TO x FOR: QUAL A DIFERENÇA NO INGLÊS? | DICA #43

Mais detalhes sobre essa aula abaixo!
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/e...
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladva...
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvant...
What's the difference between writing a letter TO someone and FOR someone? Why can you go TO a place but never FOR a place (although you can leave FOR a place)? This lesson may be hard FOR you, but trust me, it will be important TO you too! Assista este vídeo para aprender as regras e as exceções grandes destas preposições semelhantes que são bem diferentes às vezes!
VÍDEOS CITADOS:
IN x ON • IN x ON: QUAL A DIFERE...
SCHWA • SCHWA! [ə] O SOM MAIS ...
PRESENT PERFECT CONTINUOUS • TEMPO VERBAL: PRESENT ...
HOMÓFONOS COMUNS • OS 20 HOMÓFONOS MAIS U...
TOP 20 LIVROS • OS 20 MELHORES LIVROS ...

[@nerdcontent4544]

Estou realmente surpreso que um cidadão nativo dos Estados Unidos ajude tanto aos brasileiros.Nossa! Em seus vídeos vê-se muita dedicação,coisa que não vemos por aí, nem pagando.Puts! você fornece materiais valiosos demais.Eu sempre me frustro quando ouço algum nativo falar,pq percebo que , embora eu tenha me esforçado com os estudos by myself ,não foram suficientes.Mas com suas dicas dá para dar-nos uma direção.Eu só tenho a agradecer.Deus abençoe você,sua família...Obrigado !

[@mariamoraes3180]

Sensacional seu comentário, concordo plenamente, é uma dedicação incrível, talvez se eu tivesse tido a metade já seria fluente em inglês tbém.

[@leonardofontes5515]

Realmente o Gavin mostra uma simpatia difícil de encontrar nos americanos (estadunidenses) ao explicar... sem tom de sarcasmo ou superioridade. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@cristineluizefavarini7853]

Eu estou indicando o canal do Gavin para a amiga da minha filha, que gosta de estidar sozinha. E estava falando pra ela como o Gavin é MARAVILHOSO, ele AMA ensinar, se compromete, dá tudo de si, um verdadeiro altruísta de sua língua materna para ensinar a nós tupiniquins... Ele realmente é um norteameicano a parte. Eu, particularmente, tenho minhas richas com o povo do Gavin, mas ele é exceção. Gavin, que Deus te abençoe e a tua esposa tbm, com muita saúde e sucesso nessa empreitada de ensinar.

[@Adrica1969]

Rafael concordo rsrs também fui pra lá achando que seria menos complicado mas me vi em más lençóis em Atlanta principalmente no aeroporto...em Miami não, o portunhol funciona bem e o meu inglês ruim tbm, no entanto voltei com mais vontade de me dedicar mais e assim continuo. Pra voltar em breve mais segura.

[@flaviogsouza1180]

I'm curious... If you need practice, why not make comments or answers in english?

[@moniquesilva3634]

Além de ensinar bem inglês, sabe bem o português! Aulas de graça com muito mais qualidade do que qualquer curso caro aqui no Brasil! Parabéns!

[@Paulocamposak]

Ensina inglês e, de quebra, um pouco de português. Kkkk

[@patriciamoran6977]

posso te indicar bons cursos.

[@moniquesilva3634]

@@patriciamoran6977 Sim pode. O melhor que conheço é o English Live

[@eversonecamila]

Não é só aula de inglês é de português também...rsrs Thank you Gavin!

[@JoaoVitor-gy4kq]

Escrever dentro da internet não precisa ser gramáticalmente correto, como Também na fala... Se você conseguir entender oque eu falo, tá tudo bem !

[@JoaoVitor-gy4kq]

Dessi jeitu memu, agóra gustei !

[@huskyenglish2965]

@@JoaoVitor-gy4kq ser analfabeto agr, é difícil achar um trabalho bom.

[@mariadefatimasantos9639]

Boa tarde Small ad vantagens estou muito feliz por estar aprendendo Inglês com você e ó meu sonho

[@michellemoreira9490]

Sinto a mesma coisa... hahahah eu não conseguiria explicar o português tão bem quanto ele rsrsrsrsr #quevergonha

[@CanalMichaelJackson]

To: ao/à (movimento, ir). For: para/por (motivo, finalidade).

[@joserobertogerfin]

Perfect tip. Thanks.

[@bielzlx6011]

Vlw, muito util ☺️

[@andrearegis3432]

Os vídeos estão me ajudando muito a raciocinar em inglês. Obrigada Gavin!

[@gorgonoide7614]

Sim, as explicações dele nos leva a raciocinar o entendimento e eu tive também esta sensação. Ele sem duvida é um dos que possuem melhor qualidade nas explicações; vai de encontro direto à dúvidas e confusões que podenos fazer no uso do inglês. Alguns dizem para "não se preocupar" com gramática. Isto é até verdadeiro, mas só até certo ponto.

[@caenunes5652]

@Andrea Regis como está seu inglês após dois anos desse post?

[@ives_ferreir]

@@caenunes5652 good question!

[@gabrielmanja9980]

" A gente poderia DISSECAR essas regras..." tô impressionado como o Gavin consegue fazer um bom uso da língua melhor que muitos nativos! Parabéns!

