SO, THIS IS THE ORIGINAL!! Daniel Balavoine - SOS d'un terrien en détresse (Reaction) (SRR Series 2)

[@traktician]

FOR MORE INFO ON CUSTOM SERIES: www.thefablesphere.com/custom-series You can also join the Fable Community by becoming a site member, this is completely FREE: www.thefablesphere.com/fablecommunity

[@mkvision]

Bravo. Yes, there is something about this performance that you don't get with Dimash. Don't get me wrong, I learned of this performance through Dimash, but the pronunciation is authentic and the timing is original, especially 5:29. Daniel transitions lower sooner, which, when played all the way through, is truly beautiful. I've waited over a year to see a reaction to Daniel because no one thought to do one, and I stopped looking. So, I'm glad I found your reaction. What a coincidence.

[@chrisherve1090]

Maybe you want to know that the compositer of the song was Michel Berger and the writer Luc Plamodon, specially made to Daniel Balavoine Sorry for my english. Thanks for the video

[@Miroul25]

Daniel Balavoine was a "protest" singer with strong political beliefs and raw emotions. Dimash is a virtuoso a great technician with awesome abilities but still a technician ...

[@MrTwentycent90]

Salut, très jolis commentaires. Il faut bien savoir que "SOS d'un terrien en détresse" est à l'origine une chanson secondaire de Balavoine, perdue dans sa discographie et dans la comédie musicale dont elle est issue. Ca n'était pas un tube d'ailleurs, ça l'est devenu très progressivement, et il ne l'a interprété qu'une fois à la tv lors de ce live symphonique. Il le fait ici avec beaucoup de retenue et de sensibilité, mais Balavoine était aussi capable de performances vocales incroyables ("Tous les cris les SOS" ; "Mon fils ma bataille" etc.). Amitiés de France.

[@coco.g5567]

Pas du tout c'est Starmania juste parallèle à son magnifique répertoire

[@Roly-dy3vm]

Daniel Balavoine is a good example of patience, determination, and perseverance. He was rejected many times until he was given a break with this song.

[@FredExcel]

Nothing beats the original - Rien ne vaut l'original. Après tout ce temps, on pense toujours beaucoup à toi - After all this time, we still thinking about you a lot.

[@caroledsd1243]

the difference between interpreting phonetically a song and singing in your own language

[@ennea3491]

Très sympa de passer la version de Daniel Balavoine, très cher aux cœurs des français, pour sa voix, mais aussi pour son engagement politique, qui lui a sans doute coûter la vie. Maintenant, comparer Balavoine à Dimash, c'est comparer Bjorn Borg à Djokovic. Pas la même génération et le même entraînement incroyablement intense actuellement. J ❤ Dimash, mais l'homme Balavoine m a aussi beaucoup touchée

[@sylviegil9745]

je suis d accord, pas les mêmes arrangements. J adorai Balavoire, ses interprétations, son implication, les textes magnifiques... Dimash a un immense talent, et communique tellement d émotions que j aime à penser que si Daniel pouvait l entendre de la haut, in serait sûrement fier et heureux 😢😢

[@ИринаВегера-щ3х]

Очень сомневаюсь в том , что Даниэлю понравилась бы версия Димаша .Вряд ли он захотел бы ее услышать во второй раз .

[@Nelson69008]

Dimash est une machine sans émotion,Balavoine est un poète pleins de larmes…

[@gagapa76]

Ce qui lui a couté la vie, c'est un accident. Ça arrive tous les jours...

[@bettyroyer4853]

@@gagapa76 Euh! Accident très, très controversé...

[@pagpanghupaw6031]

The song is about a guy waiting for death because the love of his life (his only reason for living) just died in his arms, I feel this despair in Balavoine’s version. Dimash's version is more a performance to show his great abilities in a song contest. I prefer the original but everyone has their own sensitivity.

[@chriko22]

Nice reaction I loved Daniel Balavoine artist I loves the base of this record !

[@Makapida]

I appreciate you see the difference between capability to sing high pitch notes, and the ability to deliver emotions when singing… for me this is the diiference between Dimash (perfect technic, no emotions) and Balavoine, natural voice and his guts feeling through his voice.

