Skruk & Mahsa Vahdat | Lâl dudaklar | Hafız-ı Şirazi Şiiri | Türkçe altyazılı

instagram:
/ sayeh.farsca.ezgileri
----------------------------------------
Video "Baran" adlı ( Yağmur demek ) filminden alıntıdır. Filmin yöneticisi Majid Majidi. İzlemeye değer bir film. Tavsiye ederim :))
----------------------------------------
عیشم مدام است از لعل دلخواه
-îyşem mudâm est ez lâ'l-i dilhâh
alıyorum muradımı gönlümün istediği lâl dudaktan
کارم به کام است الحمدلله
-kârem be kâm est elhamdulillah
talep ettiğimi elde ediyorum, hamdolsun Allah'a
ای بخت سرکش تنگش به بر کش
-ey baht-ı serkeş, tengeş be ber keş
Ne tâlihliyim ben, alıyorum sevgiliyi kucağıma
گه جام زر کش گه لعل دلخواه
-geh câm-i zer keş, geh lâ'l-i dilhâh
Kâh altın kadehten alıyorum kâh lâl dudaklardan
ما را به رندی افسانه کردند
-mâ râ be rindî efsâne kerdend
*Rendiz diye adımız dillere düştü...
پیران جاهل شیخان گمراه
-pirân-ı câhil, şeyhân-i gümrâh
Cahil pirlerle gümrah şeyhlerin parmağı var bunda
ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
-mâ şeyh u vâiz kemter şinasîm
az tanırız Şeyh ile vaiz takımını
یا جام باده یا قصه کوتاه
-yâ câm-i bâde yâ kısse kûtâh
Ya kadeh ver, yada kes konuşmayı ( hadi eyvallah )
شوق لبت برد از یاد حافظ
-Şevk-ı lebet bord ez yâd-ı Hafız
Lâl dudağının arzusu unutturdu Hafız'a
درس شبانه ورد سحرگاه
-Ders-ı şebâneh vırd-ı sehergâh
Gece vaktı dersini, seher vaktı ibâdetini

[@samilgunaydn6904]

Film çok etkiledi beni. Her zaman acılar içinde yoğruldu orta Doğu halkları. İran sineması çok güzel. Her zaman gerçekleri anlatıyor..

[@aliu87]

Farsça Aşkın dili olunca konuşulan şiir oluyor.

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza bakabilirsiniz, Poemsofhafez.

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@suheyl1978]

@@busraakz Duyamaman bizim sorunumuz değil Büşracığım...

[@mesukeuygun146]

Hafız bir başka güzel.

[@atillak.7871]

Mest ediyor insani kalbinde sevgilisi olani

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@ucannbalon]

Ne de güzel ettiniz gecemizi bu güzelim şiiri paylaşarak ey güzel kalpli insan❤🍃

[@AZMY2691]

Teşekkür ederim 😊🌼🌼 iyi dinlemeler

[@ucannbalon]

@@AZMY2691 rica ederim efendim huzurlu geceler dilerim🍃🌹

[@dbd_3893]

Selametimi istiyorsan ne olur vazgeç benden, beni seviyorsan da ne olur gösterme bana, ettiğin tüm yeminlerden azat ediyorum seni;kırgın yada kızgın değilim ben seni sensiz yaşamaya karar verdim ama sana hep dost, hep arkadaş, hep akraba kalacağım...Yolun açık olsun..ÇALIKUŞU

[@alitazegun4811]

Ve ben bunu ilk kez böyle yürekten söyleyince; “Yolun açık olsun” bir dua niteliği kazandı. -feride

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@sbraydn8035]

Üstadım, ne yaptınız yaaa.🥹🥹🥹

[@muratbelbag3375]

Kaderi kabullenme,verilmiş mücadelenin senin gösterdiğin kapıyı değil de kendi tuttuğu kapıyı açması,bu böyledir....

[@mehtapbalibey9028]

Bunu izlediğimde kendimden izler bulmuş çok üzülmüştüm acımı şarkı eşliğinde bugünüme kusmuştum yeniden,kadın olmak ne zordur bu dünyada🥀be kes biiçare,xerip

[@atillak.7871]

Filmin izmi ne bremin

[@Sdogan1654]

Baran(yağmur)

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@sirinoncelik]

v

[@davut6]

ne güzel ses peşinden gidiyorum istemsizce

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@sadecekul8991]

Ah hafız ...

[@nagehanaltok7488]

Harika bir detaysın dostum 🌠

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@mecaz4084]

Güzel bir çalışma yapmışsınız elinize,yüreğinize sağlık 🍃

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@fatmakaya3611]

Ah Afgan kızı😢

[@ahmetpehlivanoglu2617]

Kalbe iyi geliyor❤

[@sevgiarsoy7289]

Filmi izledim. Bu film böyle bitmemeliydiiii 🙁😢

[@gulsenbuyuksoylu4804]

Filmin adını rica edebilir miyim?

