[SKDW #60] Birthday Message from Nakamura Yuichi

#白上フブキ #宝鐘マリン #中村悠一 #ShirakamiFubuki #HoushouMarine #NakamuraYuichi #BABACORN
I would be unalive if Touyama Nao greets me on my birthday
📻"hololive presents VTubers Raving about Faves!" Information📻
hibiki-radio.jp/description/s...
WATCH AND LISTEN TO HAPPINESS WORLD NOW!: • 【MV】Happiness World【宝鐘...
cover.lnk.to/babacorn
This radio episode originally aired last 13 Oct 21.
Huge thanks to AB and ChaoticIdiot for the radio file!
EN QA done by Magnus Dux#4089
Note: This clip did not undergo thorough QC by professionals, so please read the translations with a grain of salt.
Reaction icons:
www.pixiv.net/en/users/16668308
/ 1252640363367432194
Follow our hosts!
Houshou Marine 宝鐘マリン
KZbin: / @houshoumarine
Twitter: / houshoumarine
Shirakami Fubuki 白上フブキ
KZbin: / @shirakamifubuki
Twitter: / shirakamifubuki
Guest:
Nakamura Yuichi 中村悠一
KZbin: / @yuichi-nakamura
/ @wasyaganatv
Twitter: / nakamuraff11
...
To send fan mails to their radio program, click this link (Japanese): vcms-api.hibiki-radio.jp/inqu...
For more Hololive content, please check their respective channels or go through reddit: / hololive
This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties
en.hololive.tv/terms
hibiki-radio.jp/terms
これはファン翻訳のみです! 各当事者の著作権を侵害する意図はありません。
動画はマネタイズされておらず、参考程度のものです。
削除依頼はメールにてご連絡ください。

[@user-lx4zq6le2k]

やっぱ悠一さんいい声してるよなあ 自分に送られた訳じゃないけど嬉しくなったわ

[@K-Masa0407]

ガンダムを愛しすぎて蘇った変態の声なんてしないんだろうなぁ

[@user-iy3pv7bh4w]

@@K-Masa0407 戦闘スタイルを見るだけで操縦者を特定する変態の声なんてしないんだろうなぁ

[@takaaki.yosiki]

知人が結婚式に、大好きなピッコロから祝辞が欲しと台本は自分で用意し、依頼。 俺も聞いたけど、あぁ、確かにピッコロからの祝辞だった

[@makou_serizawa]

悠一さん呼びはガチファンなのよw

[@user-iz2mw5po2g]

オファー出した船長もイカしてるし、それを快諾した中村悠一もイカしてるし、悶えるフブちゃんは可愛い

[@takaaki.yosiki]

(きちんと仕事として依頼すれば何かしらのキャラでもやってくれるという。ただこういう商業に絡みそうなのは・・・)

[@user-dt6jy4jt4l]

さすが中村👏 船長もよく依頼してくれた✋ フブちゃんは……きゃわうぃ

[@user-dm1ol7mn1t]

いや、中村悠一さんも宣伝になるしするやろそら(´・ω・｀) 何言ってんだお前は(´・ω・｀)

[@user-om7yi1wf1t]

声優さんってきちんと事務所通してお仕事依頼したらほかの俳優さんより気軽にお仕事引き受けてくれるんだぜ

[@zZ-zq3hz]

ふぶきんぐほんとに悠一さんの第一声で消し炭になるまで消し飛んでいく断末魔ですき

[@647mujina]

やっぱ中村さんはイケボやで、聞いてて落ち着くかっこよさというかなんていうか…

[@user-dm1ol7mn1t]

男に好かれる声優さんよな(´・ω・｀)

[@user-ux8ir8qz9e]

サプライズとしては本当に100点満点よw

[@user-ht4um1rd7z]

0:52 誰だって推しの声優さんからこんなメッセージもらえたら存在が消えてしまうがな…

[@user-iz9vh1lt9v]

喜びのリアクションが『オェー！オェー！』吐くっての最高ですねw

[@user-hu2nb8ly5h]

それは、推しの方から、個人的メッセージ貰えれば、えずくわなぁ～www そして、推しに、そんなバースデーコメントを貰い照れるフブちゃんが可愛い(幸せならOKです👍)www

[@user-iz9vh1lt9v]

@@user-hu2nb8ly5h 気持ち分かりすぎますよねー！オェーなりますよ！

[@user-dm1ol7mn1t]

嬉しすぎて吐きそうになったんやろうな(´・ω・｀) 分かるわぁ〜(´・ω・｀)

[@doto877]

