Sogeking Version française

[@MrPainwind]

La voix de usopp sur cette chanson est simplement excellente , je suis mort de rire a chaque gois que je l'écoute^^

[@papolaka]

Je n'ai jamais été fan de la VF mais dans One piece la VF est quand même bien doublé ça nous fout pas des dialogues de gamin genre "oh flute ! Nous sommes repérés" mais bien "merde" ça fait plus réaliste et les voix sont plutôt bien.

[@quisuis-je9959]

Bah voilà quel qu'un qui comprend !:'D

[@quisuis-je9959]

Alors déjà , notre VF je la trouve superbe moi . Pourquoi ? Parce que c'est peut être la seule où les voix ressemble à celles de la version original . Écoutez en anglais ou en russe , vous serrez choquez , alors s'il vous plaît arrêtez , vous dite qu'on est pas "emporté dans le personnage" mais whaaat ? XD Perso' même avec la version original je suis pas emporté dans le personnage xD ! Et puis c'est normal que la version original soit meilleure que les autres :') s'il vous plaît réfléchissez 2 secondes !

[@NobodysMr]

C'est vrai que One piece est l'un des rare anime où -personnellement- j'apprécie autant la VF que la VO :o Bien sur il y a des animes que je préfère en VO mais One Piece et Bleach ont les meilleurs doubleurs français ! :D

[@MontencieL]

La VF et la VO sont tout ls deux super, je dirai meme que les deux versions sont quasi identique a mon gout : Toute maniere un vrai fan de One Piece appreciera les 2 versions comme moi !

[@valeriedubois4540]

Euh non un vrai fan apprécira toujours la vo

[@kuribayashi84]

Wow, Sogeking is a Boss in every language but French adds a substantial amount of class to the awesome! :O

[@RaptorGeorges]

Normalement j'écoute pas la VF...Mais je dois admettre que les voix sont plutot correctes, et que "Sniper King" est joué tellement ridicule et over-the-top que ça marche parfaitement xD

[@Aravoneel]

La VF de cette chanson est putain de bien refaite je trouve. D'accord, les voix de la VF en général ont parfois tendance à pas s'accorder avec le personnage, et d'accord, certaines chansons sont un peu détruite. Mais pas celle la s'il-vous-plaît ! A part quelques phrases changée pour les rimes, elle respecte totalement celle de base !

[@thegdfather2882]

cette musique est juste épic et elle est aussi bien en vo qu'en vf

[@ClarkyKent]

Trop longtemps que je voulais voir la version francaise, j'étais obligé de l'enregistrer!!

[@lawtrafalgar1733]

Oh mon Dieu un nouveau personnage a fait son apparition :O

[@themysticalirishwolf]

A chaque fois que je l'entend je peux pas m'empêcher d'exloser de rire c'est vraiment trop drôle xD

[@soulwast]

Je suis contente de voir la VF. Pour moi, la VO est un suicide auditif! Ça ne m'arrache pas un sourire. Je préfère de loin celle que beaucoup haïssent, qui n'est pas l'originale mais la meilleurs, la VF!

[@xAvatarHAx]

Well I thoud that there were no good One Piece dubs exept for japanese and german, but now, even if I don't understand french, I know that there is another excelent dub on One Piece. And I really like it that they have changed Sogeking into Sniper King, unlike the english dub. (Sogeki = Sniper + ng = Sogeking) Thanks to whoever dubbed this. Viva la France :D

[@hibourei]

Les rimes pèches un peu, mais la VF gère plutôt bien, ça aurait peu être pire^^

[@eb00071]

Il dit Lock on ! (verouillage en anglais) et à la fin c'est SNi-per-KIIIING ! Sinon pouce vert !:D

[@Champillusion]

ENFIN !! Une vidéo de One Piece en fr sans des armées de trolls anti-VF qui viennent pour polluer ! \o/ Cette chanson est juste cultissime, ils pourraient la sortir en CD en France :p

[@HTFleveritable]

