Сладостные мечты? Eurythmics - Sweet Dreams: Перевод и разбор песни

  Рет қаралды 17,801

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском

5 жыл бұрын

Перевод и разбор песен Eurythmics - "Sweet Dreams" (1983) и "Here Comes The Rain Again" (1983).
Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826. В сообщении указать: "Чё поём?".
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Eurythmics's - "Sweet Dreams" and "Here Comes The Rain Again".
Watch Official "Sweet Dreams" Video: • Eurythmics, Annie Lenn...
Watch Official "Here Comes The Rain Again" Video: • Eurythmics, Annie Lenn...
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-poem/1317203
«Чё поём?!» в соцсетях:
Вконтакте: che_poem
Facebook: / che.poem
Одноклассники: ok.ru/group/53712729800914
Twitter: / chepoem
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#SweetDreams #ПереводПесни #ЧёПоём #Eurythmics #юритмикс #songtranslation #музыка80 #песни80
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2019

Пікірлер: 172
@ah_tanya_tanya_tanechka238
@ah_tanya_tanya_tanechka238 3 жыл бұрын
Вы должны быть на Российском ТВ. Первый канал.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Благодарю вас за такую высокую оценку моей работы! Надеюсь, дорастём до такого уровня)
@rustyshackleford8535
@rustyshackleford8535 3 жыл бұрын
только не первый канал, много им чести, недостойны они такого уровня )
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
@Rusty Shackleford ах-ха! Спасибо за такой изощрённый комплимент!😊😊😊
@shepardanders735
@shepardanders735 2 жыл бұрын
you all prolly dont care but does anyone know of a trick to log back into an instagram account?? I somehow lost my login password. I love any help you can give me!
@parkerkaleb4876
@parkerkaleb4876 2 жыл бұрын
@Shepard Anders instablaster =)
@user-wg5mk1dd6t
@user-wg5mk1dd6t 5 жыл бұрын
Спасибо.Как всегда очень интересно.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Рад слышать, Бронеслав!
@kamynskydmytryj991
@kamynskydmytryj991 5 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Чайковский,Мэркьюри.Сэр Элтон Джон и множество гениев,страшно сказать.ГЕИ!!!А братья-СЁстры Вачовски-трансгендеры..Уася,школота.не суй свою тощую гусиную шею в наше светлое прошлое!!!
@kamynskydmytryj991
@kamynskydmytryj991 5 жыл бұрын
БронЕслав-Это в честь танка КВ?
@user-wg5mk1dd6t
@user-wg5mk1dd6t 5 жыл бұрын
@@kamynskydmytryj991 Чайковский не был геем, его оклеветали евреи
@kamynskydmytryj991
@kamynskydmytryj991 5 жыл бұрын
@@user-wg5mk1dd6t Масоны-рептилоиды?
@user-tp7mo3ow2o
@user-tp7mo3ow2o 5 жыл бұрын
Скучала по Вам. Спасибо!
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
В командировке был. Тоже рад вернуться!)
@DafnaSmith
@DafnaSmith 5 жыл бұрын
впервые тут, интересный формат роликов) не могу не придраться. бескорыстие, альтруизм тоже вписывается в картину "либо люди хотят использовать других, или хотят быть использованными". потому что и бескорыстный и альтруистичный человек так или иначе получает удовольствие от того что помог кому-то. те такой человек как раз ищет людей которые могут его использовать - с его согласия - чтобы он смог проявить свои качества и почувствовать себя хорошим/важным/полезным/незаменимым/etc
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Рад, что мой формат пришёлся по душе! Благодарю за действительно интересный комментарий - во многом соглашусь)
@Peabodi_Georges
@Peabodi_Georges 5 жыл бұрын
Замечательно, спасибо!
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Всегда рад!
@Valeriy_Veselov
@Valeriy_Veselov 5 жыл бұрын
Свит Дримс первый раз услышал в исполнении др.Албана, а вот вторую песню ни когда не слышал. Если их свести вместе все подумают так и было, как одна песня, чет мрачновато веет от этого коллектива, спасибо Михаил просветили!
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Всегда рад, Валерий!
@user-uv6hx4cm2d
@user-uv6hx4cm2d 3 жыл бұрын
"Родила царевна в ночь, Не то сына, не то дочь." Не знал тогда Пушкин об андрогинах.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Ах-ха! Вот это действительно сильная интеллектуальная шутка! Благодарю за отзыв)
@user-xc3vu3kw4e
@user-xc3vu3kw4e 5 жыл бұрын
А не перевести ли нам чего нибудь из Мерелина Мэнсона. 🤔
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Смелая идея! Думаете, стоит?))