[@lionelmassart4948]

the same goes with dimash's perf over lara fabian's perfect concert

[@TheIap]

Что значит "никаких эмоций"? Не зажмуривается на каждой фразе или что? Исполнение Балавуана просто ужасно. Но, наверно, на сцене это было более уместно, чем мощное, многооктавное исполнение Димаша.

[@Makapida]

@@TheIapcette chanson n’a pas été écrite pour une ‘puissante multi-octave’ mais ppur exprimer une émotion, émotion totalement absente de la version de Dimash

[@TheIap]

@@Makapida И что?

[@eponine4349]

​@@TheIapEt alors ?... Dimash stridule avec l'émotion d'un poulpe mort, il est incapable de prononcer une parole correctement en Français.

[@corysoles]

It is a beautiful song and this singer's delivery is profound. I think Dimash loves this song so much that he gave it a new life, when it was completely forgotten and he makes it his own because he also performs it with a lot of love and it reaches me just like the original.

[@ИринаВегера-щ3х]

Димаш любит не саму песню , а себя в ней .Ещё бы : ведь здесь можно в полной мере продемонстрировать свой фальцет ! Ну , а о том чтобы постараться передать эмоции , заложенные в песне , речь совсем не идёт .Димашу это ни к чему : он даже слова толком выучить за столько лет не удосужился.

[@philippes.9571]

Completly forgotten ? This songs is taken for Starmania and that musical has new versions played on stage avery severa years (in Quebec and France). This song is an heritage for us ....

[@philippebarruzza1106]

J'écoute Daniel Balavoine depuis 1978 quand j'avais 8 ans a l'époque, Daniel Balavoine c'est le patrimoine français 🇨🇵🇨🇵🇨🇵👍

[@heathercraig526]

It really is a beautiful song and very authentic sung by Daniel... quite different to what Dimash does with it. Also the language, beautiful language❤❤

[@marifrancisramirez2534]

Es una canción preciosa, Dimash dijo en una entrevista que se inspiró en la versión de Gregory Lemarchal, este chico tiene una historia muy triste, murió muy joven por fibrosis quistica pero en su corta carrera musical dejó canciones preciosas entre ellas SOS, Gregory tenía una voz muy dulce, me gustaría que reaccionaras a ella, saludos 🤗🌹❤️🕊️🇪🇸

[@saarji]

You may think the way he sang is modest (i take it as a compliment), Daniel feels every words of the lyrics wich is heartbreaking... not everyone or professional singers can sing this difficult song properly like him, please try it by yourself at home (he he ;-)). Not anyone could sing or is trained like Dimash, he is the best performer of SOS but for us who can really understand french we can't hold our tears when Daniel sings.

[@MichaelReiter]

I like that Sonja has requested so many originals. I've heard several renditions of this song incl. Daniel's original. We have to appreciate the authenticity of his performance.

[@Luck-or5ci]

Dimash was just doing a show while Daniel told us a story, there is the difference

[@siramina]

felt like he was saying goodbye, he doesn't have any commercial concerns, he's just saying goodbye😇💔

[@cynthiabruce-marzenska5024]

There are a few interpretations of SOS, but it’s true that nothing is like the original. It is inspiring to note that Dimash didn’t try to steal the songs, but interpreted them in a way that honoured the originals. Whenever I have heard Dimash cover a song, I have sought out the original to appreciate and understand (not compare!) where the song began. Lovely concept for your reactions. Cheers from Canada!

[@Miranda-od2mq]

Thanks for the credits. Daniel Balavoine deserves the tribute. He was so pure, so authentic and very next to people. He had to die in Africa because he discovered things the world was not ready to know. Now it is.

[@ericsicard910]

We should give also a big praise to Michel Berger, the composer. Both Michel and Daniel were the full package: singers, songwriters, composers… They both created many many masterpieces covered by the greatests. Both died so young also 😢

[@LilyApak]

🤍🤍

[@AnnieC-e4v]

hi

[@joannastradling6355]

Beautiful, special performance of this song by Daniel ❤

[@janetlawson4482]

So many of Dimash’s concerts, unfortunately, has SOS dedicated to someone who Dimash was very close to who passed away, and the SOS from Malaysia had me sobbing, so close to the passing of his Papa, just heartbreaking.