中村さんからのメッセージのデータをこの後もらって帰って、家で何度もリピートしてるんだろうなぁ笑

[@user-mn8oo8kd9c]

杉田さん中村さんは作品の送り手としても受け手としても理解あり矜持あり何より敬意を感じる方々で聴いてて安心出来る

[@warabimochi11081]

最初の衝撃はきあいのタスキで持ちこたえることができたが、直後の「こんばんきーつね！」で無事死亡した白上フブキ

[@user-rm7vw9cu2e]

スキルリンク必中五連撃一撃必殺

[@user-or6vj4og5n]

わたしもしんだ

[@user-pg2xi2fk1k]

声が聴こえてすぐ中村悠一って気付くの早すぎる笑

[@thikapashi0]

こういう素敵なサプライズって何回何十回見ても微笑ましい😳

[@han-penguin]

1:52 の「そうですわなっ」がもう限界突破してるのが伝わるwwww

[@nanklnaisa]

フブちゃんに限らずみんな感情の極限を迎えるとギャー！オエェェ！ってなるの陰キャオタクっぽくて好き

[@sikosiko0721san]

陰キャキモオタっぽいよねwww

[@user-xl1pw6iq6k]

船長の「アハハハハハ！」って一音一音はっきり発音してる笑い方めっちゃ好きやわｗｗ

[@Cu_chu_lainn]

0:54 消し飛ぶフブちゃん好き

[@user-yg9es9zo9p]

よそ様の所だからかちょっといい声にしてるw

[@user-fe8ye1rq5p]

ええ声やな…

[@user-vh5rh2zi2d]

見てるこっちが嬉しくなってしまった

[@suzu9404]

Flustered Fubuki is always so damn cute. What a great birthday gift.

[@user-zg2ru6xl8d]

悠一さんからのサプライズ 良かったねまさかのこんばんキーツねが聴けるとは！！

[@Philweasel]

Thank you for the translation. It's always fun seeing Fubuki flustered.

[@-chepy4117]

FINALLY the episode I've been waiting for to be translated is here! Thank you so much Dahh 🙏🏼

[@user-uk9uy7gd9s]

中村悠一さん、声だけでなくコメントまで素敵だ。(*´-`)

[@AzumarilItimi]

これだいすき

[@user-tx6sh8de9k]

この声で言われたら、なんでも名言に聴こえてしまう

[@vangnex1825]

Aww, that's so cute reaction. The radio show is also full of wholesome moment. I really hope it can interest more people to translate it. Thank you a lot Dahh!

[@Alitacyan]

Thank you for translation 🙏

[@a-10model34]

あの’なっかー’から こんこんキーツね! って 超シュール....

[@Hoodspirit]

Thank you Dahh for the translation, also congratulations on getting this many views on the video!

[@SWIFTO_SCYTHE]

Cute :) its fun and thank you for translating this radio show. I bet not many Holofans even know this show exists. Also in your description i agree - if Nao Toyama messages me i would also go unalive in happiness

[@user-nr9dl6oz5z]

カワイイよなぁ…… 中村悠一さん……

[@myoh9780]

嫁だもんな… 杉田の…

[@touhoutristy]

センスやばw

[@user-qc6fz8cb7y]

さすがマリン船長 この時は、聴いてた人も盛り上がっただろうな。

[@majimanoaniki5625]

中村「年というものは、とるのではなく重ねるもの。」 年とっても永遠に17歳の人がVと声優界には いますけどねw

[@user-iz1ks6lh6p]

中村さんからのこのメッセージを何回再生したんでしょうね！こっちまでニッコリ☻

[@wl8288]

うわぁぁぁぁぁぁ‼️ 実力派エリートだ‼️

[@user-cf9pr3cd9u]

開口６文字目でこの発狂、俺でなきゃ見逃しちゃうね

[@喜信-o4g]

最初の方ヴァイスシュバルツにこだわっていてなんかおもろい。

[@user-kg2lh4bl8g]

解りやすく消し飛んだなーｗ

[@mofurun7616]

Getting Nakamura-san to congratulate Fubuki. Sasuga Senchou, lucky Ca- Fox

[@mohican-wastlander]

1万回くらいリピートしてそう

[@sonya6365]

いまやコメントお祝いどころかわしゃがなTVで共演しちゃったね！

[@WijaVT]

I absolutely understand, Fubuki 😂💖

[@user-hw3cb3zf4c]

はぃ〜botになるフブキングかわいい

[@taranchura2061]

Nakamura-san from dont know vtuber to congrats fubuki 👏👏👏

[@SeijiWeiss]

The fox just dieded... 😂

[@lwsw6180]

Great

[@-Raylight]

Awww what a surprise! It's Nakamura-san!! Fubuki was really blown away I wonder if one day Nakamura will join the rabbit hole like his best homie, Sugibro xD

[@aoitsukishiro9926]

He replied to some FBK's tweet so I can assume he already is haha

[@rade-blunner7824]

There's a cip from ages ago now where he's talking to Kajita and Bkub about KZbin recommending him Vtubers and him watching them and being impressed, it was Marine, "blue girl" which of course was Pekora and "white girl" which they assumed would be Fubuki but actually turned out to be Noel.