[@albertobedine3357]

Vídeo de 2016. Nesse ano ele havia estudo nosso idioma por 4 anos, e isso já é mais do que muitos nativos estudam durante a vida toda. Ter ido a escola nao significa que estudou de fato

[@reginasantos8852]

Isso é absolutamente normal quando estamos estudando uma nova língua. Eu costumo ouvir dos franceses que meu vocabulário é fino e que eu falo o francês melhor que muitos nativos desse idioma. Entretanto, fico completamente deslocada num diálogo informal, é super bizarro!

[@lucasteles695]

Eu sou nativo e acho q eu nunca utilizar a palavra dissecar oh gosh

[@huskyenglish2965]

@@lucasteles695 Nem sabia o que era dissecar...

[@cristianoandrade496]

mano, to me sentindo tão foda, entendi tudo que ele falou no final sem legenda e sem um unico curso de inglês, só KZbin, jogos e musicas

[@cristianoandrade496]

muito foda

[@xVickyoshix]

Pois é, eu entendo tudo numa boa. Mas se eu tento falar, pareço um índio com gagueira kkkkkkkk

[@iridium-x7i]

Lua Vitória hahahahahaha eu na vida

[@rebecacastro2839]

Alyne Karla eu tbm 😂 😂 😂 duas doida

[@Pedrohnr23]

Cristiano Andrade Também entendi, mas isso acontece porque ele possui uma boa dicção. Se fosse outra pessoa falando seria bem mais difícil.

[@thiagorj55]

Resumindo...Na hora de falar "to" ou "for", aí você faz um schwa meio embolado e deixa a mente nativa do gringo associar... kkkkkkk

[@Edgar2023ES]

Kkkkkkkkk

[@Savio-kr5je]

Kkkkkkkkkkkkkkkkk d+

[@NANOROCHA1957]

Quem nunca??? kkkkk

[@patriciateniz2317]

Kkkkkk

[@iracemawaleska5609]

😂😂😂

[@celt1625]

estamos muito felizes em acompanhar seus vídeos. estamos ajudando muita gente aqui na Amazônia. baixamos o seus vídeos e postamos para várias crianças

[@AllanSouza-wj6rl]

Parabéns amigo👏👏👏

[@Foreign_Sheep]

Eu tinha muita dificuldade quando nativos me perguntavam "how long are you here for?" Porque eu achava que eles estavam perguntando a quanto tempo eu estava naquele lugar e na verdade estavam perguntando quanto tempo eu ficaria naquele lugar...

[@DayCh4n]

Nós tbm falamos "sacar dinheiro" em português Gavin! 😊

[@SalmaMendes]

I Highly recommend ESL PODCAST . È feito por um professor que fala lentamente um texto ou diálogo, explica (em inglês) o significado de algumas palavras e expressões desse diálogo ou texto, depois de explicar, ele fala tudo de novo na velocidade normal de um nativo !! Indico muito e não ganho um centavo pra isso . É que realmente me ajudou muitooo aprendi/aprendo demais por isso indico .

[@DiSaValCrescerTranscender]

Conheço bem esse site...."from the beautiful LOS ANGELES"....Só esqueci o nome dele. Mas aprendi muito lá. Inclusive há vídeos dele e da professora, amiga dele, que tem um sobrenome oriental, aqui no youtube.

[@SalmaMendes]

+Di Val hahah isso mesmo! Dr Jeff and Dra Lucy ! Eu Não sabia que há vídeos deles :) vou procurar !!! OBrigada !

[@DiSaValCrescerTranscender]

Thank you Salma. I found this out while looking for eng classes around here on YT.

[@eder.franco]

O ESL PODCAST é fantástico mesmo! Salma não sei se já conhece mas, procure pelo aplicativo da ESL PODCAST... O App além de disponibilizar todos os podcasts do site, traz a transcrição dos diálogos utilizados nos podcasts, just amazing!

[@SalmaMendes]

+Éder Franco opa! Vou procurar! Brigada :)

[@yanperfil]

Eu tava procurando isso agora mesmo. Canal maravilhoso

[@JoaoVitor-iz8xy]

eu me sinto em um ótimo curso de inglês, amo esse canal

[@yanperfil]

João Vitor desse jeito :D

[@RodRodrigues]

Realmente, melhor canal do gênero no youtube!

[@yanperfil]

Rodrigo Rodrigues né

[@skilletdasilva1328]

Concordo

[@picapaubrisado8308]

Essa mania nossa de trocar à por para que me fez sofrer pra diferenciar o to do for Como é essencial falar português direito pra aprender inglês direito! 😥

[@FelipePanicalli]

Impressionante como o Gavin fala com desenvoltura o Português. Infelizmente muitos brasileiros não falam tão bem quanto ele. É a pura verdade, vcs sabem disso.

[@gabrieldeoliveiralopes7019]

Uma fala carregada de preconceito linguístico. Todo falante nativo de uma língua é uma falante plenamente competente dessa língua. A gramática não é o português

[@FelipePanicalli]

@@gabrieldeoliveiralopes7019 Preconceito? Li a obra do Bagno sobre preconceito linguístico e pergunto: é preferível aprender a norma culta de uma língua ou os falares do povo? Por favor...ajuda aí e responda com sinceridade. Tente a liberdade no falar e use gírias numa entrevista de emprego ou num trabalho acadêmico. Primeiro devemos conhecer a norma culta, depois podemos usar o coloquial segundo nossa prática. Em falando de preconceito, você poderia imaginar que um Doutor em Direito usasse o "nóis vai e nóis foi"? Certamente que não...