[@mlomarechal6877]

For me, performing a song like this doesn't require breaking records in the highs or lows, but just putting your emotions into it and conveying them. Daniel BALAVOINE knew how to do this, as did Grégory LEMARCHAL, another magnificent French singer. I'm not criticizing "Dimash" because I don't know him particularly well. However, I do admire the South Korean singer - Ko Eun Sung - because I think he interprets French songs very well. But that's my personal point of view.

[@eponine4349]

Je suis allée écouter KO Eun Sung après avoir lu votre message. J'ai été époustouflée par sa capacité à chanter avec une prononciation parfaite du français, sa voix, son charisme, sa beauté... belle découverte, merci.

[@mlomarechal6877]

@@eponine4349 Oh oui il chante juste comme il faut, il module bien les paroles et quand il interprète "l'envie d'aimer", "le temps des cathédrales", "reste", "les parapluies de cherbourg" ... nous sommes époustouflés comme vous le dites.

[@CROM-on1bz]

Before commenting, I listened to the different versions and the different singers and Dimash's vocal performance is fantastic. But, because there is a but. It's yogurt, a random pronunciation of French, no emotion and why no emotion? Because he doesn't understand what he is singing and because in French song the music is certainly important but always less than the words and the stories they tell.

[@eponine4349]

En effet, Dimash a massacré totalement les paroles de cette chanson. Il ne l' incarnera jamais.

[@amyrosado4066]

Awesome that you have taken us on this particular journey! Thank you!!!

[@Dee-dw8uo]

I grew up with Balavoine. The emotion is unparallelled. Dimash made a voice fest but did not grasp nor convey this song is about a person considering suicide. Faith also took Balavoines life and Gregory Lemarchal who had the second best delivery 20 years later.

[@77ryoma]

tout a été écrit par l'immense Michel Berger. tu devrais écouter Starmania. vive la France, Daniel, tu nous manques

[@mfcq4987]

Luc Plamondon pour le texte, Michel Berger est le compositeur.

[@siramina]

Allah ondan razı olsun ve Nur içinde uyusun.Mesele bu sözleri yazmak ve notalarını yaratmak.

[@heldercapela]

I most agree with you dude it's a beautiful piece o a song , very sentimental , and thanks for sharing !!!!!!!!!!!

[@raquelcalvete3988]

Sorry, I'm glad Dimash took this song to stratospheric gold....but this is the one that makes me cry because I know that what Daniel wanted, Dimash achieved in this song. A raw version full of feeling and, but you can never take away the intention. Dimash took this song and existing masterpiece to a stratospheric level without taking away a single point of its feeling. Remarkable!

[@goxokogoxoki6734]

Great reaction. A robot can make wider range of sounds and for a longer time than a human being - so does Dimash. But his impeccable pitch and trained voice for me will never compare to singers like Daniel Balavoine. He was of flesh and blood, and had a soul you can hear in this song. Not a machine.

[@teresalume7887]

The greatest thing (beside his unique talent) have done and continue doing is to let all of us know about singers and songs we would never hear if it weren't for Dimash, like SOS, Daybreak, Ikanaide, Autum Strong and so on. That songs and singers they would never be heard, for example, by a Portuguese woman like me, nor would they go out into the world from their own countries. Thanks Dimash!

[@elsasvenski1566]

You’re right but S.O.S d’un terrien en détresse was pretty popular is other countries like Russia.

[@montseandreulopez7279]

Bona nit. Em sembla molt interessant escoltar les versions originals dels covers que Dimash va cantar en I'm a singer. 👏👏👏👏🎼❤🎼❤🎼❤🥰

[@messhugah8273]

Hi ! I'm French and I really like Daniel Balavoine's version, because he "sets the note" according to the meaning of the text.

[@NanouPeb-vy3ug]

Look "sos d'un terrien en détresse" Grégory Lemarchal❤❤

[@wendylynn7117]

Phenomenal series absolutely amazing Thanku both lots an lots you ate wonderful thanku so much love an God bless always from Cyprus x x x x

[@krugger82]

"Tous les cris les SOS" is amazing.

[@bourdonclaudine6106]

Waouh ❤️❤️ grandiose dimash lui rend Un très belle hommage pour l'éternité ❤❤❤

[@ludmilagoldin2542]

My version favourite SOS from Dimash. And beautiful performance, amazing voice Gregory Lemarshal(RIP).

