[SKDW #07] "Sorry but I'm not Nakamura Yuuichi" feat. Sugita Tomokazu [Hololive Radio - 29 Jul 20]

[@ニシニシ-l4t]

流石我らの杉田智和… かき乱しといてフォローをしている… そしてあの船長が押されている…

[@tact_ch4289]

暴走を抑えながら 面白く進める優しさw 杉田さん…さすがプロだわww

[@647mujina]

止まらないホロライブでも止められない杉田智和

[@ShumiGoogle]

これが我が日本が世界に誇る杉田智和

[@学校秋田丸-w3k]

もはや杉田さんのラジオ

[@kuroshiro4635]

ふつおただっけ

[@轤轆ろくろ]

@@学校秋田丸-w3k やらしく聞こえてしまうけども、MCを喰う杉田さんwww

[@マーリョ]

核持たない理由になってそうな文言

[@ぎやな-h6q]

日本が世界に誇る、 漫画とアニメと声優と杉田智和。

[@たかみかん-p6y]

めちゃくちゃ早口聞き取りやすい、滑舌良すぎませんか？

[@koolkool1103]

ちゃんと向き合って、心を入れて話してくれるプロは尊敬しますね 杉田智和さんの人間性、素敵だと思います

[@たこす-f3k]

杉田さんがオタクであるしクリエイターでもあるしリスペクトがあり 笑いを作り場を回す技術もあるから どなたと組んでもほぼ安心できる

[@xailiz]

マリリンガチ緊張してて可愛い

[@hkouki0417]

Vtuberとっても杉田ワールドを抑えきれない...なんならいつも以上に炸裂してる...

[@user-oe4ml3sn1w]

やっぱ死ぬほど良い声なんだよな なんでなんやろ

[@Choromi_tomato]

やっぱ杉田さんはステ振り間違えた天才だよなぁ...

[@arufafafaaaa]

オンゲーでくっそふざけたカッコしておきながら普通に強い人感を感じる

[@fire-z4z]

あのフブキングと船長がトークで押されてんのおもろすぎだろw

[@カイケンイチ]

さすがコスプレ番組でMCのケンコバを圧倒した人

[@siroinui]

改めて確信させられた。この世に杉田智和を止められる人間は存在しないと言うことを…

[@あいうえお-d6d]

止める人間というか、強力なボケにしっかり突っ込みを入れれる人間がいないと収集がつかない気が。

[@you-syo115]

答え。ゆかな、桑原、中村

[@ミユエルの嫁]

悠木碧、沢城みゆき

[@若翁]

そこに宮野真守をひとつまみ

[@koppeipt8224]

鷲崎健をお忘れでは？

[@ざしゅー]

止まらないホロライブ 止まる気がない杉田智和

[@user-LunaMoon29]

止まることを知らない杉田智和

[@mobi_majibe]

止まれない杉田智和

[@黒死夢創]

またしても何も知らない大泉洋さん

[@sususu-p1l]

杉田さんの頭の回転の速さにビビる

[@yu-yu3733]

たかみなが困ってたやつをこの2人にもやってくれる杉田さん。愛してる

[@轤轆ろくろ]

勝手に、二人のお茶飲んで‥『う～ん旨い、有名vtuberさんの味がする～』とかやらなくて良かったwww

[@yu-yu3733]

@@轤轆ろくろ たかみなは悲鳴上げてたけどこの2人は歓喜と興奮の悲鳴を上げるという地獄絵図になりかねない

[@spica_hololis]

@@轤轆ろくろ ガチ恋勢がブチ切れそうだからやって欲しい。

[@UMJOKER]

@@spica_hololis ガチ恋勢ですら「まぁ杉田なら仕方ないか…」ってなりそう。

[@user_satoru]

スイートホーム!!!

[@冷凍マシュマロ]

船長とフブキングを持ってしても止まらん杉田さんさすがっす

[@rea1046]

杉田ワールド全開で最高かよ、推しもいるし最高かよ(宝鐘マリン)

[@かーきー-n4m]

ただ暴れるだけでなくちゃんとフォロー入れたりまとめたりしてるの杉田さんさすが！

[@padssade5799]

流石杉田さん、コラボ先の情報をしっかり確認されていらっしゃる

[@スピードサウルス]

船長とフブキングでも制御しきれない杉田強すぎるなw

[@Touji.]