@user-xc3vu3kw4e
@user-xc3vu3kw4e 5 жыл бұрын
Он как минимум интересная личность. Но не одного клипа я его не видел. Храбрости не хватает 🤣.
@user-xq5gp4mc1m
@user-xq5gp4mc1m 5 жыл бұрын
Андрей Шабалин не, лучше из Queen, точно будет интересно. А у мм половина песен не свои, другая половина - крайне мерзкие :ъ
@user-rq5qz1hv6o
@user-rq5qz1hv6o 4 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Нет ) Если и стоит -- то в последнюю очередь.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
@@user-rq5qz1hv6o кстати, да, я время от времени задумываюсь о выпуске на тему Мэнсона, но пока что-то не тянет. Может, позже руки дойдут)
@user-gt7ye5bp3y
@user-gt7ye5bp3y 4 жыл бұрын
спасибо за перевод
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Всегда рад!
@user-gt7ye5bp3y
@user-gt7ye5bp3y 4 жыл бұрын
в жизни так и есть,но музыка красивая
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Честно говоря, к музыке Eurythmics всегда был спокоен
@user-vu1lb9yj1u
@user-vu1lb9yj1u 2 жыл бұрын
Очень симпатично все выглядит, особенно ведущий. ))) НО! Анне не первая в андрогинном стиле. И никого она не потрясла своим видом, только своим талантом и голосом.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Благодарю за отзыва. Кусок насчёт андрогинности был взят мной с англоязычных ресурсов. Это не я сам выдумал.
@vikiprimavera6147
@vikiprimavera6147 5 жыл бұрын
Точно, это же Ани Ленокс!) Обожаю этот трек! Особенно его микс из нулевых,зажигали. Надо почитать про дуэт. А текст,в принципе,отражает жизнь, так и есть, одни доминируют, другие позволяют собой управлять. Но это точно не сладкие сны)))
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Да, согласен с такой позицией)
@sassas5121
@sassas5121 2 жыл бұрын
Песня гораздо глубже, чем полагает автор этого разбора. Она широкого, философского взгляда на мир. "Sweet dreams" - это не просто какие-то непонятные "сладкие сны" какого-то одного человека. После путешествия автора песни вокруг всего света надо понимать не иначе, как общемировые идеи о том, что хорошо, и что плохо. Некое "общественное благо". И дальше развивается главная мысль песни - что ради этого всеобщего блага можно допускать грешки - использовать кого-то, быть использованным кем-то, опорочить кого-нибудь или быть опороченным им. И что это происходит повсеместно. Можно смело сказать что она о фальшивости западных ценностей. Про наше общество она не пела, но думаю что эта песня с легкостью применима и к нам. Не случайно эту песню перепевали и перевепают многие сотни авторов.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Очень любопытная трактовка, благодарю!
@user-rg3bb6nw4f
@user-rg3bb6nw4f 6 ай бұрын
Неправильно все было не так. Впервые эта пара стала работать вместе в составе поп-группы The Tourists, основанной Стюартом и его приятелем Питером Кумсом, который был автором и исполнителем всех песен коллектива. Леннокс, молодая певица из Шотландии, бросила ради участия в группе обучение в Королевской Академии Искусств, где она изучала игру на флейте и клавишных инструментах. Дополнительным моментом, привлекшим Леннокс к вступлению в The Tourists, был сам Стюарт - пара довольно быстро сошлась, и вскоре они уже жили вместе. The Tourists записали два альбома, достигли определённого уровня коммерческого успеха, однако в целом опыт был далёк от позитивного - у группы были довольно сложные отношения с лейблом, закончившиеся судебными разбирательствами, участники не находили общего языка внутри группы, и в конце концов The Tourists тихо развалились. Несмотря на то, что вместе с развалом группы прекратились и романтические отношения между Леннокс и Стюартом, они, тем не менее, решили сохранить творческое партнёрство. Так родился дуэт Eurythmics.
@user-si4bm4ps1p
@user-si4bm4ps1p 7 ай бұрын
Ну да, юз и абьюз как источник сладких мечт представляется безнравственным. Это если пристально смотреть. Но живые люди предпочитают как-то абстрагироваться и не смотреть пристально (не вникать). Тем более что любая человеческая деятельность основана на взаимной эксплуатации.
