Sofia Niño De Rivera Stand-Up En Español | CONAN on TBS

A pioneer of the stand-up comedy scene in Mexico, Sofia performs a set for the #ConanMexico audience.
Subscribe to watch more Team Coco videos / @teamcoco
Watch more videos on Team Coco teamcoco.com/video
FOLLOW TEAM COCO ON SOCIAL
Team Coco on Facebook / teamcoco
Team Coco on Twitter / teamcoco
Team Coco on Instagram / teamcoco
ABOUT CONAN ON TBS
Airing weeknights since 2010, CONAN on TBS is home to topical monologues, remote segments, celebrity interviews, musical performances and stand-up from the top comedians in the world. Watch highlights, outtakes and behind the scenes footage of Conan palling around with sidekick Andy Richter, tormenting Associate Producer Jordan Schlansky and playing the latest video games on Clueless Gamer.
ABOUT TEAM COCO
Team Coco is the KZbin home for all things Conan O’Brien and the Team Coco Podcast Network. Team Coco features over 25 years of comedy sketches, celebrity interviews and stand-up comedy sets from CONAN on TBS and Late Night with Conan O’Brien, as well as exclusive videos from podcasts like Conan O’Brien Needs a Friend, Literally! with Rob Lowe, Why Won’t You Date Me? with Nicole Byer, The Three Questions with Andy Richter, May I Elaborate? with JB Smoove and Scam Goddess with Laci Mosley.
Sofia Niño De Rivera Stand-Up En Español | CONAN on TBS
/ teamcoco

[@shouta1255]

Props to the person doing the subtitles. Perfectly timed and made the jokes work even for us non-Spanish speakers!

[@Fahmbo]

Ask someone to translate for you really! It's very muted 😅

[@le_shawn]

I cant believe this am a Kenyan guy on my roof looking for WiFi, while i watch an all Spanish show made by the lightest man I have ever seen🙌 I LOVE THE NEW AMERICA

[@zexurionprotos2893]

Little Tumbutu!!! it is you?!

[@otpyrc]

lmao

[@jokerss9786]

"MARIA!! EMPUTATE?!?!??!" 😂😂😂😂

[@barbaraserrano5212]

Jejeje

[@karlabal845]

No puedo con eso

[@JesusHComedy]

Subtitles don't do her justice. That being said, I don't think I've seen a comedian with a bigger like to dislike ratio on Conan! She definitely deserves it. I was dying when I watched her Netflix special.

[@SugarSkullz17]

-he's funny? *open legs a little* -he's handsome? *legs open more* -he's got money? *bends over* I'm dying

[@aliciab5704]

That one was a good one, lol

[@hellozun4774]

Ese chiste siempre lo cuenta!

[@hectorquintero5507]

El único bueno 🤣

[@ceflaco]

No muy chistosa pero dijo una gran verdad.... aunque les duela 😀

[@Liamnesque]

That Jesus joke reminded me when I went to court with my friend Jesus.... they called his name... Jesus, is Jesus here? He got up and said Jesus is everywhere.

[@BrotherMag]

Lol

[@guadalupeballesteros1162]

Omg!!!!

[@jovangarcia6084]

Lol

[@esmervasquez]

😂😂😂😂😂😂 I’m dead lmao

[@lupitavallejo5459]

Lol 😂😂😂

[@lusitanimendes641]

*Laughs in spanish*

[@wetguavass]

Ja ja ja ja

[@micsgreen23]

jajaajajaja

[@joseelchacal6579]

Lusitani Mendes jaja a huevo

[@damianquintero6070]

Jajajaja :v

[@hi_keith6423]

jajaja = hahaha

[@jalesaralo7139]

Es humor del bueno...una genia la güerita!! Una dama con ese sentido del humor...es la mujer mas atractiva del mundo...!!!

[@Mikeuz_]

some jokes were lost in translation, but it was funny :) bilingual people will get them.

[@jecacava8823]

Thats right!! Thats the huge advantage of being bilingual, you should give it a try some time.

[@a_businessman]

@@jecacava8823 If only. Unfortunately, I have a medical condition that prevents me from doing so. It's called laziness, or *pulls out Google translate* pereza, or *pulls out class notes* fainéantise.

[@albertnegrete2530]

Well no if you are bilingual but don’t speak Spanish. Checkmate

[@ericchapo]

Alberto Negrete but your name is alberto

[@albertnegrete2530]

Riptide is Dank Mate, come on, that was a joke. Yeh I do speak Spanish quite well, but I’m sayin that it won’t make much sense for anyone who doesn’t speak the language.