Moi j'connaissais que la VO et la préfère (normal l'habitude ^^) mais là j'avoue le delire de cette chanson est bien retranscrite en français. Chapeau :)

[@Helvetikar_]

Excellente version... et la voix est énorme

[@meganedujardin486]

Franchement je n'aime Ussop mais là franchement la première fois que j'ai écouté sa chanson à la télé alors là franchement il chante trop bien

[@StormWolf01]

Bah, les gens traduisent comme ils peuvent. C'est pas trop mal. Ce que je n'aime pas, c'est juste que la qualité des doubleurs est fort inférieure. C'est la même chose avec les doublage en anglais. Mais au niveau de la traduction ça va. J'étais même surpris de voir que "Bink's no sake" (le bon rhum de binks) était vraiment pas mal traduite. Très fidèle à l'originale. C'est juste les voix...

[@neregaej]

C'est des moutons qui ont écrit les commentaires ou comment ça se passe ?

[@mariemaurin7298]

trop genial d'entendre sa rapelle des choses !!

[@Mabra51]

Je vien de l'ileee des snipeeeeeeeer je suis un tireur d'éliiiiiiiiiite! xD

[@agon974]

Honnêtement bien traduit!!! c'est cool sa! la je suis surpris la!!!!

[@manzomanzo7937]

Moi celui qui me fait le plus delirer ces quand meme ussop xD j'adore cette chanson inimitable mdrrr "lololololala tu ferait mieu de fuir ! "

[@Jimzy93]

franchement arrêtez de dire n'importe quoi ! la version française est pas mal du tout c'est juste que vous avez pas l'habitude de la voix mais perso moi je trouve que la vf de one piece est de bonne qualité donc arrêtez de critiquer pour rien.

[@Marth66666]

Pas que One Piece , je veux dire 'je saigne des oreilles les vf c'est de la merde' Donc quand tu sors dehors tu saignes quand tu entends des gens parler?

[@wen3129]

Je préfère largement la Vf parce que je préfère ce qui est drôle plutôt que ce qui est classe :) Après chacun c'est gout comme tu dis mais vaux mieux rire plutôt que baver non ? ^.^

[@CruxDM]

Sogeking est un jeu de mot incompréhensible pour un francophone et toute autre personne ne parlant pas japonais. C'est donc un choix assez judicieux, au fond. Certaines voix sont pas terribles, c'est sûr, mais, moi qui aime critiquer certaines VF, je trouve que celle-ci n'est pas trop mal et, en tout cas, cette chanson donne très bien, en français.

[@Rakshaleonheart]

magnifique adaptation de la VO je dois dire :3 , honnêtement !

[@TheRyuuHikari]

Elle se trouve...dans ton cœur!

[@rorsharch93]

Excellent. J'ai beau adoré la v.o. La v.f la vaut largement. Et 'suis d'accord avec Monocyclistematser. Non seulement c'est la même chose. Mais n'oubliez pas que ça passe à la télé française. Ils ne peuvent pas donner un surnom japonais que les gens ne comprendraient pas ... Et franchement, la v.f est bonne, faut peut-être arrêter de critiquer seulement pour critiquer. C'est pas parce qu'on critique, qu'on a un esprit critique.

[@Champillusion]

Non, elles correspondent très bien. Il faut arrêter de trouver les doublages Français mauvais tout ça parce que des vilains studios de doublage osent toucher à vos animés favoris pour les diffuser sur nos écrans, cette VF est de très bonne qualité, les voix sont cherchées et des castings ont été fait pour trouver lesquelles sont les plus convenables, si tu veux voir un doublage ridicule je te conseille de jeter un oeil à l'ancienne VF qui avait été doublée à l'arrache par 5 hommes et 1 femme. ;)

[@MBackBurner]

La VF est très sympa, mais tu peux admettre que des gens puissent preferer la VO, j'aime bien les chansons comme celle la ou Bink's sake en vf mais le reste je regarde en VOST

[@Naniie100]

HAHAHAHAH trop drôle après avoir tant écouter la version japonaise xD

[@ClarkyKent]

J'vais mettre le ola tout de suite! Je ne viens pas de réouvrir les commentaires pour me retaper une énième "dispute" en différé via mes notifications!