[@navisuavis]

Verdade kk, ele tem mais dicção que eu e muita gente 😶

[@navisuavis]

Verdade kkk, ele tem mais dicção que eu e muita gente 😶

[@elyzabethlima]

Adorei o vídeo! Apesar de ser tradutora, quando vou fazer uma versão para o inglês, ainda me confundo com "to" e "for", às vezes. E nós usamos "sacar" também. Eu, pelo menos, dificilmente falo "tirar dinheiro". E apesar de na língua falada usarmos o "vou pro/no banco", gramaticamente está errado. O correto mesmo é "Foram AO banco [a preposição aqui é opcional] tirar/sacar dinheiro". Porém, tudo isso também é regional. Como sempre, o português do Brasil e seus regionalismos confundindo quem está aprendendo. Haha =)

[@elen7887]

Oi Desculpa me intrometer no seu comentário, mas vi que vc é tradutora e eu tenho muita vontade de trabalhar nessa área, mas não tenho experiência e muito menos sei por onde começar, você poderia me dizer um site ou algo que pudesse me ajudar?

[@elyzabethlima]

Oi Elen , eu comecei fazendo faculdade de tradução. Não sei onde você mora, mas as faculdades de tradução se concentram no eixo São Paulo-Rio. Na faculdade, consegui um estágio e assim os trampos foram aparecendo. Hoje eu trabalho mais com tradução audiovisual (dublagem/legendagem). A GTC (Gemini Training Center) oferece cursos de legendagem também. Se não me engano, hoje em dia também há cursos livres e técnicos voltados pra área... caso você não queira fazer faculdade disso. Você já tem alguma formação? Bjo!

[@elen7887]

+Elyzabeth Lima obrigada por me responder, eu não sou formada, eu dou aula de inglês em escolas de idioma, eu preferiria fazer um curso mesmo, não faculdade, moro no interior de SP e aqui nao tem essa faculdade! Mas que legal que você trabalha com legendas

[@elyzabethlima]

Elen esses cursos livres, geralmente são curtos e aos fins de semana, então talvez não te atrapalhe tanto. O legal é que geralmente os instrutores dos cursos já indicam você nas empresas, se você for bem. Mas isso é mais caso você queira trabalhar com tradução audiovisual mesmo. Se você curte a tradução escrita, no começo, você pode mandar seu currículo para agências de tradução, até adquirir experiência para ter seus próprios clientes. =)

[@hugojs]

Olá, eu não sou tradutor, mas uma dica, seria ótimo você fazer Letras. Mestrado e por aí vai. Você terá chance de ir pra outro país ainda. É super sussa entrar na UNESP em minha cidade para este curso.

[@Nostalgia-pc6hb]

Gavin, em espanhol se usa Sacar pra tudo que em português se usa tirar, mas no caso de dinheiro se usa SACAR DINHEIRO mesmo em português. Dá pra falar, ah, vou tirar um dinheiro, mas é mais comum SACAR dinheiro. É como se fosse uma Collocation. É como SACAR UMA ARMA. A gente não diz O xerife tirou a arma, mas sim, sacou a arma.

[@ivanfernandes9278]

Ele é o cara certo pra ensinar um brasileiro a atingir sua fluência no inglês. Perfeiro.

[@larissabonrruquealmeida9677]

Canal bom demais, nossa. Vim aqui depois de te ver no Danilo Gentili, te achei muito legal. Quanto ao conteúdo, você mira justamente no que mais erramos. Ganhou uma inscrita!

[@joelnogueiradasilva4415]

Larissa, vc precisa conhecer o canal do professor DR. Copper. Ingles britânico.

[@Luiza.Carvalho]

Quando eu fico em dúvida em qual usar, eu sigo minha intuição 😂

[@arianegoribphotography]

Como você sabe? VOZES DA MINHA CABEÇA HAHAH

[@patm182]

confia

[@MrRKessia]

Também dá pra utilizar 'sacar dinheiro' em português.

[@hugoreinh1hard]

Raquel Kessia sim em português de Portugal sim

[@lrlizribeiro]

Não só de Portugal. Na verdade, no português brasileiro "sacar" nesse contexto é bem mais comum.

[@jessicaneves4465]

acho que depende do estado.. Aqui no RS é beeeem comum dizer "sacar dinheiro", na verdade ngm fala "tirar dinheiro"

[@MrZaaralove]

Jessica Neves Aqui em SC tbm é bem comum " vou no Banco sacar dinheiro "...

[@obportus7177]

Em Belém se usa os dois: Sacar e tirar.

[@alessonluis]

Gavin, sei que não tem nada a ver com o vídeo, mas espero que você venha mesmo um dia a Belém (Belém do Pará, minha cidade no Brasil :D)!! Parabéns, muito bom o vídeo! Abraços!

[@nicolascunha3013]

Não !

[@taudeviana7170]

Legal! Eu apoio essa ideia, eu moro em Belém.