[@irismanusco3074]

Dimash n'a pas d'émotions dans sa reprise et en plus il écorche la moitié des mots avec une mauvaise prononciation

[@sallykouba2352]

@@irismanusco3074 D'accord avec vous, Dimash n'était que dans la technique sans émotion...

[@sallykouba2352]

No way, Dimash was only technical, not in emotion as Daniel Balavoine, but Gregory Lemarshal had this emotion, Daniel and Gregory had go to young, RIP for them.

[@BertaAlarcon-w6l]

Daniel Balaboine 👏👏👏 Saludos 🇨🇱

[@ambre_9774]

I think Dimash also listened and work on Gregory Lemarchal’s version of the song as well. You should listen to it. It’s my favourite version of all with Daniel being the second and Dimash last. That’s because I’m French and I like to understand the lyrics ‘of this song which are beautiful

[@Somaso163]

صحيح اتفق ، المغني الرئيسي فعليا مشاعره واضحة وجلية ف اداءه لانه حاسس بكل كلمة يغنيها ، ديماش غناها يطريقته لكن لاننكر ان ديماش في اداءه 2021 كان حاسس فيها جدا لان كل ما يغنيها يتذكر صديقه الي كان يحب هذي الاغنية منه انقتل وهو بعمر صغير ، لاول مره بالامس شفت ديماش يبكي وهو يؤدي هذي الاغنية ، راح اعملك منشن على الانستقرام حتى تشوفه ، شكرا لك واحب رياكشناتك

[@WoodyGamesUK]

His performance is flawless. For a live version it's remarkable.I don't know where anyone got the idea that the high notes have to be sung in a very powerful way, I guess it has become a technical challenge, but it doesn't come from the original song.

[@eponine4349]

Cette chanson avait été composée pour Daniel Balavoine par rapport à sa capacité vocale.

[@k1roux183]

I also love to notice, here there is zero reverb, zero delay, no etheral echo or whatever, basically no cheat

[@mtcreations4218]

With many of these original artists I never heard of them or the songs until Dimash sang them. With Daniel's performance what I like is the fluency of the language and pronunciation of the French lyrics.

[@mattx3855]

1 word : sincerity

[@ydriel3441]

L'interprétation de SOS d'un Terrien en détresse par Daniel Balavoine est inimitable tant il y met ses tripes et son cœur. Toutefois, l'interprétation de Grégory Lemarchal est tout aussi touchante car sa détresse est réelle de par sa maladie (mucoviscidose). Jamais une personne avec cette maladie n'aurait dû être capable de chanter ce type de chansons qui demandent tant à des poumons malades et encombrés. Quand il a interprété cette chanson de sa voix si claire (la voix d'un ange) à la STAR ACADEMY, Luc Plamondon était présent et il avait les larmes aux yeux en écoutant Grégory ; je pense que ça veut tout dire.

[@anniebygrave9300]

When I first heard Daniel sing it after hearing Dimash's version, it made me cringe so much that I had to turn it off part way through. Gregory Lemarchal's version was easier on the ears and I can see where Dimash got his version from after hearing Gregory's. It's like he took that as the base for his own cover rather than Daniel's version. The interesting thing is, both Daniel and Gregory died young - Daniel in the helicopter accident and Gregory from Cystic Fibrosis (but he won a big singing competition with this song before he passed away). Dimash seems to be attracted to songs that speak of loss and human tragedy, and this is certainly one of them. Not only is it sung on stage over the dead body of the hero's girlfriend, but two of the singers themselves died in tragic circumstances. Other examples are Sinful Passion (the lead guitarist of A' Studio was killed in a car accident) and Daybreak (the parents died saving their child). I'm enjoying this journey of originals that Dimash later covers. Great idea to do this. Kudos to the person who requested them, great job!

[@janetlawson4482]

It’s actually concerning, but Dimash’s ability to convey emotion.

[@ОксанаАмелько-д3ы]

В интервью в июле 2018 года, на Славянском базаре, Димаш сказал, что песня Грегори. Вы правы, он взял его версию. Димаш во Франции встречался с сестрой Даниэля Балавуана. Кстати Батырхан Шукенов тоже скончался от сердечного приступа, солист группы А студио.