[@Annezisu]

cette chanson est...HUM...comment dire...tout simplement HILARANTE!!!

[@ClarkyKent]

Oui suite à une précédente dispute ou un internaute s'en prenait également à toi suite à un commentaire. J'vais retourner à un système de validation de ma part, ça me donnera du boulot mais tant pis.

[@kafei-creme]

J'aime bien aussi, SAUF la voix de Barbe Blanche pas assez grave à mon goût, mais rien n'est parfait (comme la voix de Nami..)

[@Emporio___]

Et encore tu as vu la version Allemande ? x)

[@ptitetoy87]

@Dertorkon C'est bien dit^^. Moi ce que j'aime pas dans les VF c'est quand il prononce bizarrement les prénoms des personnages mais dans le cas de one piece les prénoms sont déjà bizarre alors ça va...One piece est parmi les mangas les mieux fait en VF et je pense que pour cette chanson ils ont eu du mal à suivre le rythme donc ça a donné ça. mais je penses qu'ils se sont assez bien débrouillé tous de même et puis je suis d'accord avec @peakpocket: Ils chante trop bien comparé à l'originale^^

[@theonegain]

énorme dans toute langue!

[@TheJeekyll]

Mais sniperking,c'est pas mal je m'attendais a pire perso mais je suis assez d'accord avec toi !

[@bellahymohamed6481]

La chanson de sniperking(alias usopp) a enies lobby . Voici les paroles: Je vien de l'île des sniper , je suis un tireur d'élite . Jamais je en manque ma cible ,LOULOULALALOU! J'peux atteindre le nez d'une souris look one , Même de loin j'peux touccher en plein coeur . OUAIS LOOK ONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Je fais preuve d'une dextérité jamais égalé. LOULOULOU LOULOULALA Tu frais mieu de fuir !!!!!!!!!!!!!!!! Sniper Sniper ,c'est moi SniperKinggggggggggggggggggggggggggggggg­g

[@eb00071]

VF est trop drole , VOSTFR est stylé , chacun son préférée ( j'aime les deux x'D)

[@The7300gt]

SNIPER KING !!!! TU EST LE KING !!!!! JE T'AIMEEEEEEEEEEEE

[@Mangalleluia]

@Arboritus Je prefere la VOST perso mais je respecte ton choix cependant pour des chansons, la traduction n'est pas exact vu que faut que ça colle avec la musique.

[@Gensolink]

vraiment je vois pas pourquoi les gens crachent sur la deuxième VF je trouve que les voix des doubleurs vont bien aux persos même si parfois pour certaines ennemis c'est vraiment bizarre (urgh Perona) mais sinon globalement la vf s'en tire honorablement. Ensuite en ce qui concerne la chanson de Sogeking je la préfère en fr (même s'il a un peu foiré au deuxième "LOCKED ON !"

[@Stivenggg1]

Genial merci

[@Medragonsama]

Je préfère 100 la VO qui est carrément délire ^^

[@zboobman4]

J'l'ai danser a la fête de mon collége, tous le monde a aplodi !

[@eb00071]

Je kiiff !!!!!x) Sanji & Franky :" Qui c'est c'lui la?!...>.>" *silence* Sniperking:"Votre amis m'a tout raconter...il parait que vous voulez portaient secours à une jeune femme en détresse...j'nai pas besoin d'autre raison pour vous aidez...!Vous pouvez comptez sur moi pour me battre à vos cotês!" "Hum humm!!..." "On m'appelle...SNIPERKING!!!!" *toutoutoutoouuu!* Sniperking : "je viens de l'ile des snipers! je suis un tireur d'elite!jamais je ne rate ma cible!lolalalo!!!" Sanji & Franky : 0.0"

[@shakeitPO]

En ce qui concerne les séries US/anglaises je suis un partisan de la VO car beaucoup de pertes dans la traduction. Autant avec one piece (et seulement avec OP) j'ai regardé tout le début en vf et putain c'était pas évident de passer aux voix originales ... On s'y fait, et même très bien mais le plaisir de ne pas avoir à lire les subs et d'apprécier le doublage de QUALITÉ me manque. Ça sert à rien d'être un anti-VF primaire, aucune bonne raison à cela sauf si vous parlez couramment japonais ...