[@Xolotl.of.Aztlan]

"Only Jesus knows" she had me there😂😂😂😂

[@M83-u4d]

Con lo de la bolsa, se ganó mi like.

[@pietjepuk6603]

Soy neerlandés y espero que algún día que puedo emigrar a América Latina donde las mujeres más bellas viven. Viva México!

[@Dino13]

En español les decimos holandeses, sorry for calling the whole Netherlands Holland :(

[@urielgj29]

#NoEraPenal 💔😢

[@yaddar]

Pietje Puk - well for me he most beautiful women live in the Netherlands, care to switch places?

[@TheCallejo980]

ando en cdmx y la neta la gran mayoria andan biem culeras (no digo que no hayan guapas pero estan bien escondidas)

[@limabean2]

Hi, I don't know what your saying but most of us still love you lol

[@doris2645]

"si conocen gente con botox siempre molestenlas xq no es una discapacidad ,ellos eligieron estar asi " JAJAJAJ se pasa 😂😂

[@okike.4573]

she's funny she made me feel like im mexican too even though im asian

[@STHUltra]

for those who didnt understand the botox joke ending. She said if you see a person with botox, make fun of them because its not a disability, they chose to look like that. this was one of the many punchlines lost in translation.

[@MiguelHernandez-fv4ig]

Amazing job Conan for bringing this outstanding comedian to your show! You've got yourself a subscriber. As for the comedian; she's.....WOW!!! Mexico "SI" tiene talento. Mucho, mucho talento.

[@andygarcia5298]

Amo a Sofía, y aunque muchos critiquen la traducción, yo creo que estuvo muy bien lograda para el nivel del programa y un stand up.

[@yaxcucumo]

La neta estuvo kgada la traducción pero... Como traduces wey? 😂😂😂

[@luckyman5132]

@@yaxcucumo hay docenas de equivalentes en el inglés. 😒

[@DBLQ06]

Estuvo decente la traducción, sí, pero la audiencia seguro era de habla hispana! Se oía el "Jajaja"😸 estaban muy cagados de la risa!👏

[@DBLQ06]

@@yaxcucumo Ah pues está: Dude, mate, bro, sis... Hay una película boba que se llama "Hey dude, Where's my car?" Que usa muchos coloquialismos, ponle los subtítulos en inglés para que topes cómo se escriben y listo, eso a mí me sirvió mucho😸

[@yaxcucumo]

@@DBLQ06 los subtítulos en inglés o en español? Gracias.

[@MichaelGrey11]

I love that I didn't need to read the captions to understand 😂

[@jinroh516]

Some people commented that her jokes are not funny but I find it fun and intelligent. Early times tells us that jokes started as something that stimulates the mind than something that initiates laughter.

[@austntexan]

Pretty funny comedian. Love these videos. It would be cool if Conan made this an annual thing. I'd have loved to been there for it. But the traffic, holy $hit lol. People think LA and NYC is bad, Mexico City is the real deal. Only been there once but it was a fantastic trip. Great, ridiculously good food and very nice people. Love you Mexico!

[@daphne6545]

bauhaus Yes, Mexico is the real deal in the topic of traffic, we are actually the country, in the entire world, with the most traffic and the most taxi cabs.

[@sayonpalit6390]

bauhaus come to Bangalore,India mi amigo. People are born and die in traffic here.

[@Pencatron]

Your welcome man, we dont have any barriers here bro

[@Pencatron]

All are welcome

[@Darkkat07]

bauhaus, you are very welcome to come to my country anytime, i salute you

[@ringringring]

Even with the subtitles I thought her set was fantastic and she did a really good job. Love how Conan has more stand-up comedians come on than other late night shows.

[@Ivan_713]

She's hilarious, love this chick Y'all should see her special on Netflix it's great

[@alejandronunez8624]

Eres buena. Lo único es que hay palabras que aquí en dominicana no se entienden. Pero para que veas que soy bien cuate, buscaré el significado en google.

[@JohnPR590]

"Emputate!" LMAO, that was pretty good.

[@yergui87]

Jajaja muy entretenido su monologo, muy buena humorista. Saludos de Argentina.