やっぱ只者じゃねぇ！

[@通りすがりの将軍様が現れた]

銀魂を完走した声優さんだ・・・面構えが違う

[@こいし-x6m]

杉田を御することが出来るのが中村悠一であり、舵を取れるのがマフィア梶田

[@幕内弁当-s9h]

杉田とタメ張れるのはゴリラぐらい

[@cojiro_ex]

@@こいし-x6m マフィ舵ってコト！？

[@Eresh69]

Always love these. There aren't enough people translating them. Thank you very much

[@yanoken-mk2]

杉田さんは自分にとっても素敵な声優さんです。おふたりのようにいざ目の前にいると絶対に限界化しちゃいますね。

[@siro7775]

ふざけてたはずの杉田さんが急に真面目な話をしててギャップに惹かれるw

[@6ミックス]

杉田智和の前ではキャラを維持できないマリンたちwww

[@MishimaIzumo]

0:53「船長、世代的にらんま(1989)でしょ？」早速ナイフを突き立てていく杉田さん平常運転で草

[@二足歩行する海老]

杉田(下ネタ大魔神)×船長(露出狂)は話止まらんくなるw

[@ランダム-g2e]

これを捌くマフィア梶田と中村悠一 適度に食らいつく早見沙織の凄さよ。

[@caligula8156]

aww fubuki just straight up fangirling for sugita. its kinda nice

[@cojiro_ex]

杉田さん、船長の扱いがのっけから完璧すぎる・・・ そしてすこだワでも御し切れない杉田さん・・・

[@佐藤理夢]

一人でやるからで吹いちまった笑笑

[@ケンジ-s9q]

杉田智和さんは神

[@ikkunt3080]

0:46 上坂すみれ Lady Go！みたいな名前のラジオの時の杉田さんのウォーズマンじゃんw

[@マーリョ]

早見沙織のフリースタイルでも出てたぞ

[@ryuuohdeltaplus7936]

Sugibro can never escape Nakamura, even in the Hololive radio show

[@KiteMisaki]

ファンにファンサービスしてる杉田

[@-Raylight]

This is what we're all waiting for, right? It's Sugita! I love how Sugita was still wearing that Warsman costume even though we can't see his face xD Poor Sugita, I even remember him saying *"Sorry I'm not Nakamura"* in a seiyuu radio lol, but I agree with Fubuki 2 of them would make things more interesting Doesn't matter how minor it is, it feels nice to be remembered or acknowledge, I can understand what Sugita was saying. Sasuga Sugita, he's quite a wise person. That's why he's so likable xD

[@Dahh_tl]

I love the guy, I've been following him for a long time that I had to dig up those K radios with Mamo-chan and Sawashiro-san. What he discussed on this episode is similar to what they talked about in Kuwahara Yuuki's radio too

[@-Raylight]

@@Dahh_tl Ah K, so nostalgic. I can't get enough of Mamo-chan and Sawashiro being flirty to each others xD

[@zbigbozbboy5245]

@@-Raylight and the fact that Sawashiro and Sugita is actually childhood friends is good too😅

[@tanapatyangkaew4649]

@@Dahh_tl hololive x Joseph Joestar

[@azomrade5518]

I just can't stop hearing Gintoki talking to Fubuki and Marine...

[@angkunehonghindimakali]

Don't worry, dude. I was imagining an episode where Gintoki became a VTuber to promote Yorozuya. 🤣

[@ernestolopez2285]

@@angkunehonghindimakali well he did become a vtuber irl Sasuga Sugibro

[@sig1761]

@@ernestolopez2285 he did? Whats the name?

[@ernestolopez2285]

@@sig1761 he has a v tuber model that people say looks like shion agrs channel is his KZbin channel where he switches between irl videos and his vtuber model

[@misot90]

Sugibro will always be Kyon to me.

[@lab6103]

冷静になると、1企業の社長が暴走してるのが面白いのよね、アニゲラでもホロライブメンバー呼んでるし相性バッチリだよね、あと忘れてはならない彼もVTuberでもある

[@ShiraIshikawa]

00:46 every time Marine realize something old always bring smile to my heart

[@F-tmnt555]

初手ウォーズマンは流石杉田さん

[@rade-blunner7824]

And as we now know, when Nakamura looked into vtubers, he watched Marine, Pekora and Noel... Sorry Fubuki.

[@Phiestra]

"isn't it ranma for senchou generation-wise ?" Uh-oh

[@shaunli8306]

17 years old (2nd generation)

[@shiningsimp]

"i only watch gundam wing" wing aired in '98 so treat that how you will

[@lc9245]

I didn’t realised I’m the same as Senchou, Ranma generation… at least I’m not Urusei Yatsura generation.

[@user_satoru]

杉田を抑えるために中村を呼ぶ →フブキが暴走して抑えられなくなる →フブキを抑えるためにガチムチの マフィアを呼ぶ →サブカル関係で船長が吼える →キモい祁答院先生をあてこむ あれ?いつものメンツじゃね?