[@joannastradling6355]

And of course Dimash turned it into a competition piece. Here it's sang as it was supposed to be sang in the rock opera as a young woman has lost her life and he is utterly devastated ❤

[@annefournier5619]

This song is about the deep inability of a man to find the meaning of life. The lyrics are tear-jerking. It’a all about human freaking fragility. In that way Dimash’s version, with its assurance and strong notes, is a misinterpretation and a total nonsense to me. Balavoine was this pure soul to convey the proper emotion of this song.

[@dianellecavalier9897]

Tks to reated to Daniel Bellavoine (from France). And after him, you can react to Grégory Lemarchal (from France) and the last one is Bruno Pelletier (From Montreal, Quebec, Canada). The last one was Dimash. Sorry for their links, but I'm sure you can find them, pls. 'Cause I don't know how to put a link ;( . It's not to compare them, but just to listen to them. This song is so emotional and, it's my favorite for so many years. It's like, the lyrics, are my SOS....This song fits with my life. Tks so much. Take care pls. From Quebec, Canada ❤❤❤

[@HMan2828]

The song was actually written by Michel Berger and Luc Plamondon for Starmania, which was a musical theater show.. They wrote the song specifically to take advantage of Daniel's register. He only sang it once, and died a few weeks later.

[@golgotisme]

You have to listen to the lyrics.. Michel Berger was a genius

[@marielepillet7240]

SOS.....My father loved Daniel's version, my mother preferred Grégory Lemarchal's version, as for me, I'll let you guess....🤔 Dimash's version touches me more deeply! There are so many other songs by Daniel Balavoine that you would love, but SOS for me is Dimash's song, he appropriated it and sublimated it! Thanks Phil 🙏

[@winny94mc]

no version is more legitimate than Daniel's, Dimash doesn't have the depth because it's not about him, it's just a cover

[@ИринаВегера-щ3х]

Димаш очень сильно проигрывает с этой песней и Даниэлю Балавуану , и Грегори Лемаршалю .Нет глубины исполнения .Один лишь голос , да и то сомнительного качества .

[@SadSad-de2cy]

Dimash?😅. Aucunes émotions. Un robot qui prend les chansons des autres.

[@mauranebarragan7164]

No it’s Daniel’s song always and forever but there is beautiful others version

[@francoisjean1178]

Nobody can trust or challenge Daniel....norman spirit

[@FabioSatalino]

Daniel ❤❤ this version is THE UNIC for eternal

[@marie-joseepaulzak1936]

Phil, this original song was part of a rock opera, so it was sung in that context. Dimash’s rendition would not sound right in a rock opera. I love that Daniel’s French is perfect. Dimash’s French leaves a lot to be desired (I am French), so it is nice to have the language to back up the song. I suggest you also listen to Gregory Lemarchal’s rendition of it. He won a French contest with it and went on to perform it to large audiences. He suffered from cystic fibrosis and I still can’t fathom how he had enough breath to sing this song. Gregory also died young, at 23 I believe, waiting for a lung transplant for his cystic fibrosis. I would like to also suggest a very beautiful song sung as a duet with Lara Fabian; it is called “An Ave Maria”, here is the link; kzbin.info/www/bejne/hmjJkoivqLlpZrcsi=2YEw_Vl6w3pSzx8V Thanks for this journey, very interesting!

[@barbaraboute9047]

Daniel understands what he's singing. That's the main différence !!

[@Makapida]

And never took the song as a contest to show off a capability to sing high pitch… it was written for his voice, and he delivers all the emotions of the lyrics… hundred time better!

[@litogor]

Yes, an original interpretation will always have an incomparable flavor and I think that it will always be less meritorious to cover it up by improving it because the flavor will never be the same. Know that Daniel Balavoine has an even more fantastic song than this one and it is called "Tous Les Cris les SOS" and I am very surprised that Dimash did not cover it because he would have an even greater success with this one. I don't think anyone will be able to recreate the unique atmosphere of the original by Daniel Balavoine even though I know that Dimash is an exceptional singer.. kzbin.info/www/bejne/mpiZc6KhqsSVh8U

[@Onche518]

Tous les cris les SOS is great but not as great as this one tbh, it's musically fantastic

[@teresasebastianmore6135]

Es que esta canción es muy grande...me gustan todas las versiones, quizas la que más me emociona es la de Gregory Lemarchal, ver a ese jovencito con sus pulmones enfermos ganar el concurso Stars Academy cantando esta bellisima canción, conmueve hasta las lagrimas😢...un par de años después murió de fibrosis quística, la maldita enfermedad se lo llevó con 23 años y un futuro prometedor por delante...