[@eddsanchez9036]

soy mexicano y la verdad no me dio risa, prefiero ver a franco escamilla o la india yuridia, tienen mejores chistes

[@INDAREVISH]

yeah culeros doesn't mean lazy

[@diegom-a7970]

Lazy Town ahora es Culeros Town :v

[@markvalencia]

INDAREVISH in the way she worded it, I can see why they translated it that way.

[@INDAREVISH]

I know, I know, it is quite a literal translatrion

[@alejandrorobdom]

the equivalent for "culeros" would be "fuckers"

[@eightball8008]

is it more like asses... like literally butt (culo?)

[@joaquinbartverg1957]

Sofía, second video that I see, and besides being good, being awesome, at the end appears with Conan, YOU GO GIRL!!!!!!!!!!

[@lunabot863]

Sofía eres maravillosa!!! Nos encantas! 👍 Felicitaciones.

[@alienpopstar]

I thought she was hilarious and blunt which is nice. that ending was so true too lol

[@marthaescobar6013]

Jessica Perez so you act like this. good to know

[@marthaescobar6013]

Jessica Perez paste it in your Facebook. you will find many candidates

[@Player_Mick]

i had to read the subtitles and i still laughed.... great set!!

[@jossalmm]

She killed it!

[@drummerpaty]

"Duermamen a putasos" LMAO

[@ededeie]

Me encanta. Lo que hace es muy difícil, sobre todo para un pueblo que está acostumbrado a otro estilo de comedia mucho más básico. Bravo, Sofía!

[@RobertoMoondragon]

Definitivamente no le veo la gracia , es malísima como el chaparro Adal Ramones ......

[@psychriska]

Eduardo Jimenez Pons comedia básica?

[@roger2308]

Eduardo Jimenez Pons otro tipo de gente mas pendeja que se rie con icarly y mamadas de ese tipo

[@deondralastimers9451]

Eduardo Jimenez Pons. Tienen que venir a joder los mexicanos a una mexicana pinche gente idiota😊

[@hyperuben]

Asi son de idiotas les hace falta salir de sus cuchitriles y viajar fuera de México para que expandan esa mentalidad retrograda.

[@iExiizT]

Just because her jokes don't sound funny in english doesn't mean she's a shitty comedian. I was dying watching this video, it's just the way it sounds in spanish, that's it. Y para los culeros que la critican, dejen la envidia un ratito. El peor enemigo del mexicano es otro mexicano.

[@jhonhenry9056]

Jalil Yoseff Si es una mierda lo siento. no hay que apoyar la mediocridad solo por que son mexicanos. hay buenos comediantes en mexico pero ella no.

[@silencio00]

Jhon Henry Exacto. Ahi tienes a Franco Escamilla que si es excelente.

[@iExiizT]

Jhon Henry sea una mierda o no, si le dieron la oportunidad de salir en Conan es por algo, igual y no es la mejor comediante de México pero sigue siendo talento mexicano y su monólogo fue visto por millones de personas en Estados Unidos, no entiendo cómo pueden criticar eso. Repito, entre los mismos mexicanos nos damos en la madre.

[@iExiizT]

Yulian of Rivia Franco también es bueno pero como le acabo de contestar a Jhon. No será la mejor comediante de México pero sigue siendo talento mexicano que fue visto por millones de personas. Por qué criticar eso?

[@GerardoBecerra597]

Nah, no es la gran cosa.

[@abdulahosmanbegovic2479]

I'm still waiting that beautiful day when I'm going to see Jordan Schlansky again. Nothing without him

[@assmane999]

Maybe it's really true that he got fired several months ago

[@assmane999]

Tell that to Marv Albert (Legendary sports broadcaster) who was fired from NBC in the 90's for reports of sexually-related charges. Perhaps Jordan had similar depraved sexual kinks that were discovered by his employers. You seem to be implying Jews are a part of a secret society that control the world and are immune to punishment. That sir, or ma'am, is literally insane.

[@talaveraleonardo]

assmane999 what!? When was this?

[@assmane999]

Around 1997

[@eeenokiii]

Well NBC brought him back in after only two years

[@miguelmiguelito13]

I love her stand up on Netflix 😂

[@ejnava01]

Not for nothing, but she's very, very good! First time I ever see her and have no clue as to whether she's established and well-known, but like I said, she was excellent!

[@tinadgr8]

ejnava01 .... Look for her in Netflix, she has a 2016 comedy special. It's knee slapping, side splitting hilarity.

[@ALEXJRZ]

No mames "not for nothing"!!

