merci pour la traduction, j'adore tes vidéos sur Skald! :)

[@chubbybunny6975]

They need to do an official recording of this song and add it to their Spotify!

[@NorokVokun]

yes!

[@chubbybunny6975]

@@NorokVokun IT NOW EXISTS~!!

[@Járnúlfur-Bronsörn5096]

Vacker sång av Skáld. Hälsningar från svenska bröder, inte svårt att för stå norska.

[@vincentmitcham9388]

This song inspired me to learn Norwegian... Jeg elsker den.

[@arminprobstl6133]

Wirklich sehr sehr tolle Musik und anderes!

[@phila7671]

One translation issue immediately catches my eye - it's linden leaves, which would be indigenous to Norway, not lime. But this song is breathtakingly haunting....

[@se6369]

lime=linden

[@faye61]

Both this one and the winter song version (on spotify) are tied, just wish it was these vocals mixed with winter's instrumental

[@wintersking4290]

Linden tree yes? It's called a lime in Europe but they're the same tree. In America at least a Lime is a green citrus fruit.

[@wolfang7278]

Yesss thank youuuuuu

[@massimoparisi1158]

ennesimo brano che trasmette un senso di trascendenza👍

[@kleinburger137]

This song was crisp 👌

[@Superibis.]

Je passe juste pour te féliciter, la traduction française est presque parfaite ^_^ Il y a juste à 2:11 : "nuages" au lieu de "nouages" ^^ et à 2:20, je dirais plutôt "du fond de sa colère" :) comme l'équivalent de "from the bottom of my heart" c'est "du fond de mon coeur", ça me semble plus naturel ^^

[@FlamSparks]

Merci très beaucoup !

[@jackyguedin4882]

Bien évidemment pas besoin de savoir quel jeu a été utilisé pour l'écran dans le fond

[@ulfhednar6267]

Sehr Gut

[@latioselatias]

Una delle mie preferite, c’ero andata in fissa!!!

[@wintersking4290]

Isn't Magnhild just the concept of battle might bring personified here, as her name suggests?

[@FlamSparks]

No, it's just a damsel in distress like many in medieval ballads, don't read too much into it

[@timothymcgrath2937]

Please tell me. What is the most beautiful lime leaf? What is it? What does it mean please?

[@innocentsuapow_ua_project8699]

Bravo!

[@timothymcgrath2937]

Aren't they saying Linden tree? Like the healing Linden tree?? Lindelauvi alle??

[@Sowilo-Dagaz]

Remember: The Runes want us all to win

[@SuperJacob2006]

What Language Is That?

[@FlamSparks]

An older variant of Norwegian

[@kittykrafts0508]

If you study Norwegian, it’s like the dialect, Nynorsk, which is like old Danish/old Norse.

[@SuperJacob2006]

@@FlamSparks You Could Be Right

[@will7922]

@@kittykrafts0508 Nynorsk is based on native Norwegian varieties, so it is not so much like the old Dane, but rather like the old Norwegian.

[@cmae03]

@@kittykrafts0508 Nynorsk was a reconstruction of what non-Danishized Norwegian would have looked like, so really,it's more like traditional Norwegian. Bokmål was the Danishized Norwegian :). Nobody could agree on which should have been the standard, though attempts were made to merge the two.

[@huiledenoix8014]

mais c'est super

[@timothymcgrath2937]

Is this translation accurate???

[@timothymcgrath2937]

😢😥😭😭😭

[@5chr4pn3ll]

I know this is lost on everyone not from the north, but have to say it's very strange to see so many Scandinavian songs popping up and being sung by people that sometimes seem to not even speak the language they're singing.

[@dmitrikbandera]

жаль что нету украинской версии((