[@alib1726]

Daniel so much better

[@eponine4349]

Cette chanson a été écrite pour Daniel Balavoine en 1978, interprétée dans le spectacle de Starmania en 1979. Il est impossible de savoir le nombre de reprises de cette chanson emblématique. Rares sont les artistes capables d'incarner cette chanson avec authenticité, avec la passion nécessaire faisant vibrer chaque mot, avec une profondeur émotionnelle touchant les cœurs de manière ineffable. Que personne ne vienne faire ici allusion à Dimash... une seule écoute m'a suffit pour m'en désintéresser définitivement. Ce produit formaté en contreplaqué qui stridule avec l'émotion d'un poulpe mort, incapable de prononcer une parole correctement en Français, non merci. Il est impossible de comparer ce qui est unique à du surfait.❤ Daniel Balavoine dont l'âme est liée à jamais à cette chanson.

[@pascalmarfaing4945]

Daniel Balavoine was a great singer. He wanted to work with Peter Gabriel.

[@lmnll2742]

😂

[@annesablon2532]

Daniel Balavoine forever 😢 Dimash forever 😍 Daniel hated singing this song just because it's very difficult😅❤ Hello from Belgium 🤗

[@bekydelacaridadtoledogutie1839]

Daniel Belavione was a very special singer, he gave his heart in every single performance. I have enjoyed more than 25 videos of different performances by Dimash singing this song always live. I would NOT want to start a debate, but it's natural that all Dears feel affected and tend to compare any version of "SOS de un terrien en détresse" with Dimash's. That is inevitable, that song is the one that opened the doors to his magical world to the majority of his followers. It goes without saying that no matter how good and emotional the previous or subsequent versions are since its premiere at Starmania, above all the versions by Belavione and Lemarchal, the song acquired a much superior connotation in Dimash's unique voice. That song IS already Dimash's, no one can take it away from him. When Michel Berger and Luc Plamondon composed it, they did not imagine that 18 years later its true owner would be born in Kazakhstan.

[@EllanaTs]

Love your comment!

[@Salta.Almaty]

Bravo👏

[@FrankWarnerWords]

Fil, Dimash killed this song. This performance is very real and given the backstory, poignant. This IS a beautiful song. #QcumberSquad #DanielBalavoine - Fil, I'm off back to the study.

[@MrMapmonde]

Balavoine the number one. I don't know who is Dimash, but nobody is mentionning the Peter Kingsbery's version which is the second best and that is an issue to fix.

[@monaedear]

Michel Berger and Luc Plamondon wrote this song for the Opera rock Starmania in 1978🥰 And i am with you...there is always something special with the orginale one💖 ( but...i am a Dear...and i became one 6 years ago, after hearing Di sing S.O.S..❤ )

[@nathaliecordier-p2c]

Devriez écouter "tous les cris les SOS" de Daniel Balavoine et aussi "Lucie" "Aimer et plus fort que d'être aimé" "Soulève-moi" "Lady Marlène" "Pour la femme veuve qui s'éveille" "partir avant les miens" et toutes les autres

[@terryallen7356]

I agree with you. Dimash's performance is outstanding and I've listened to it hundreds of times, but the authenticity and the obviously natural French sang by Daniel is also beautiful.

[@seby1264]

Ok here is my view as a French native Dear :) I absolutely love Dimash's versions of SOS, except the Singer version because he absolutely murders the language in that one as I think he was nervous, but all other versions are just amazing. Daniel's version is also beautiful because as you so rightly say he is so totally absorbed in his performance and it is very emotional too. It was composed in 1978 for a rock opera so obviously it is impossible to compare it to today's style and DImash. You can't compare apples and oranges! They are both beautiful. Daniel is more in the emotion, Dimash is more powerful, obviously has a better voice and his emotions are beautiful too in a different way. I think Daniel's range is good too as although he doesn't go as high as Dimash he definitely has range and his technique is very different. I remember the first time I heard Daniel sing SOS many years ago and we were all amazed by the range in one line! There are many singers who have attempted to sing this song, some better than others and it would be really interesting to react to a few other ones too! Thank you Fil! ;)

[@kalliopesensei3023]

Je suis d’accord avec vous! Cheers from a French-American Dear!