@LisichnikovSevastyan
@LisichnikovSevastyan Жыл бұрын
По опыту скажу, люди ищут именно этого - использования и злоупотребления. Идут за тем, чем не занимаются у себя дома. С поисками бескорыстия проблем нет. Даже платить не надо. Настоящие путешественники, это единицы, исключения, подтверждающие закономерность. Врачи без границ и им подобные например. А вот испоганить берег, природу, в общем употребить что либо без последствий, в каком то другом мире, это да. В этом по большому счету и есть суть большенства наблюдаемых действий людей.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s Жыл бұрын
Спасибо за отзыв и высказанное мнение
@3Dav_mus
@3Dav_mus Жыл бұрын
Да, в песне обобщается про всех, но в основном люди так и живут.
@LisichnikovSevastyan
@LisichnikovSevastyan Жыл бұрын
@@3Dav_mus Так точно
@nintendoboy2390
@nintendoboy2390 5 жыл бұрын
Сегодня купил этот альбом на пластинке)
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Ого! Коллекционируете винил?)
@nintendoboy2390
@nintendoboy2390 5 жыл бұрын
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском есть немного,недавно начал)
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
@@nintendoboy2390 Интересно, а есть какое-то практическое применение приобретённым пластинкам? Ну, послушать там на граммофоне или использовать в электронной музыке?)
@nintendoboy2390
@nintendoboy2390 5 жыл бұрын
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском конечно. Их прямое назначение-играть с них музыку. Вот у меня бюджетный проигрыватель-Вега 106+современная головка+24вт колонки. Звук очень хороший,такой с цифры не выйдет
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
@@nintendoboy2390 здорово!
@user-xs2jo9fe9n
@user-xs2jo9fe9n Жыл бұрын
у Энни Ленннокс, очень редкий вокальный голос (контральто), и я бы не сказал что стихи у не ее на нулевом уровень. Но конечно она не Анна Ахматова, или Цветаева. Но все таки таким она видит мир.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s Жыл бұрын
Да, вокалистка она она интересная, соглашусь
@user-xs2jo9fe9n
@user-xs2jo9fe9n Жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s но как поэтесса не очень?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s Жыл бұрын
@@user-xs2jo9fe9n мне трудно судить об её поэтическом таланте по двум разобранным в видео песням. Определённые идеи есть, этого не отнять.
@user-xs2jo9fe9n
@user-xs2jo9fe9n Жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Как вы считаете у певицы мадонны певческий голос, меццо - сопрано?Просто во многих русскоязычных сайтах пишут, что ее вокал меццо - сопрано.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s Жыл бұрын
@@user-xs2jo9fe9n плохо разбираюсь в категориях женских голосов. Помню, что на Мадонну постоянно катили бочку, что она плохо поёт в принципе)
@ah_tanya_tanya_tanechka238
@ah_tanya_tanya_tanechka238 3 жыл бұрын
Есть ли вы в соцсети в контакте?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Да, конечно, у меня есть и личные странички и страницы "Чё поём?!" во всех соцсетях. Вот я Вконтакте: vk.com/mihazgen а вот мой Инстаграм: instagram.com/che_poem/
@Aysek_Kosior
@Aysek_Kosior 3 жыл бұрын
Познавательно. Я знал про Дэйв Стюарта тока по композиции "Лили была здесь" с Канди Дафлером.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Да? А я вообще такую композицию что-то не припоминаю. Стоящая?
@Aysek_Kosior
@Aysek_Kosior 3 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Там тока музыка без слов. Красивая )
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
@Айсэк Косиор а-а, понятно. Я, кстати, инструментальную музыку сейчас лучше воспринимаю, чем с текстом😉
@vissarokolor
@vissarokolor 10 ай бұрын
британские музыканты всю жизнь играют в группа Depeche Mode
@FromLAtoFUNland
@FromLAtoFUNland 2 жыл бұрын
Для разгрузки надо какой нибудь ролик по классике. Поправьте меня, если я буду ошибаться, но это песня о 6xe. Почему сахар у всех ассоциируется именно с этим?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Честно говоря, что-то не припомню, чтобы комментаторы заявляли, что это песня о сексе. А какие там есть намёки? Слово sweet в названии?