[@ch-if5yb]

フブキングがゲストになっとるw

[@amyuakiya7997]

アニゲラになっちゃった

[@cyc7779]

そのうち忘れられて中村と杉田の番組が始まる

[@おしん-c4j]

わしゃがなに侵食されるwww

[@カイケンイチ]

ついでに熊川貴族さんと安元さんをぶちこみますか

[@人間恐怖症のボク]

杉田さん、いつでもどこでも 自分を貫いててすき( ^ω^ ) もちろんホロもすきだけども！

[@龍造寺貴信-s2w]

最後の杉田さんの話よく分かる。 好きなゲームがあってゲームクリエイターになったあと、関係者と仕事した時話聞いたら 「何十本も関わってると愛着なくなるし作れって言われたから作っただけ」って言われてしばらくショックだった。

[@でふーん]

やっぱ声優さんでもオタクから声優になったパターンと俳優から声優になったパターンがあるから、特に昔は後者が多いだろうから売れた作品以外はあんまり愛着ないのかもしれない

[@RememberSolomon0721]

@@でふーん 業界に残るのはあの時ありがとうって言ってくれた声優さんのほうだったともどっかのラジオで言ってたな

[@5648-w8n]

​@@RememberSolomon0721多分、「桑原由気のAA声」じゃないですかね?

[@sie_P]

杉田さんゲストなら銀時好きな、ねねちとの絡みが見たかった

[@ワデやん]

外していいですよって言う時の船長可愛い

[@Amazake_Channel]

ウォーズマン何回見させられてんだ笑笑

[@natuno_sumisora]

こういう思慮深さや経験から来る重みある発言、イベントでの奇行も全部引っくるめて凄い声優だよなぁ

[@Mattya_Milktea]

杉田さんとこの2人の組み合わせ、以外にもピッタリに感じる。 マリン船長がボケからツッコミに全振り(たまに乗っかりボケ)になって、フブちゃんが冷静に進行しつつたまにオタクになっちゃう感じが…… あれ……？デジャブが……ミンゴス……コンドム…… そうか、今井麻美さんと近藤佳奈子さんとやってたぶるらじに近い構成になるんだ。

[@しけ-b8c]

凄い合点が行きました。ソレだ！と。

[@oratorioeight6098]

Fubuki's machinegun mouth when she's gushing about the things she likes always puts a smile on my face

[@randalloses2748]

It always comes to my mind the Emilia explaining meme

[@めたるる]

まーたウォーズマンしてる

[@真神恭介-t8r]

杉田さんはチョイチョイ色んなネタを散りばめて面白話をする事があるけど、根が凄く誠実な人なんだなって思います。

[@ACiruka]

杉田さんは声優界でのゴルシみたいな立ち位置だから船長がツッコミ役に回るのも無理ないなw

[@ただのアニメ好き-r4u]

7:09 この話聞いたことあるわ ありがとうって言ったのゆかなさんだよね こういうストーリーほんと好き

[@江戸植松]

化け物には化け物をぶつけるんだよ理論で呼ばれたような感じの杉田www

[@Nolzhan]

not even a minute in and he's already roasting horni pirate edit: NOT TWO MINUTES IN AND HE'S KILLED FUBUKI YA BE

[@stiben9979]

The man, the myth, the legend

[@高島弟P]

みんな話の回し上手すぎて倍速で見てる気分w

[@Haaton-of-the-Basement]

I sense a *Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon* but it must have been the wind.

[@e50013]

thanks for the constant radio translations! I love listening to these and sugibro is one of my favorite VAs so I was super hyped when this was first announced. Its kinda funny that they were talking about Nakamura Yuuichi tho, since Sugita voices Gintoki and Nakamura Yuuichi voiced Kintoki

[@thejamesonthestreet]

Mentioning Nakamura is a given since Sugita and Nakamura have the best bromance in seiyuu industry

[@Jacked_R_Us]

This guys voice is just built different the contrast of our cute vtubers and him is comedy

[@raiga5-6-42]

:3 hearing fubuki fangirling over Sugibro is really wholesome. Thanks for translation

[@Rii.0120]

どこのラジオでも杉田ウォーズマンすき

[@benardlowe]

Thankyou for the translation!

[@argosgaming5244]

Sugita-san is so lucky to see them both irl.

[@abanicus]

@DeathNikki TRUEEEE

[@Akashi-ml9dn]

@DeathNikki Fact

[@tuahsakato17]

@DeathNikki Ah, someone who speaks common sense

[@ABIDOSYUMEMODOKI]

もうなにやってんの杉田w あぁ腹痛いwwwwwwwwwwww

[@tuajeaw]

That superhuman ice breaking skill at beginning is what you can always expect from Sugibro. Mad respect.