[@rico.9388]

Super apoio! Come to Belém Gavin! Você vai aprender novas palavras como "paid'égua" e "carapanã" e ainda vai aprender outros significados para a palavra "égua" hahaha Abraço!

[@imlerith329]

belem é uma merda de cidade suja,assim como o para inteiro,pior estado do brasil,unica coisa boa dai é o açai.

[@nilosantos4667]

e a única coisa boa da onde vc mora e a sua mãe

[@user-qy3rb3mo5r]

Faz um vídeo explicando como se pronúncia as palsvras: "To" "Two" "Too" "Or" "Our" "Are" "Free" "Tree" & "Three"

[@piudilixo4308]

É a mesma pronúncia, a única forma de os distinguir é no contexto da frase

[@getenglish1993]

@@piudilixo4308 Desculpa, há diferença, sim, na pronúncia, entre essas palavras: "free (frí)" - "tree (trí)" - "three (Ørí)" _(a letra T ( _*_Ø_*_ ) com a língua no palato)_ / "or (ór)" - "our (áur)" - "are (âr)". "to" - "two" - "too" (tíu), aí sim são bem parecidas. No entanto, o numeral "two" e o advérbio "too" devem ser sempre pronunciados (tíu), e a preposição "to" se pronuncia "dâ" _(a língua relaxada)_ no meio de uma frase. Sozinha se pronuncia como two e too (tíu).

[@yaelfag]

Parabéns. Me inscrevi hoje no seu canal e já fiz meu filho se inscrever. Morei 3 anos na Califórnia e me formei no Brasas aqui no Brasil. Seus vídeos são excelentes. Muito obrigado.

[@englishclosergroupteachere2386]

...e um “gringo” simplificou tudo! Adorei, excelente explicação. 👏🏻👏🏻👏🏻

[@anabrtorres]

Você poderia fazer um vídeo explicando o uso do "speak" e do "talk"? Adoro seus vídeos! Abraços.

[@mudancas9284]

Speak se refere a algo aos haver com idiomas Talk se refere a conversa entre pessoas, amigos.. I SPEAK english I talk to my friends

[@gustavomelles1]

@@mudancas9284 Talk to* ao invés de Talk with

[@mudancas9284]

@@gustavomelles1 obrigado

[@fabymiranda]

Speak é falar, Talk é conversar

[@getenglish1993]

@@gustavomelles1 pode-se, sim, usar TALK WITH, sem problema: I talk *with* my friends = Eu converso com meus amigos. / I talk *to* my friends= Eu converso com meus amigos. I can tell you that I heard a lot of Americans speaking in both ways.

[@hkhdev]

Que alegria entendi o final do video inteiro sem legenda :') ....ate a parte do merchan kkk

[@larissabonrruquealmeida9677]

Ah, e, eu entendi perfeitamente cada palavra no final do vídeo, fiquei muuuito contente hahah

[@carlachaves8770]

this is my dream....

[@gabigolb.9438]

@@carlachaves8770 meu também

[@laputaindepestenoire9492]

@@carlachaves8770 our *

[@eduardalobatomartins7125]

really

[@wandembergferreira]

DUDE YOU IS FREAKING AWESOME! YOU CLEARLY SPEAK OUR LANGUAGE. I AM YOUR FAN.

[@anacarolinealves5860]

The better channel of KZbin, no doubt ! Thank's for teaching me english ! 😍

[@shymira]

nao precisei ativar as legendas :) fiquei muito feliz aqui :) :)

[@sandielenferreira2449]

Parabéns! Tipo, eu sou iniciante então não entendi muita coisa. Eu conseguia saber as palavras que ele estava falando, mas ao ouvi-las não entendia o que ele estava querendo dizer. Não sei se me entende. Se sim, queria saber se passou por isso logo que começou a aprender inglês, pois fico achando que nunca vou conseguir sem ver legendado.

[@sandielenferreira2449]

+william de freitas Muito obrigada!

[@shymira]

Sandy Ferreira Eu ainda nao consigo ver um filme, por exemplo, sem legendas nem q sejam em ingles, mas pra vc entender o q eles querem dizer e nao somente as palavras separadamente, só mesmo ouvindo, e muito, ingles por um bom tempo. assista series com audio em ingles, legendado em portugues, depois assista com legendas em ingles o mesmo episodio e anote as palavras q vc nao conhece, só de fazer isso vc vai perceber um avanço muito grande no seu vocabulário e na sua interpretação. óbvio q eu nao sou fluente e tal mas eu ja fiz isso por muito tempo e ainda faço qndo tenho tempo e me ajudou/ajuda muito. Espero ter ajudado.

[@BrunoSa_]

↓Desculpe o textão ↓, tentei comprimir o máximo, mas ainda ficou um pouco grande. A dica que posso dar é, faça o que você gosta de fazer, só que em inglês. Simples assim. Por exemplo, uma das coisas que gosto de fazer é ver vídeos no youtube, por conta disso, sou inscrito em canal como vsauce, veritasium, langfocus, Steve Kaufmann. E também assisto bastante palestras em inglês que estão no youtube. Outro exemplo. Eu gosto de ouvir o nerdcast, e então procurei fazer o mesmo, só que inglês, e gostei bastante do StarTalk Radio. Dos canais de youtube que eu citei, dois são sobre idiomas, que são os dois últimos. Basicamente o ''segredo'' é ouvir todo dia, sem se importar se no começo não der para entender tudo, e em pouco tempo você vai ver que tudo vai ficando mais natural. Ah, e uma observação. Fazer o que gosta, ouvir assuntos que você já tem familiaridade em inglês é bom por dois principais motivos. O primeiro e obvio, é que você gosta e não é chato para você. Mas o segundo e mais importante, é que como você já sabe daquele assunto, você vai assimilando melhor as palavras que estão sendo ditas com o contexto que você já conhece.