@FromLAtoFUNland
@FromLAtoFUNland 2 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Михаил, я имел ввиду не только слово sweet в названии. А многочисленные намëки в песне на это дело. По поводу комментаторов, они всë знали и не говорили очевидных вещей.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
@@FromLAtoFUNland возможно. Лично я что-то не обратил внимания на такие вещи. Не помню,было ли у меня в ролике что-то на эту тему)
@007krut
@007krut 2 жыл бұрын
пол миллиарда просмотров. Стоило уделить больше времени.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Недопонял комментарий. Поясните?
@user-rw5st8wh5z
@user-rw5st8wh5z 4 жыл бұрын
Можно перевод песни bang bang исполнители ариане гранде и ники минаж а дальше я уже забыл
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Хорошая идея! Просьба присылать песни/клипы для будущих обзоров в предложку у нас в группе Вконтакте в разделе "Обсуждения" по ссылке: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=220
@user-vu1lb9yj1u
@user-vu1lb9yj1u 2 жыл бұрын
Кстати, вы нас тоже ведь используете.... Подписки, клики и прочее... Так что ... )))
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Почему использую? У нас с вами взаимообмен. Я же вкладываю достаточно много сил в создание видеороликов. Они на деревьях не растут))
@user-eq3kk3sd3y
@user-eq3kk3sd3y 2 жыл бұрын
Перевод на Michael Jackson "Remember the time", "In the closet"," Beat it","Leave alone","Billy Jean".
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Голосование проходит в комментариях вот под этим видео: kzbin.info/www/bejne/qKinaZyif99loNk Просьба соблюдать правило: 1 песня = 1 комментарий
@berntthomson6252
@berntthomson6252 2 жыл бұрын
У меня была в коллекции эта группа, больше потому, что положение меломана обязывало, но как-то не цепляла, ни текстом, не музыкой. Но тут некчему придраться, исполнение отличное, просто видно не мое.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Да, могу понять, о чём речь. Меня их музыка тоже никогда не цепляла, даже главный хит. Видно, не моё.
@egorwinchester8289
@egorwinchester8289 2 жыл бұрын
Как эта песня называется?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Вы про "Sweet Dreams"?
@egorwinchester8289
@egorwinchester8289 2 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s да
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
@@egorwinchester8289 значит, я ответил на комментарий
@user-eq3kk3sd3y
@user-eq3kk3sd3y 2 жыл бұрын
Сделай перевод некоторых композиций Майкла Джексона.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Кидай песни на перевод в комментариях под этим видео с новым голосованием среди подписчиков: kzbin.info/www/bejne/qKinaZyif99loNk
@ludmilaweigant6379
@ludmilaweigant6379 Ай бұрын
красавчик, но не стоит свысока о талантливом
@alankalaev413
@alankalaev413 2 жыл бұрын
Все правильно в тексте песни. Суть Эго использовать. Бескорыстие это иллюзия)
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Ничего против такой точки зрения не имею)
@user-gw5vr1dd9l
@user-gw5vr1dd9l 3 жыл бұрын
Зачем апельсин в руках, тут какой-то скрытый смысл?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Здорово, что кто-то его заметил) Во-первых, это оранжевое пятно необходимо для игры цветов, а во-вторых, напоминает рыжую голову из клипа)
@nikaboyko7754
@nikaboyko7754 3 ай бұрын
Как душно... Зачем натягивать сову на глобус в отдельно взятой песне? Везде должно быть добро, позитив и розовые пони? Автор вложил свое состояние в текст песни, в этом его ценность.
@master-ri7to
@master-ri7to 3 жыл бұрын
На превью подумал что ты Мэрлин, подумал я так потому что про нее ничего не
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Могу понять, почему ты так подумал)
@user-wr7fx6sh8v
@user-wr7fx6sh8v 5 жыл бұрын
Когда перевод про майкла джексона
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Выпуск по песням Майкла Джексона в планах. Присылайте свои предложения по его песням для разбора в предложку к нам в группу Вконтакте в разделе "Обсуждения". Вот ссылка: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=180
@user-wr7fx6sh8v
@user-wr7fx6sh8v 5 жыл бұрын
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском этот персонаж и его песни интересные я в прошлом в 11 лет был фанатом. Я конечно понимаю что он там поёт но сделаете свой разбор и своё видение
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
@@user-wr7fx6sh8v да, есть желание сделать хотя бы одно видео по его песням.