[@pascalmarfaing4945]

You have too the wonderful cover of Grégory Lemarchal.

[@carolinabudo1149]

Tan Bello como la de Dimash !!!!

[@vincentbourdier5502]

Original best

[@Anaisa18877]

Greatings, my friend 🤗 I loved your face expressions while listening 😅👌 I respect the original version, but... light years away from Dimash's, right? 😉 What Dimash touches and sings, he makes it his own, and with a gold cover ✨️ As always, a great reaction! 🫶 Kisses from Portugal, my dear 😘🇵🇹

[@philippes.9571]

When you hear a cover by Dimash of a song that is not in your native langage, i can understand that you are impressed. When the song is in your own native langage, things are differents. The langage,the way it sounds, proprerly pronounced, and thus the way the lyrics are given, convey the emotion. The "performance" is not a question of pure technique. That is why, although his technique, i think that Dimash rendition of SOS d'un Terrien en Détresse is not so impressive to my hears.

[@หัวหอม32]

to my french hearing ears, he sounds like he's vibing in the airs, so light in this performance. It's ironic bc he died in a helicopter crash (the pilot was a known Swiss pilot, and a lot of things were named after him. (His dad founded Air-glacier)

[@erwanmarie8756]

I m french, u r spot on, luv ya

[@angied2103]

The original is nice...But the emotion Dimash puts into it is fantastaic!❤🇺🇲

[@Dee-dw8uo]

If you grew up with this song or understands french, you see Dimash actually fumbles this song. Dimash turns the song to fit his voices capabilities. But in doing so he fails to convey he’s supposed to be a guy considering suicide.

[@charlottemaillard8851]

Dimash s’est inspiré de Grégory Lemarchal …

[@claudiasalagean9348]

Tehnic, așa cum ai spus, e departe de ce realizează Dimash, dar într-adevăr emoția este acolo și se transmite, iar partea instrumentală iese mult în evidență. Melodia e superbă. Dimash domină scenă și te umpli de vocea lui, emoția, chiar dacă alta, curge ca un rău căruia nu i te poți opune. Dar este un original bun. ❤

[@SadSad-de2cy]

Bonne blague.

[@eglantinefrancoisg.9243]

How could you possibly think Damesh sang this song better than Balavoine? 1/ the song was literally composed for Balavoine (according to his vocal capabilities) 2/ Balavoine actually understands the lyrics and incarnates them with his voice and facial emotions 3/ Damesh is - to me - just an average good singer technically

[@jean-marcdediego707]

YOu would appreciate even more the authenticity if you understood the lyrics . You can deliver more emotion when you know the words and their meaning ( Dimash does not, you can barely recognize it's french in his version)

[@isav.579]

I remember he was vers anxious before singing, he didn't sing it since several years, and didn't have a lot of time for preparing himself for the tv show. He wasn't realy happy about the result in the end I remember.

[@rosareis8191]

Sonja I'm loving your series 💕💕

[@zebuline23]

Everyone (or almost!) knows that “SOS d'un terrien en détresse” is a song from the musical STARMANIA, created in 1979. The story told in this show has not aged a bit, it is timeless , this is why its success spans the decades with many new versions over the years. I found a 1989 version with English subtitles here : kzbin.info/www/bejne/jHypkIanmrCHj9E And this one in English : kzbin.info/www/bejne/fJ7dhqR8lteEoac Tout le monde (ou presque !) sait que "SOS d'un terrien en détresse" est une chanson de la comédie musicale STARMANIA, créée en 1979. L'histoire racontée dans ce spectacle n'a pas pris une ride, elle est intemporelle, c'est pour cette raison que son succès traverse les décennies avec de nombreuses nouvelles versions au cours des années. J'ai trouvé une version de 1989 avec les sous-titres en anglais ici : kzbin.info/www/bejne/jHypkIanmrCHj9E

[@mabelriveros7206]

Hola Fil, si puedes fijate en la canción original de Estudio A con la canción de Sinful Passion que canta Dimash. Gracias

[@dangroth8680]

Very well said.