[@Chaves8888]

Recomendo vc assistir filmes e séries, primeiro assista legendado, depois quando seu listen estiver melhor, tire a legenda

[@carlosaraujo3664]

Gavin, todos nos te amamos ! Que pessoa do bem você é! Parabéns

[@analaurarodrigues7320]

Obrigada Gavin. Dica: Nós usamos mais a palavra "sacar" do que "tirar" quando nos referimos a Banco.

[@gilmaracaetano697]

Thank you so much for your explanations. Prepositions is one of the hardest things for brazilians in learning english and you made it so clear!

[@rikolbe]

Your fluency in Brazilian Portuguese has made you a remarkable English teacher. Thank you for sharing such valuable tips.

[@suelitamagaly6474]

Acho você incrivel. Sensacional sua forma de explicar. Amo ver você falar A palavra "PARTICULAR"

[@antoniosergioascarva2987]

Você tem um talento incrível para ensinar ! Parabéns pelo seu trabalho !

[@danieljborges]

Muito obrigado, é uma idéia maravilhosa compartilhar seus conhecimentos. Você me ganhou pela simplicidade, objetividade e humildade com que posta seus vídeos, um grande abraço !

[@lucilacorsinodepaivapaiva8605]

Voçe é um americano que parece um brasileiro e sabe repassar a língua de forma leve, grata Lucila, Natal/RN

[@LailtonCorreia]

Obrigado por tirar essa dúvida. Eu tava morrendo de dor de cabeça por que eu não sabia quando usar o ”To e o For".

[@JoaoPaulo-yy3uj]

Mano que doideira, o lado bom, é que como você fez o caminho inverso você sabe como brasileiro pensa o seu idioma, muito bom. Thanks for share your experience, I think that I did a lot of wrongs on these little sentences, so do you have any recommendations for who is studying by Duolingo?

[@sicristina-hl3mj]

adoro ouvir ele falando inglês!🤩🤩

[@manuellamacedo6841]

Maravilhoso!!!!! Nem acredito que aprendi essa diferença em apenas 12 min. Descobrir este canal foi como um milagre pra mim.

[@Malumalu1811]

Man. Your videos are the best I've ever seen in KZbin. Congratulations.

[@luanagouvea]

O sotaque dele é mt fofo! Mlhr pessoa para ensinar!

[@k4d1nskgameplays71]

Gavin, você é absurdamente incrível!

[@viniciuspeniche326]

Quando vc disse "I am going to Belém"... pelamorrrr diz que é vdd!! ^^

[@nayramalho20]

kkkkkk

[@larissasiqueira7981]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@victoriagemaque916]

kkkkkkkkkkkk Ele vai aprender usar " Égua" de infinitas formas aqui

[@viniciuspeniche326]

+Victoria Gemaque Como é "égua" em inglês? ^^

[@viniciuspeniche326]

+Yone Pampolha hahahaha já pensou se pega... Esposa do cavalo é ótimo... rsrs

[@Angel-on8it]

Esse cara é meu mais novo crush! está me ajudando muito, Obrigado!!

[@dianarocha2182]

haha Ele é muito bom mesmo

[@goelzemilianichenko2353]

Dean, que bom que alguém disse isso! PURA VERDADE!!!!!!

[@diogohenriquede]

sério n sabia que vc podia dizer oq uma pessoa pode ou não dizer.

[@lilianbie843]

To horrizada com tanta falta de educação e respeito aqui!

[@julianunez1626]

eu também to, credo. parece até que a mesma pessoa criou un fake pra discutir com ela mesma (só pra chamar a atenção), de tão baixa que foi essa discussão ridícula

[@Huahua665]

The best KZbin English channel, Thanks for all!

[@b.disraeli9572]

Cara! You’re the best English tutor I have seen!

[@paulodiniz1501]

já tinha ouvido muito o To usando o som do SCHWA, ficava pensando "eu to ouvindo errado, pq eles (os gringos) não falam To' kkkkkk! Obrigado Gavin

[@ELISEUGUEDESGUITAR]

Very good, faz um vídeo sobre quando usar Nice e quando usar Cool !!! pelo que vi a tradução é a mesma. Thanks

[@danielesouzatavares7172]

eu acho que "cool" é quando se trata de algo descolado, ou algo do tipo. Ex:Cool kids(crianças legais, descoladas.) E nice é quando se trata de algo legal no sentido de bom. Ex: I watched that movie yesterday It was really nice(bom no sentido legal, divertido.) Não sei se isso irá te ajudar, mas é assim que uso e aprendi a usar praticando com séries e filmes.