[@fitodibene167]

Alex Andrade JAJAJAJA

[@culeroconnor1686]

ejnava01 not for nothing?. Lol dude that expretion does not exist on English but it was funny to read. Hehe nice one mate

[@TheTonyEntertainment]

Alex Andrade 😅 se mamo traduciendo "no es por nada"

[@yunimora7618]

Love her she's really good 👏👏👏👏

[@miguelgallardo4417]

FANTASTIC,TALENTED, BEAUTIFULL MEXICAN ARTIST IN COMEDY AND WHO KNOWS WHAT ELSE! love your work!!! ;)

[@giliany]

JAJAJAJAJA ME MORÍ EN LA PARTE DE "Solo Jesús sabe" xDDDDD

[@Alitaarevalo22]

Vengo de la entrevista con Yordi Rosado y lo primero que note fue la incomodidad de Sofia con el abrazo de Conan jajajaja ahora lo entiendo todo, me super encanta su comedia!

[@elhermeneutico]

¿Por qué? ¿Qué dijo en la entrevista?😊

[@adrianagutierrez5632]

Estuviste genial Sofía cómo siempre

[@dpmcdonald314]

I don't speak a lick of Spanish and even with the subtitles, I was HOWLING! Fantastic set!

[@alberteinsteinelverdadero2210]

David McDonald For a lot of spanish speaking people it wasn't very funny, but it is your opinion

[@AlexGarciaSD]

I have seen a few of her shows. I like how she builds a joke slowly and hits you w/ the punchline.

[@johannab1981]

La amo! She is such an amazing, beautiful and very clever comedian. Muy bien Sofia!! :)

[@arthurjackson6395]

Best woman standup on Conan, EVER!

[@sitdowncomedyespanol9837]

A pesar que ya lo había visto me volví a reír. Eres grande.

[@rodrigogu7895]

Felicidades Sofía excelente monologo reí mil

[@DeeckyRizzo]

I can't believe how mexicans are the ones complaining about her comedy, she was fine! Conan doesn't know you, and invited her instead, get over it.

[@LuisRodriguez-qu8pb]

You dont complain because you dont know how many amazing talented people we have and this girl is with Conan just because her last name and her daddy knows people. But she is awful compared with other Mexican comedians

[@stephaniadana]

Que padre!!! Felicidades !

[@_strawberrydreams]

You were great Sofía❤️️

[@sweetcreaturejimin]

She's like "you never know" lmao

[@nekiarmy6393]

7u7r

[@M83-u4d]

Desde el chiste de la bolsa se ganó mi like. Te amo.

[@daixxxy]

I absolutely love her comedy, she's great

[@tiff_angels]

CONAN! Please bring her on your show again !

[@kamy720]

*_Sentía que ya la había visto pues me recuerda a la guereja la hija del papirringo_* jajajjaajaja 👍😅👍

[@kareliaacevedo6155]

Sofia Niño exelente humor ojalá puedas venir a chile!!! Saludos !!

[@DarthSinistris]

in all honesty, i didnt know mex had comedians like this. last time id seen a comedian, he was practically telling knock knock jokes

[@oscarsalazar5876]

Those were the popular type of comedians up until the last 15 yrs or so. It was more like they framed their jokes as word of mouth type of joke. Meant to be retold by anyone.

[@crisromero5343]

She was great

[@ThePolly25]

Muy buena , felicidades Sofia! A echarle ganas mana jaja

[@Tochi-Jimenez]

Amo. Sofía Nino de Rivera. La traducción de los chistes on point! Me dan risa igual.

[@eleonornjerry]

that was really funny! Ella es genial!

[@andreaelmore1883]

Me encantas eres la mejor comediante que conozco hahahhaha

[@tiff_brtz5]

Oh come on, it was funny. Lil awkward at times but she made me laugh. You need to be familiar with Mexican slang tho

[@antord1840]

I love you Conan. And I also love you Sofía.

[@p3porro]

Wow, she was actually really good!

[@jaydejewel6270]

Se ve a todo dar, te deseo todo el exito del mundo.

[@danibogizmo5128]

im happy they didnt bleep her shes said alot of strong bad language.

[@zerjiozerjio]

Too bad the translation didn't reflect that. But it's understandable

[@miriammaldonado7296]

Comedy is ability and the courage to bully any diverse group no matter and still make people laugh, she is very authentic and funny! #TBS #Conan #TeamCoCo #SofiaNinoDeRivera #StandUpComedy #Mexico #2024USA❤🧡💛💚💙💜

[@magdielleon8435]

Wow she was so good lmao how did Conan know?!