[@kikoo2023]

Well most of people are covering this song give full emotion too cause the lyrics are strong ... in same way Je suis malade by Serge Malade

[@neigema4097]

Salut regarde juste la chanson "tous les cris les SOS"de Daniel Balavoine .je rêve que dimash la reprenne la plus belle chanson de Balavoine.

[@JM-cc4xo]

Dimash sang this song with a performing perspective while the original version of Balavoine is by far more emotional

[@oktopuce6760]

Dimash do it with a lot of drama a lot of acting, Balavoine performance was most real and kinda honest

[@hervecollette3479]

Dimash cannot sing that song. He has the voice but what he sings is totally incomprehensible. When Daniel sings, each word is clear. Dimesh is in serious need of French lessons

[@lephareouest1694]

Vous nous saoulez avec dimash ..le vrai artiste c’est Balavoine , pas dimash qui ne fait que chanter la chanson d’un autre

[@mfcq4987]

The vocal performance is not at all in the tradition of French song from France, which is more based on interpretation in the sense of the emotion released (Edith Piaf, Jacques Brel - who was Belgian -, Barbara... ). This notion of vocal performance arrived late in France via Quebec artists from Canada (Ginette Reno, Céline Dion, Lara Fabian...), it is more of a North American tradition. Incidentally, this song comes from a 1979 Franco-Quebec rock opera "Starmania" and was made possible thanks to the vocal abilities of Daniel Balavoine, but was not at all the initially most famous song of this rock opera. It was as part of a reality TV singing competition that a young singer (unfortunately he also died very prematurely), Grégory Lemarchal, covered this song from the perspective of vocal performance in the 2000's. And it was Grégory Lemarchal's version that inspired Dimash Kudaibergen for his own performance in a televised singing competition on Chinese television.

[@zhannabakar]

Вам стоит послушать для разнообразия версию Кайрата Тунтекова, тоже казахстанский певец, его исполнение очень близко как к этому оригиналу, так и к монере исполнения Димаша. Так скажем, переходная версия 😂 Казахи обожают эту песню, а после того, как ее исполнил Димаш, она олицетворяет собой успех нации 😂😂😂😂😂😂😂 гиперболизирую, конечно

[@67Daidalos]

I was 4 when Daniel Balavoine died. Still, he is my #2 favorite singer, just after another great french artist, Jean-Jacques Goldman. When I discovered Dimash's version, and I'm sorry if I'm wrong, I felt like it was someone that has indeed a beautiful voice and could do amazing things with it, push it to even higher summits than Balavoine did, but just doesn't understand what he is singing, and was covering songs that can sublimate his voice just to get famous. It strongly reminded me another Balavoine's song, Chanteurs de Charme (Charming Singers) wich says "Petits malins, chanteurs de demain sur de grands refrain d'hier. Piquer un sac Même un vieux, y a vraiment pas de quoi être fier. Ni être heureux" which you can translate to "Little smartasses, singers of tomorrow on great choruses from yesterday. Stealing a bag, even to an old guy, it's nothing to be proud of. Nor happy about". So the only thing beside the quality of his voice, I can give to Dimash, is that he helped people around the world to discover the great person that was Daniel Balavoine. Thanks to reactions like this one, and to comments below them that can help to know all that he has done beside singing. One of the biggest being the instigator of a program to implant water pumps in/near villages in Sahara desert. This program was the reason he was in that helicopter that crashes in the desert. So we can say that this man literally gave his life to help people. I don't think Dimash would ever beat that.

[@AntoineVanGeyseghem]

I don't understand, what's the non-original one people are referring too ?

[@thierrymartin6771]

His high notes are controlled. This song is a not about "performing". Balavoine can perform as well. Listen to his other songs.

[@olivierolivier6080]

look for "tous les cris les SOS" from him, it's a gem

[@claudiap5417]

Hay una versión que me gusta mucho , Con Bruno Pelletier.❤

[@jaljal8913]

Gregory lemarshal funerals version,when SOS when back to the french tabloids by 3rd time in 40 years of the original SOS song. another vibe,another time.

[@jean-louismullanu6594]

You would have been even more sensitive to Daniel's emotional original had you had the French lyrics with the English subtitles. They are an important part of the song.

[@awkad]

hot take, mais Dimash c'est un peu de la soupe quand même