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

TBH I'm with FBK. Sugita-san is kinda dreamy.

[@kei-ryo6969]

先日やっと中村とわしやがなTVでコラボできたと 長い道のりだったな

[@sollertia_]

Thanks for translating these, I can somewhat follow their streams with simple vocabulary and stuff on stream but during these radios, I'm just lost

[@vhalrougelarfouxe]

I may be late but seeing this again is funny. Now knowing Sugita, Kajita and Nakamura's preference on Vtubers, this is amazing.

[@birdeyechili]

Hmm I remember hearing the last story from some other radio

[@MtIben-ll2iz]

me too. from kuwahara yuki no A koe. he came as a guest with naganawa maria

[@シュテルザデストラクター]

相変わらずの杉田さん最高w フブちゃんですら制御不可ってw

[@tarou567]

船長が押されてるだと！？

[@うえきちゃっそ]

推してるオタクが多い女性と絡んでも燃えない男 杉田智和

[@daodolong]

What's cool is that he plays this season Isekai anime an OP erogaki protagonist .

[@aayushkc592]

Details please?

[@daodolong]

@@aayushkc592 Show is called : Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu. And airs Jan 11 . It will be 2 episodes at once on launch .

[@grayfm]

@@daodolong From what I see listed on myanimelist the protaginist is played Yumi Uchiyama not Sugita-san.

[@daodolong]

@@grayfm Sugita is the inner voice ,when the kid speaks its Uchiyama .I saw a pre-airing of the show already .

[@grayfm]

@@daodolong Ah, interesting. Thanks for the info! That'll make the show more exciting, gotta love Sugita.

[@yuukiruka3717]

idk who i've to jealous with, sugita who can see fubu-chan and senchou real face or fubu chan and senchou can meet sugita face to face, cuz i really a big fan of him

[@みたらいきよし]

杉田さんの経験談、たしかに昔のゲームの声優さんは今のようにシリーズ化するほど続いてるわけじゃないから一発録りして終わりだろうから 覚えてないと言われても仕方ないとは思うけど、そこで覚えてないというよりありがとうと言えるかどうかに人間性が出るんだろうな

[@miloXZ]

Sugita in Nichibros, i always remember his “aaaaaaaaahhhhhh” in the river

[@nolalb824]

Thanks for this.

[@のらねこ93番]

杉田さん貴様ァァァァァ ふぶちゃんとコラボやと！？ 裏山けしからん！

[@itmargtydsn]

杉田さんがいると船長が制御役にまわるのかぁ笑

[@madarame94]

yay sugibro!

[@suzu9404]

Appreciated as always!

[@doto877]

杉田智和やっぱやべぇや笑

[@bmanpura]

I'm wondering what kind of seiyuu will shine 10 yrs down the road.

[@thejamesonthestreet]

There's a chance that its gonna be somebody who isnt even debuted yet.

[@retrictumrectus1010]

@@thejamesonthestreet probably still a shougakusei.

[@KatsuRCH]

Happy to see that skit again , "Warsman Handshake" "Warsman Nailsalon". Now with hololive. Ughhh

[@Sephlock]

Been looking for this clip for ages

[@communismwithgiggles2515]

I've never been so hyped for a costume that I can't even see

[@irohasan3.0]

杉田ってマジでスゲーなホント…

[@Moxosu1000]

杉田智和は 止まらねぇぞ！(　・ω・)

[@わいざっぷ]

止まるんじゃねえぞ、、、

[@Hashiba_hideyoshi]

流石ファイティングコンピューター 杉田智和

[@らふねまき]

早見さんとのやり取り思い出すなぁ

[@ronsongathus9634]

fubuki and marine are both really good talker/commentator/narrator, as compared to Shion (who i believe is more of trendy riaju girl that has interest in anime & game), wheares fubuki and marine being more veteran otaku ranting while being fast paced professional. This radio really picked the best candidate for 2 main commentators!

[@kasho5560]

ツッコミがいないとこうなるのか

[@user-kurozato]

さすが杉田智和！

[@ニクパン-v5x]

本丸を攻めずにまず本丸友人から懐柔していく策略家フブキ 2人セットで来て欲しい＝中間サポート役が欲しい ガチで攻める気、魂胆丸見え笑

[@あまなっつ-k7z]

6:48〜桑ちゃんのラジオでも同じ話ししてた🤣

[@yoi_alcohol]

杉田さんがいつものラジオと同じ空気で助かる

[@vekutoru2010]

どこいっても通常運転だなぁ杉田智和...