@user-wr7fx6sh8v
@user-wr7fx6sh8v 5 жыл бұрын
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском вот мое предложение Billie Jean Thriller Bad Smooth Criminal Dangerous In the Closet Man in the Mirorr Black or White Remember the Time They don’t care about us You are not alone
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
@@user-wr7fx6sh8v отличный список! Лучше всего прислать его (или сами песни/клипы) вот сюда: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=180 Так они не затеряются в комментариях.
@Tab-si6ki
@Tab-si6ki Жыл бұрын
Я к автору. Я тебя прекрасно понимаю. Эурисмикс не для всех. Привет из Украины.
@user-ic7tj9zn8g
@user-ic7tj9zn8g 4 жыл бұрын
Коммент.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Благодарю за интерес к каналу!
@VadaVadim
@VadaVadim 5 жыл бұрын
Какое отвратительное слово "андрогин" (ἀνδρόγυνος). Прочитав о нем, я понял почему нет перевода на русский язык. Нет слова -- нет и понятия... да и славабогу! Сладкие мечты использовать и злоупотреблять? Что противоречивого в этом? Мы же не забываем, я надеюсь, что это льется из уст подданных наикощейных мировых колонистов, работорговцев и геноцидников, изобретателей первых концлагерей, банковского рабства и деньгопечатного станка, да? И что может удивлять в этих "сладких мечтах" о наживе? Полная гармония и позитивчик вполне понятный... Меня эти песни всегда отталкивали своей мрачностью, а сейчас взглянув на ролики понял, что был прав. Я уверен, Михаил, Вы не отнесете мою критику этих песен на свой счет, не пропускаю ваших выпусков, ваш труд мне по-душе. Счастливочки.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Как всегда рад отзыву, ВадаВад. Счастливочки!
@8Todote8
@8Todote8 5 жыл бұрын
Прочитав о нем, я понял почему нет перевода на русский язык. Нет слова -- нет и понятия... да и славабогу! ____________________________________________ ну почему же нет? =)) МУЖЕБАБА. ИЛИ БАБОМУЖИК.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
@@8Todote8 хороши вариант на русском, спасибо!))
@VadaVadim
@VadaVadim 5 жыл бұрын
@@8Todote8, скорее баба в штанах и мужик в юбке, мужебаба не слышал.)) Но всё же.. Можно подтянуть, но со скрипом, потому, что у нас оцениваются духовные качества прежде всего, такие как избыточная женская смелость, ответственность и избыточная мужская жалобность, истеричность, разгул страстей. И если в данном случае это будет дразнилка, то обсуждение внешности (волосатости, писклявости) станет скорее всего оскорблением называемому человеку. Их "андрогин" произносится совершенно в безобидном ключе, даже с некоторым достоинством, а такого перевода у нас нет. Перевести слово -- ничто, ибо наш язык их изобретает любые и в любом количестве. Переводить надо смысл. Но ежели поверхностно смотреть, не вникая, то да, я с вами согласен -- есть перевод, и далеко не один.
@user-ig1go2xl2x
@user-ig1go2xl2x 4 жыл бұрын
@@VadaVadim, ты фанатик? Очередной искатель величия славян?
@warashuk3056
@warashuk3056 Жыл бұрын
Только Мерлин Мэнсон, только хардкор! :) Обожаю эту песню от него. Елозясь гениталиями и мордой о пол, суя микрофон в трусы, заплёваный, зарыганый, с оборваными волосами, измазан весь какой-то хернёй он лучше всего подходит этой садо-мазо песне.
@user-vw5xd8kw1o
@user-vw5xd8kw1o 2 жыл бұрын
1:52 поставил диз на этом моменте. не выношу нетолерантность,уж извините
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Это каким же надо быть "чувствительным", чтобы даже такая невинная высказанная мысль вызвала такой сильный протест!.. Что ж, слава Богу, мода на толерантность в нашей стране проходит. Успехов.
@MsKulesh
@MsKulesh 5 жыл бұрын
Понятно почему они расстались. Безпросветная тоска. Видимо все-таки это её концепции, раз он пытается хоть как-то сделать музыку позитивной. Было очень интересно, спасибо.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Любопытное прочтение их жизненной истории. Благодарю за отзыв!
@ninastratos2971
@ninastratos2971 5 жыл бұрын
Я подписалась конечно, парень не только красивый, но и по-видимому интеллектуал. Критикует Rain again, апеллирует к здравому смыслу в поэтических опусах, ищет логику, неблагодарное занятие на мой взгляд. Да любых символистов серебряного века возьми, да нашу попсу, что далеко ходить... Смысл иногда не в словах, а наборе. Иногда это просто настроение, без претензии на истину в последней инстанции. Ну да, а заключительным аккордом СЧАСТЛИВОЧКИ. Серьёзно?! Это после лексико- семантического разбора? Смазывает впечатление...