[@matheuse1955]

Gavin obrigado, você é uma pessoa maravilhosa, um forte abraço

[@pdrohcl]

Caí nesse canal por acidente. Muito bom! Eu sempre entendi muito bem e até consigo escrever em inglês, mas como aprendi apenas vendo seriados ou (tentando) conversando com amigos nunca soube as regras gramaticais e os pequenos macetes. Esse canal está ajudando muito! Obrigado!

[@marceloarruda2417]

You Rock Kevin. I was saying to my teacher today that my greatest difficulty is when to use "to" or "for" and I ended up here unexpectedly. I subscribed today and will explore the channel. Congratulation for your good work, with great information and really entertaining.

They went to the bank to withdraw money = Foram ao banco pra sacar dinheiro

[@andrevitor4587]

Gavin sacar também é certo em português!!

[@dayane_nutri]

8:15 meu recife! Hahaha. Eu amo inglês. Obrigada pelas valiosas aulas!

[@richardsonteixeira5343]

Alguém falou de Hellcife (Recife S2)*_*

[@priscilasermann4793]

I used to listen to NPR when I lived in Oregon. Thanks for reminding me about it!!

[@segredosdaamerica4054]

Parabéns Gavin ! Seu canal está me ajudando muito! Moro proximo ao metrô butantã em Sao Paulo, onde voce esteve! Obrigado por se dedicar a ajudar pessoas que querem aprender a lingua!

[@DesenheBolsas]

Aos 0:26 segundos alguém percebeu o primeiro "né" hahaha (kkkkk). Feliz em aprender com alguém que parece amar o que faz!

[@luisfelipeboldrin8470]

olá Gavin, acredito que você não tenha feito ainda mas é algo que sempre me gera dúvidas. This e That. Eu uso eles geralmente pelo jeito que fica o som da frase, mas nunca sei qual usar mesmo. Poderia fazer um vídeo explicando This, That, These e Those? Parabéns pelo canal e obrigado!

[@luisfelipeboldrin8470]

+Little B*tch sim sim, mas acredito que exista algumas exceções... por exemplo, elogiar a roupa de alguém que está bem próximo, já vi usando that...

[@layllasilva1523]

+Luis Felipe Boldrin porque o That tmb se usa para idéias abstratas. Por exemplo : alguém comenta que passou na prova na escola e outra pessoa responde: that's great!

[@YohanaMaia]

Também tenho essa dúvida, tenho muitos amigos estrangeiros e eles usam muitooooo o THAT! Substituindo até o this ou o it's..

[@RodrigoSantos-yc4vs]

Apoio, esses são ossos de decorar as diferenças

[@lucianaleo8104]

Luis, o video do William Rossi explica bem isso. That se usa para falar de algo que não está perto de quem está falando. Seria o nosso "esse" também. Vale a pena assistir.

[@agnaldoquerinojunior2841]

Quando escuto uma serie de sentenças em inglês e consigo entender quase tudo, não consigo descrever a felicidads que eu fico. Meu coração até pula. 😍😍😍

[@h44riki]

I'm an English teacher in Brazil and I'm recommending your videos to my students. I am also learning a lot, thanks. You're really amazing.

[@leonardobatista5569]

Gavin, parabéns. Seus videios são muito instrutivos e seu portuguese é muito bom também. Parabéns.Please, keep teaching us.Tks

[@elyzabethlima]

Essa última frase que você falou, ficaria errado se eu dissesse: I would like to recommend [sem o "to" aqui] you some podcasts FOR YOU TO practice your listening?

[@SmallAdvantages]

Boa! Não é errado, e na verdade soa mais natural. Mais natural ainda seria sem o primeiro YOU depois de recommend; é como eu ia dizer. Porém, no vídeo eu montei a frase assim para ficar um exemplo mais fácil, aliás é comum ouvir assim tb.

[@bernardo1949]

+SmallAdvantages seria bom vídeos com músicas, mas ao invés de fazer o tradicional, que é traduzir a música do inglês para o português, fazer do português para o inglês. gostaria de ver vídeos assim por que não acho esse tipo de vídeo no youtube. agradeço.

[@evolucionismo2649]

+1bernardoss seria bom demais mesmo

[@rodrigog8003]

+1bernardoss isso mesmo, seria bem interessante

[@amandasoares4156]

+1bernardoss tbm acho, ficaria ótimo

[@isabelleubiali2198]

A gente tbm fala sacar dinheiro

[@emersonoliveira6860]

2677787minutinhos 7788aninhos ijuu8umujuuuuuuuuuujjjjjjjuuuuuuuii

[@alyssonrodriguesmaracaja277]

Isabelle Rodrigues Ubiali

[@LuizaMeiraentretenimento]

"sacar dinheiro" ta correto também, não é portunhol, é português também :D

[@TheLizardskin]

Hi Gavin. In the attempt to show some respect to your initiative of trying to perform properly PT-Br (and you're doing it well) I decided to leave this comment in your native language. For me, as a brazilian, who have been in touch with English for a long time till now and even so I've got plenty of doubts, kkkk, the "fight" between TO x FOR, has always been a rock in the way. I think that there's no way of getting better otherwise than getting in touch daily with English, would it be watching TV shows, listen to music or through subtitled videos and what else is possible. But, I gave myself a golden tip that, thinking in Portuguese, it works to me like, if I want to express the idea of what someone could do in my favor (for me) or something I could do in someone's favor, I'll use the preposition FOR. But, if I want to express something that I would do, addressed to someone, I'll be inclined to use "TO". Even so, sometimes I face situations in which TO is used instead of WITH. Now the brain is again into a big mess up (kkkk). For example: Now I'm going to talk to you about the strategies for increasing sales on April. On my mind, comparing to Portuguese, I would use talk WITH you, not talk TO you. But in English is usual to see TALK TO. Could you give us some explanation about that kind of usage of TO. Thank you.