[@Rudeusshiro]

Fubuki: I’m die thank you forever

[@sabattrd9688]

好きすぎて吐くなwww

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

I wanna become a member of Hololive if it means birthday messages from my favourite seiyuu. So lucky!

[@moge7593]

はぃーーっっ ていうリアクション凄い分かる。 限界突破して語彙力無くなるとそれしか言えないよww

[@user-hm8vy4ot2u]

これは嬉しいわw

[@NotASummoner]

Fubuki really is the biggest otaku in Hololive

[@user-cj1qh6kq2h]

よくやった！ いろんな意味で

[@user-cj4bt7mb6c]

中村悠一さんから、バースデーメッセージ届いていた‼️

[@kei-ryo6969]

以前杉田さんが言ってた通りになって良かったね

[@user-wf1dn3oc2j]

くぅるぅしぃぃぃ〜💕💕💕と 叫ぶフブちゃん💖💖💖 私も、くぅるぅしぃぃぃ〜💕💕💕の ご相伴にあずかりました〜🤞🤞🤞✨ 主さま、ステキな動画をありがとうございました～🎉🎉🎉

[@Sora-tk1tv]

Hori sheeeeet, I would've freak out too if You-Kyan congratulate me

[@user-ty7fp5to8s]

船長格好良すぎる💪('ω'💪)

[@pixelchu]

captions and images are on point lmao. *pukes furball*

[@neo1154]

発狂しとるwww

[@user-gr7wv3vx9b]

フブちゃん、良かったですね(⌒∇⌒) もし、中村さんがゲストに来られたら、フブちゃん、倒れちゃいそうな勢いですね。(笑) 良かった良かった。(⌒∇⌒) お誕生日おめでとうございます。👏👏👏👏👏

[@user-yk8ym4ij1d]

はよコラボしろよ！って言いたくなるけど（笑）でも実は中村さんが一番最初に顔と名前を覚えたＶ-Tuberってマリン船長なんだよな。それまでは「白い子」とか、「青い子」とか、色ででしか認識できなくて、どれも同じで違いがわからない。 唯一「「マリンちゃん」だけわかったなどと、中年おじさんみたいなことを言っていたあの頃が懐かしいです。

[@user-hu2nb8ly5h]

その時の『白い方…』って"兎田ぺこら"だったでしたねぇ‥(^o^;) (中村さんの友人、Sさんがぺこらさんの魔界村配信推してたしねぇ‥(^o^;)w)

[@user-yk8ym4ij1d]

深雪とフブキってなんか名前似てるよね。司波達也で「フブキ」って呼び捨てで呼んであげた方が喜びそうだが、即死しそうだな。致命傷では済まない？？？

[@user-or6vj4og5n]

@@user-yk8ym4ij1d それ最高だな…？

[@curulun]

井口裕香と全く同じ反応してる

[@bravexii5181]

素晴らしい世界だろ！ここはあ！

[@user-qb8eo6qr1d]

わしゃがなTVでコラボ待ってる！

[@user-om7yi1wf1t]

船長と梶田くんと中村くんでおなしゃすや

[@user-vx4ks8ok7i]

今日コラボしたよ！！！！！（歓喜）

[@SCP-444-JP]

発狂してて草ｗｗｗ　これはうれしいだろうなぁ

[@tuajeaw]

Fubuki already downed just hearing happy birthday message from Nakamura Yuuichi. Imagine how devastated she would be if they actually decided to invite him as joked by Sugita lol.

[@shuuji2001]

so thats hows the fox sounds!