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 5 жыл бұрын
Nina, благодарю за отзыв. В данном проекте делюсь своими открытиями и своим видением смысла известных песен. "Счастливочки" - это своего рода слово-талисман, его часто использовал мой отец, когда я был маленьким. Оно меня вдохновляет)
@warrun6221
@warrun6221 3 жыл бұрын
Госсподи, это же всего лишь песня! Ну давайте в неё полромана обо всей вселенной впихнём! И ещё пару вагонов тайн запилим! Чёзанах, ауторЪ??? Норм же песня, тем более, когда полжизни не понимаешь о том, о чем поют, и лишь наслаждаешься ритмами "эуро". Чё, плять, за негатиффф?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Благодарю за комментарий. Не понимаю, где вы взяли в моём видео "негатиффф". Во-первых, в своих роликах я просто рассказываю, о чём переводимые песни на самом деле, а во-вторых, все мои ролики на канале публикуются в категории "Юмор", поэтому "негатиффф" в них неуместен. Только здоровый стёб, юмор, ирония и информация о смысле песен. Успехов!
@warrun6221
@warrun6221 3 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s А, ну тогда ладно....
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
@@warrun6221 спасибо за отзыв!
@tabat6321
@tabat6321 3 жыл бұрын
Этот андрогин меня пугает
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Вы про вокалистку? Могу понять)
@tabat6321
@tabat6321 3 жыл бұрын
@Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском да хотя я по сути любитель подобных штук но именно этот образ меня пугает больше всего
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
@@tabat6321 любопытная двойственность: с одной стороны, нравится, с другой - пугает. Интересно, почему так?
@user-gi2cw7qs1d
@user-gi2cw7qs1d 3 жыл бұрын
У них там за границей есть нормальные тексты песен?
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Иногда встречаются, вполне бывает такое😊 Впрочем, главное тут определиться с тем, что такое нормальность😜
@user-gi2cw7qs1d
@user-gi2cw7qs1d 3 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Песни должны быть только о позитивном, добром, чтобы, слушая песню, человек бы сказал: "Я хочу так жить!". Текст, положенный на музыку, проходит сразу в подсознание, минуя сознание. Поэтому он очень важен.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
@@user-gi2cw7qs1d согласен с вами. На мой взгляд, ваши слова должны относиться к искусству в целом.
@user-gi2cw7qs1d
@user-gi2cw7qs1d 3 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3s Вот, например, вариант нормального текста: Ой, да будет жить в веках Песня соловьиная, Ой, да будет жить в сердцах Песня да привычная! Отзовись, берёзы клич, Отзовись, дубравушка, В русском поле, зычь не зычь, Зеленеет травушка! Я любимую возьму За ладошку нежную, Для неё одной спою Песню семицветную! Будет с сердцем говорить И Луна, и Солнышко, И с любовью прорастим Непростое зёрнышко. Выйду в поле, в русский дол, Запою я песню - Эта песня не в укор, А про любовь и весту. Русь моя, ты широка, И до звёзд высокая, Как же я люблю тебя, Родная, синеокая! Это стихи из книги Волхвы Руси Александра Саврасова, серия книг Знания Первоистоков.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
@@user-gi2cw7qs1d красивые и близкие русскому человеку образы, душевная песня
@ilyadm80
@ilyadm80 4 жыл бұрын
А тут о чём? kzbin.info/www/bejne/iHTHn5h6rauFj7M
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Очень любопытная с точки зрения метафор песня. В двух словах не расскажешь. Героиня входит в пустую комнату и - бац! - видит целый оркестр ангелов, которые играют... с её сердцем. Дальше углубляться не буду. Ваши предложения по песням/клипам для будущих разборов кидайте в предложку в нашей группе Вконтакте по ссылке: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=220
@krasnaysakura
@krasnaysakura 3 жыл бұрын
Михаил, просто наповал, золтая листва(пока не знал о чём загадочнае наглосаксы инопланетно вещают) в грязи и парк уныл колючими тёмными аллеями. Основная публика, незная языка дорисовывает совершенство образов. Постепенно наглоязык стал священной мантрой, некой религией превосходства. Оригинальный текст конечно говно, банальное умничание. Спасибо за Ваш труд.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 3 жыл бұрын
Благодарю за отзыв! Согласен, вокруг английского языка понакрутили всякого-разного))
@igorek7148
@igorek7148 4 жыл бұрын
мне кто наставляля учить английский по песням!