[@sebastiaomoraes7515]

Suas lições de inglês, estão me ajudando muito... Obrigado

[@soniamariaferreirasonia]

me informaram deste canal i love

[@_JSilva]

I love it* ;)

[@SummersonGoncalves]

Curiosidade: as crianças aí quando aprendem esse lance de FOR e TO erram também , com essas regras e excessões?

[@leticiaferreira5018]

Eu pensei a mesma coisa rsrs.. eu acho que meio que elas já sabem como usar pq ouve as outras pessoas ne

[@danidvdr23]

What about “thrice” ? 🤔

[@livingislearning2227]

I´m chuffed a bits about your video,my friend of the colony!I wish you success in excess!

[@gustavocavalcante3818]

Obrigado ta me ajudando muito eu está com depressão sem ter o que fazer e o que aprender agora estou aprendendo inglês vc ensina ótimo

[@ChristoferAndriotti]

Hshshs poxa, tenho estado tão acostumado a ouvir o Gavin falando em português que, ao final do vídeo estranhei ao vê-lo falando em inglês :v

[@levynogueira6818]

+Pamela Fluente.. :'))

[@ChristoferAndriotti]

Pamela husahsa também estou habituado ao inglês e tals, porém, deveras tenho achado meio, huum, "diferente", quando escuto o Gavin falando em inglês :')

[@LeonGomesQ]

Gavin, "sacar" também é um verbo em português e tem o mesmo sentido do espanhol, relaxa... rs

[@KatianeRibeiro]

Gavin aqui também falamos SACAR (saque), para tirar dinheiro. :)

[@SmallAdvantages]

Ah é? Sabia não! vlw

[@KatianeRibeiro]

+SmallAdvantages Sim! :) Se você reparar nos caixas eletrônicos daqui, tem escritas as opções 'saques /depósitos /transferências'. Pelo menos aqui no Rio, usamos normalmente a palavra 'sacar', tanto quanto 'tirar'. 😉

[@alyssonmacedo2]

+SmallAdvantages Outro ponto Gavin, vc sempre vai "AO banco", nunca "no banco",. No banco tem a conotação de vc está montado no banco. Ex: "Gavin foi ao banco no banco do passageiro". Preposição A = destino, EM = sobre algo, dentro de algo. No dia a dia é comum ouvirmos o uso de "no banco" ao inves de "ao banco", mas é sempre errado e soa feio ao ouvido de muitas pessoas.

[@layllasilva1523]

+SmallAdvantages Mas tmb pode dizer SACOU? no sentido de ENTENDEU? exemplo : Sacou o que eu disse? (entendeu o que eu quis dizer?)

[@roneylson]

Acredito que as expressões "sacar dinheiro" ou "tirar dinheiro" são usadas no Brasil inteiro normalmente. Me arriscando mais um pouco: a primeira expressão é até mais usada/comum do que a segunda :)

[@100conection]

Se esse não for o melhor canal, mais aproveitável e didático referente ao estudo língua portuguesa / inglês, com certeza esta entre os melhores no pódio do KZbin. Parabéns Gavin !, Brasil agradece !

[@tomw.oliveira7521]

Que Professor Excelente! Parabéns...continue nos proporcionando esses videos maravilhosos

[@Cialsax]

Me ensinou muito , Congratulations!

[@Wall0rio]

Aqui no Rj dizemos Sacar dinheiro. "Fomos no banco sacar dinheiro" Fica tranquilo, não soa como "portuñol"

[@gilblax8764]

Wallace Rodriguez mas essa regra se aplica com ou sem o uso de dinamite? 😂😂😂😂😂 Zuera

[@phellipefreitasmesquita1504]

Oh shit, you're an amazing person, and now I wanna hug you for teach me with my English, guy THANK YOU SO MUCH!

[@gustavomelles1]

He's awesome, isn't he?

[@Wisq]

Depois que passar essa quarentena vem mesmo pra Belém tomar tacacá e conhecer nossa cultura. Vale muito a pena conhecer a história do Pará e suas cidades

[@carloscaldeira4448]

Você está de parabéns Gavin, você fala lindamente o Português

[@mayaraS2rilster]

"Eles foram NO banco sacar dinheiro", é errado. Pelo menos sempre fui corrigida por minhas professoras qd dizia: Posso ir no banheiro? - "Vc vai montada no banheiro?" 😒

[@albertobedine3357]

Mayara, ir "no" está errado para o português formal. Mas no dia a dia todos nós usamos o ir "no" ao invés do ir "ao".

[@felypinho020]

É apenas algo informal, não tem nada de errado em dizer "no/na"

[@elainerosa6806]

Ao banheiro?

[@andreoliveira4957]

É errado msm, as pessoas que n procuram melhorar seu português e passam vergonha.