[@narukamiyuu9698]

ahh... this epsd.. i remember that day marine get her revenge after marine cried a lot after got surpraise at her birthday from her fav seiyuu and fubuki make fun of her, and that day she make a surprise too when fubuki birthday XD

[@adityadharmawan7193]

Lol booster pack? A new booster? And she didn't want any messages from best grill yagoo lmao Dat huwaah truly ascend our fox to heaven

[@beethsrustbear]

中村悠一=サンの声を聴いてふにゃふにゃになってるフブキングかわええ

[@user-cp2si5gn5f]

中村これで40越えてんのマジかよ 中身少年じゃねえか

[@yamato8150]

クッソ大騒ぎしてて草

[@user-ft4fe6jl3b]

『モービウス』吹き替え観に行ったら終始悶えてそう

[@Monako1210]

中村さんのメッセージは、0:52 ～

[@takkunn_]

かわよ( ＾∀＾)

[@Temari_Virus]

What does the fox say? The fox: Huwaaaaaaaaah!!!! Haaaaaah! matte matte matte matte aaahh matte

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

[vomits furball]

[@bahha_]

1:16 *pukes furball* （毛玉を吐く）　ｗｗ

[@UltramanMebiusBrave]

Bruno Bucciarati pays a visit to Hololive's Wednesday noon radio.

[@thefoota]

Yuichi Nakamura is the dubbed Captain America.

[@kywry486]

この1年後に共演するとわ

[@AZNsensation24]

Awww, so precious. I wish she would be my wife.

[@user-qt5xm2fb1q]

来年の誕生日サプライズは中村悠一本人にゲストで来てもらおう！

[@TK_YouTubeUser]

中村さんイケボｫ...(ﾟωﾟ)

[@zuntata7860]

Marine should appear next in WashaganaTV, Botan did during NMH3 release

[@whiskey_and_games]

お礼と称してわしゃがなゲスト出演して一緒にゲームしたら良いと思います！

[@user-dt6jy4jt4l]

フブちゃんが中村好きなのもう本人知ってたんだな～ 梶田が伝えてそうか笑笑

[@user-md7ni8pb5z]

わしゃがなコラボしたし、もうファミリーよな

[@user-jp4nu4ey1g]

中村さんって改めて聞くとエロい声してるなぁww

[@user-nf4it7df8u]

これ笑笑五条の画像なかったら完全に銀さんにしか聞こえん笑笑

[@cubix626]

XIVの真っ最中でサンクレッドにしか聞こえないけど、ヒカセンでもあるフブちゃんが大喜び可愛かった。 Wrapping up endwalker at the moment and all I can imagine in my head is thancred wishing fubuki a happy birthday lmao. This is thancred

[@user-uq7gy9ym1e]

これを機にわしゃがなTVとコラボしてくれないかな・・・と思うのはわがままだろうか

[@dustelbox_]

絶対にやめろ、近づいてくんな

[@zoranattsu8976]

歳いくつ？裏にいるの？とか言ってきて、マフィア梶田が必死で止めに入る絵面が思い浮かぶわ！

[@user-uq7gy9ym1e]

@@zoranattsu8976 中村さんはお約束と言わんばかりに言いそうｗｗ梶田さんはＶとの絡み多いし、ししろんとも共演してるから見た目あんなだけどゲストへの配慮とか信頼できる

[@dan---]

コラボしましたね。

[@darake0518]

ゲスな話するけど 宣伝とか挟んでないからギャラ高いぞ・・・

[@user-xz1nt7ss5b]

0:53 ナツ•ドラグニル「グレイ、お前まさか白上フブキのことが好きだろうな?😁」 トラファルガー•ロー「どうなんだ?え?五条悟せんせー」 銀時「だと思ってたぜ金時ィ」 リオン•バスティア「悪いことは言わねぇ、グレイ、お前白上フブキと結婚したらいいじゃねぇか!?」

[@ignacross99]

まさか、こんな事になるとはなぁ…… kzbin.info/www/bejne/ppLbhKh4e7OFabs この頃、誰がこうなると想像できただろうか？

[@twelve_yo]

彼の持ち番組(わしゃがな)で共演者のマフィア梶田とぶくぶがちょくちょくホロの話を出してる繋がりでか 当人はあまりVtuberに関心が無い模様(ようつべホーム画面でたまに出てくとかそのレベル)

[@user-zl2bm4dq7y]

最初に見たVtuberはマリン船長で面白かったって中村さんも発言してたから、そこの繋がりかな。

[@coin10967]

お互いのファンがあるから踏み込み過ぎないようにしてるけど クラナドの話してる時に、スバルちゃん今見てるから（ネタバレ）気をつけないと～とか言ったり フブキちゃんの金コイキング耐久を作業用に追ってて釣れた時にTwitterで反応したりしてるので 情報は更新していかないと間違ったものを流布してしまう例やね

[@tmo9087]

馬鹿にしたうえに逆ギレしたファンが追い込んだ女性同人作家さんからもメッセージもらえたらよかったね

[@him423]

なっつww

[@user-sf4pv1om4m]

三店方式配信したのにな