[@sevdakaraman8849]

@@gulsenbuyuksoylu4804 baran (rahmet) iran filmi

[@gulsenbuyuksoylu4804]

@@sevdakaraman8849 teşekkür ediyorum en kısa zamanda izleyeceğim ☺️

[@sevdakaraman8849]

@@gulsenbuyuksoylu4804 rica ederim iyi seyirler 🥰

[@guideofmedusaversace]

@@gulsenbuyuksoylu4804 Allah Yakındır filmini de şiddetle tavsiye ederim.

[@Misafir-l8h]

Aşk Aşık olmak değildir Aşk yağmurda ıslanmak değildir Aşk düşen her yağmur damlasının ondan geldiğini bilmektir Allahım kalbimi imtihan ettin. İmtihanım olanıma bir zarar gelmesin.... Yıldız.,. ŞRHNY-RH-47

[@cerrihhhcerrihhh3918]

21yy. aşkın bittigi çağ oldu

[@merveamak4140]

Baraaan 🥹

[@iyovmurad582]

İlam TV nin Farsça dersleri vardır medrese farsçasıdır.Ogrenmek isteyen vicdan rahatlığıyla izleyebilir.

[@ahmetdemir7277]

Allah razı olsun

[@eminetopaloglu6548]

😢

[@senemst]

با تو 💚

[@Topra.k]

Klip efsane ya yoksa dizi sahnesimi bilmiyorum ama cook guzel

[@AZMY2691]

Açıklama kısmında filmin bilgilerini yazmışız 😊

[@elifozturkt]

Baran

[@sesegel491]

Ah kalbim❤❤❤

[@haticeogun]

Bir şair bir ezgide daha da büyür mü?

[@PoemsofHafez]

Farsça şiirle ilgiliyseniz sayfamıza göz atabilirsiniz, şiirle kalın. Poemsofhafez.

[@haticeogun]

@@PoemsofHafez abone oldum :)

[@PoemsofHafez]

@@haticeogun umarım beğenirsiniz :)

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@ayferylmaz201]

❤️❤️

[@Elif-Y-0]

Güzel filmdi

[@hamzaqalandarov3058]

Harika.

[@user-hs8qp7bl8p]

şu kadar büyük abone olun yazısı koymasaniz ne güzel olur. hadi koydunuz keşke sadece başta olsa ya da sonda yada her ikisinde.

[@emrebozkurt9252]

Nice Song ...

[@lovelyandlonely]

Can someone translate this song into English please

[@musittin]

Mahsa Vahdat'tan sonra söyleyen kişiler kim ve hangi dilde söylüyorlar?

[@aliihsanusta-arsiv5235]

Skruk korosu. Danca söylüyorlar.

[@omerfatmaca]

Muhsen Namjoo kzbin.info/www/bejne/d3fakniQrtGHgK8

[@kedi7974]

klipteki adama gıcık oluyorum, kızı erkek sandığı zaman çok kötü davranıyordu ama kız olduğunu öğrenince birden bire aşk yaşadı

[@user-lc5rw7wm9r]

İşte rakip olarak gördü ,kız olduğunu anlayınca onca zorluga ragmen ailesini gecindirmek icin erkek kılığına girip insaat gibi bir ortamda çalıştığını görünce hem saygi hem hayranlik hem vicdan azabi duydu evet aşık oldu ama sonunda mutlu son olmadı, hayat gibi... Ben yillar önce izlemiştim böyle yorumlamıştım.cinsiyet degil haysiyet gibiydi 😇 saygılar

[@user-lc5rw7wm9r]

Sevmeyen bir adam çamurdan ayakkabısını alıp silip verir mi bilemiyorum ama hayali bile ısıtıyor insanın yüreğini 😊

[@eminekarcalar]

Rendiz ne demek

[@han1273]

günahkâr gibi Google a bi bak

[@omerfatmaca]

Bir yıldızın adıdır Rendiz

[@AbduvohobKhaydarov]

Filimni adi nedir

[@eminetopaloglu6548]

Baran

[@donduturker9797]

kzbin.info/www/bejne/aJmafWeumcupitksi=BAcwZpgANeCx24nk Türkçe eşlik edilmiş hali de muhteşem

[@yunusozdemir9928]

Hafız'ın kaç numaralı gazeli olur?

[@hamidrezamohammadi6064]

Neredeyse 495 sone

[@nandenayo3_catsandraw]

From 01:44, the chase is very realistic. It's not all settled when it comes to the lead right away. Very good