My freind ,Angelo ,won´t ever quit drinking cachaça and i think there´s no more salvation for him = O meu amigo ,Angelo ,nunca vai parar de beber cachaça e eu acho q n tem mais salvaçao para ele .

[@cupcakkeslawyer5520]

o espaço é depois da vírgula, não antes

[@Tony-ew7qt]

@@cupcakkeslawyer5520 não ser usa espaço depois da vírgula.

[@assuerofelipe28]

Friend e não "freind" e normalmente usasse ' e não o "acento agudo".

[@ALEKSANDERJOSI]

um brasileiro americanizado. parabéns

[@pikpo6]

Excelente curso de inglês. Obrigado por compartilhar seus conhecimentos conosco.

[@richarddiasribeiro429]

O contrário! 😀

[@ALEKSANDERJOSI]

+Richard Dias Ribeiro a intenção era essa mesmo

[@richarddiasribeiro429]

A ta,kk

[@erikdarkness5216]

Brasileiros são americanos.

[@silisssp5638]

Gavin querido, voce tem que ser reconhecido pelo governo Americano e Brasileiro por sua dedicacao, didatica, integracao, etc etc. Voce e uma pessoa que consegue ensinar tudo, mesmo que complicado, voce ensina de uma forma simples, todos podem entender pois e tao natural. Obrigada pela dedicaco e seu trabalho. Continue e nao nos abandone!

[@flaviorezende7021]

Muito esclarecedor. Uma das maiores confusões em inglês.

[@valdercilima7801]

Sacar dinheiro é muito comum no português também.

[@paracletusrevelation4080]

No Rio, o carioca fala "vou pegar dinheiro no banco", "vou tirar dinheiro no banco", "vou ao banco pra pegar dinheiro", "vou sacar dinheiro no banco" etc... Mas, dizer "vou ao banco pra sacar dinheiro" não é muito comum pro carioca da gema. O verbo "sacar" é mais comum no espanhol, na linguagem coloquial.

[@jamillycampos5896]

NUNCA VOU APRENDER !!!! Eles falam muito rápido , eu só entendo na escrita , mas quando eles falam eu me desespero kkk

[@matheussantiago6472]

Faz oque eu fiz. Assista 4 vezes o mesmo episódio de uma série com legendas. Depois tire a legenda, Fassa isso duas vezes com o mesmo episódio. E depois faz com outro. E em 3 meses vc fika craque em entender as conversas

[@ly_1086]

Eu confundo muito o “to me” e o “for me” kkkk mds

[@guilhermegaldino3876]

Para mim/por mim

[@julianabselis4950]

Awesome explanation Gavin, you always find an easy way to make rules clearer for us Brazilians! I benefit from every video you post. Thanks for being so nice to us! 🙏🙌🏻

[@jeffersonpradoaragao1681]

Nooooossa, pela primeira vez na vida eu ouvi um nativo americano falando algo sem usar legenda e entendi 85% do que ele disse sem traduzir mentalmente suas palavras! *-* Obrigado pelas dicas! Seus vídeos são maravilhosos!

[@carlosbrito5369]

Faltou "This is FOR you" x "This is TO you"

[@patty-audiolivros]

Carlos Brito Siiiim! Já ouvi em filmes "eu trouxe um presente para você" tanto como "... for you" quanto "... to you"

[@Imbiaaaaaaaanca]

For ai fica "por" eu acho

[@Imbiaaaaaaaanca]

Isso é por você × isso é para você

[@_JSilva]

"this is to you" nao existe. "this is for you" e' o jeito certo de falar.

[@_JSilva]

Eu quis dizer que não existe a frase “This is to you.” “This is for you.” é o jeito certo de falar. “Happy Birthday to you.” é o jeito certo de falar “Feliz Aniversário para você.”

[@cybeledallanorapires6122]

N a escola eu aprendi que antes de palavras que começam com VOGAL devemos usar o AN, mas vi que voce usou o AN antes de hour, aprendi errado na escola? #medo

[@RoseMscAntiga]

O h é mudo em hour, então o som é de vogal (o).

[@cybeledallanorapires6122]

Rose Mari Realmente a gnt aprende muito errado na escola g-suis

[@cybeledallanorapires6122]

Manual de Celular, Valeu!

[@correiasantos3194]

Usa-se AN também quando a consoante inicial tem som de vogal.

[@RafaelLima-il2fe]

na realidade vc aprendeu certo, apenas faltou uma parte da regra, talvez se no momento vc tivesse procurado seu professor(a) lhe tirasse essa dúvida ou caso seja o caso de ter esquecido lembrasse. Olhe pelo lado que ele correto, vc aprendeu, mesmo faltando um detalhe. Erros acontecem, mas caso tenha feito um bom esforço com o inglês da escola tenho certeza que conseguiu aprender alguma coisa boa. Sucesso!

[@3leidenewton440]

Essa preposição ... tem gente que não sabe nem que "para" e uma preposição

[@iantorrez4006]

Que bueno viejo, é muito interessante ver que você precisou do espanhol para estudar o português. Felicidades!

[@andresegalla1]

Obrigado pelo excelente trabalho que você presta. Adimiro pessoas que disponibilizam seu tempo e dinheiro pra ajudar tantos desconhecidos. Isso é para ser aplaudido e exaltado.