[@_burd.]

I just have to say it, 1.5k comments and rarely a bad one for a woman comedian. I love conan fans. And I love her set too.

[@donahisoto]

You are the best Sofía :)

[@Shaspid]

I LOVE HER.

[@jimmylies]

jajajajaja, muy chingona, la verdad...

[@tifanyred]

Amo a esta mujer

[@sergiopina3485]

Sofía is a great comedian. The classic and conservative Televisa audience doesn't get stand up.

[@claratapia8898]

Muy graciosa😂😂😂❤❤❤me encanta!!!

[@isageosh]

I've always thought that she was hilarious 😂

[@teamopapadiosamen6868]

AMAZING SOFIA!!!! CONGRATULATIONS , YOU ARE VERY TALENT!!. VIVA MEXICOOOOOOO!!! =D

[@yourasianprincess]

omg she's actually so funny XD

[@obg0366]

Jajaja muy buena Sofia mamasita. 👍👏👏👏

[@substance6]

Pues Conan pensó que estaba bien para su programa, así que ahí tienen, expertos de la comedia...

[@martinnvillarreal]

MARIAAAA EMPUTATEEE!!! jajaja genial la mexicana

[@TheNidrev]

😂 genial mujer

[@kzinful]

Okay, she just stole my heart, some things don't require a translator.

[@chicagobudoka]

Mexico is a wonderful country with a vibrant culture. Mexicans should stay there.

[@RavenDMilosh]

there's a waaaaay diffenrence between "tv's reality" and the "real reality", it's a beautiful country but a lot of shity people live in it and the worst part is... they are all public and political figures... sorry for my bad english.

[@ErikPT]

Raven D. Milosh You hit the nail on the head.

[@markwatney8641]

don't quit your day job, if you have one. if you don't, you might want to try another line of work. i don''t see comedy in your future.

[@emyvermeulen8825]

The translation doesn't do it justice. I was laughing so hard I woke up my kids.

[@danielurib5047]

#México 🌹❤🌹

[@hjromero6426]

Jajaja es buena la Mexicana... Saludos desde Nicaragua!!!

[@shoyugod]

A lot got lost in translation. One example "Make a bitchy face" wtf is that. She said "emputate" which means get pissed or get angry. Because of the context "make a bitchy face" DOES make sense but there was a more correct translation. I know this happens all the time but just wanted to point it out lol. Have a nice day.

[@normalbates-xk6ye]

quasi Bitchy Face y cara "Emputada" es lo mismo.

[@maestriaadministraciondene5494]

Same thing, not everything has to be exactly the same.

[@diegoalonsogonzalezflores4050]

Es que no puede poner groserías en el show, por eso cambian las palabras

[@bryandelahoz6063]

Yo tal vez le hubiera puesto "Show him how f"#%#$g pissed I am!" Eso habría funcionado, aunque tal vez habría sido muy largo y demasiado "interpretativo". No es que "make a bitchy face" no sea suficientemente interpretativo ya, en principio, pero ustedes me entienden, ¿no?

[@l.albertorodriguez7902]

Sofia Tu vas a ser muy famosa ya esta escrito pese a todo Televisa y mas

[@OwlDago.]

is conan related to canelo lol

[@diegom-a7970]

jajajaja

[@marianarosalesarreola5485]

Diego M-A yeeeaaah!!

[@WretchedDrummer]

sagcad Conan definitely should have interviewed Canelo

[@wetguavass]

Yes, instead of luche libre crap

[@bigvic.southland.ca.5963]

CONAN & CANELO COMING SOON!

[@CooksFSH]

Thank you Conan!!! Muchas Gracias!

[@InteristaS5]

I speak spanish and she was pretty good

[@claudiocarrizo2859]

Te amo sofiaaaa!

[@ReyLey]

Great pick Conan

[@sandya5537]

Wow, she actually made me laugh lol ^^

[@dannyperez7456]

She is so funny

[@davidperalta7444]

Conan should do something like this again. 🤩🤩

[@gloriabates248]

Orgullosa de ser Mexicana

[@expiri51]

Es por eso que estan como estan, les gusta que los humillen y hasta pagan por eso.

[@Cairismel]

I love her Netflix special! She's so funny!