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Хорошее дело. Если помогает - почему нет?
@user-xr2gs4dx8g
@user-xr2gs4dx8g 2 жыл бұрын
Ну это ещё более менее. Хотя бы мракобесия нету.
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 2 жыл бұрын
Благодарю за отзыв
@user-tq6kc7nb9l
@user-tq6kc7nb9l 8 ай бұрын
Простите, но по-моему вы слишком цепляетесь.Во-первых, андрогинность никак не обозначает ориентацию. А сама песня всего лишь о том, что надо быть бдительным. Вам, наверное, будет неприятно, но ваше продвижение "позитивного мышления" а-ля "зла не существует, улыбайся!" крайне наивно. Зло было, есть и будет, и если всё время только лыбиться, то ничего хорошего из этого не выйдет. Во-вторых, песня есть художественное произведение, а не трактат по социологии и психологии. Они отражают текущую картину мира, но они НЕ ОБЯЗАНЫ решать ваши проблемы.
@TheDjKoul
@TheDjKoul 4 жыл бұрын
иллюминатская блевотина... одну и ту же песню спели два раза слегка перелицевав текст....
@user-vr2rn3zx1e
@user-vr2rn3zx1e 4 жыл бұрын
Полная фигня!.. 😆
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
Песни фигня? Или сам видеоролик?
@user-vr2rn3zx1e
@user-vr2rn3zx1e 4 жыл бұрын
@@user-xo9kn7qm3sПесня... 🤓
@user-xo9kn7qm3s
@user-xo9kn7qm3s 4 жыл бұрын
@@user-vr2rn3zx1e спасибо за пояснение))
@king-best228
@king-best228 2 жыл бұрын
@@user-vr2rn3zx1e почему? Это же топ песня🤦🏻‍♂️
Что за небо? Led Zeppelin -  Stairway To Heaven: Перевод песни Лед Зеппелин. Разбор текста
16:58
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском
Рет қаралды 8 М.
ЗРЯ Я 24 ЧАСА СТОЯЛ НА ГВОЗДЯХ! #нонале
00:35
Duck sushi
00:54
Alina Saito / 斎藤アリーナ
Рет қаралды 27 МЛН
SUPER tasty dinner for my husband #shorts by Tsuriki Show
00:16
Tsuriki Show
Рет қаралды 2,4 МЛН
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 3 СЕРИЯ
23:25
Inter Production
Рет қаралды 662 М.
Eurythmics - Sweet Dreams (Lyrics)
3:32
7clouds
Рет қаралды 18 МЛН
Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Alt. Version)
4:58
Marilyn Manson
Рет қаралды 300 МЛН
Шизгара // РТР
2:53
Театр им. В.Ф. Комиссаржевской
Рет қаралды 2,2 М.
[Eurytmics RUS]  Sweet Dreams (Cover by Misato)
3:41
Misato - каверы на русском!
Рет қаралды 30 М.
Никого не касается? Ardis - Ain't Nobody's Business: Перевод и разбор текста песни Ардис (для ТВ)
8:08
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском
Рет қаралды 14 М.
Непростые? Modern Talking - Brother Louie / Cheri Cheri Lady: Перевод и разбор песен "Модерн Токинг"
9:36
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском
Рет қаралды 21 М.
Про потаскуху?! Ace Of Base - "All That She Wants": Перевод и разбор текста песни (для ТВ)
6:04
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском
Рет қаралды 45 М.
M3GAN’s ARMY got my finger! 😱🦾 #shorts
0:10
Adam B
Рет қаралды 18 МЛН
ПРОДАВЕЦ ГИПНОТЕЗЕР 🤣🤣
0:59
Воронин LENYA
Рет қаралды 3,9 МЛН
The Instant NOODLES Secret 🍜
0:30
LosWagners ENG
Рет қаралды 19 МЛН
ПОЖИЗНЕННО #бишимбаев #засалтанат
0:17
VIDOK #ЗАСАЛТАНАТ
Рет қаралды 583 М.
OMG! How to Sneak Candy 😅
0:32
Giggle Jiggle
Рет қаралды 11 МЛН