[@TheAuVinaigre]

Oulàlà juste parce que c'est la VF tout le monde pète un cable et crie au blasphème! Mais 1) Faut bien qu'il y ai une VF pour ceux qui ne savent pas encore lire (ou n'aiment pas) les sous-titres. 2) Je m'attendais vraiment à pire, dans le manga c'est pas Sniper King mais Roi Dutir... à vous de juger, perso je préfère Sniper King! 3) J'admets la version Jap est assez classe au deuxième "lock on" mais je trouve que la VF est plutot bien adaptée. Et puis Denuit il chante bien! Vous chipotez...

[@Nackols]

wow, is the france dub this far? :O even more now that's 2011 :o

[@SnowdropMoth]

C'est moi, sniper king!~ :D

[@vanir92160]

Franchement, c'est imposssible de le faire aussi bien que l'originale mais ils s'en sont pas si mal sortis!

[@Makinhappy]

Nice. Always perfered french dubbs.

[@soulwast]

^^ Merci. Bien sur, la VO restera toujours supérieure.

[@soulwast]

Ah d'accord. Merci pour "l'explication".

[@Marth66666]

Personnellement je prèfère de loin la version Française que la VO.Je suis surement le seul...x)

[@Paradoxe2]

@Kzyros ça va te surprendre, mais moi c'est l'inverse: entendre la vo est pour moi un supplice et pourtant j'ai été au japon, je peux parler japonais, et je suis fan de One Piece,et c'est moin d'être mon premier manga en vo. Rien que la voix de Luffy en vo qui crie comme un chat sur lequel on aurait marché sur la queue est juste atroce au bout de 5 minutes. Là, pour une vf, c'est quand même excellent. Ok, c'est pas toujours du mot à mot, mais l'interprétation est plaisante et c'est le principal.

[@Ro2mu]

Les puristes me font bien rire, la majorité se donne un genre. Je n'ai aucun mal à regarder en VO ou en VF et je ne vois absolument rien de scandaleux.

[@ZeResser]

@Marth66666 si tu parles de l'anime, oui, elle existe, mais le doublage a été arreté depuis un moment...si tu parles de cette petite video-ci, non elle est pas encore apparue en anglais x)

[@soulwast]

Vous ne me connaissez pas assez pour pouvoir prétendre que je suis à la "ramasse". Je crois connaitre plus de choses que vous ne le pensez. Si ça vous fait plaisir d'imaginer le contraire, je ne vais pas vous en empêcher. Continuez si ça vous chante.

[@soulwast]

J'adore xD Pouce vert^^

[@Champillusion]

Pas gentil de spoiler ! Son déguisement est tellement convaincant. :p

[@adelboubaker5799]

sa tue le vf :)

[@monvier2]

" je ne vais pas vous en empêcher. Continuez si ça vous chante." "Et il est inutile de répondre à ce message."

[@TiteLinkettelouve85]

Franchement...j'ai été frappé par cte chanson je sais pas pourkoi ! Mdr' Mais en tout cas, elle est trop marrante :D

[@ZeResser]

@narutomomo idem...vers la fin, ils ont gardé le sens original, au détriment de la rime, et ca, c'est bien. Mais bon, cette chanson a été faite PAR les japonais, POUR les japonais, comment voulez-vous BIEN la doubler pour des FRANCAIS? Bien que je ne sois pas fan des voix en francais, je trouve qu'ils ont fait un gros effort pour la rendre du mieux qu'ils ont pu :D Mais bon, la VO restera énorme pour moi :-)

[@soulwast]

Personne ne dit le contraire: tout le monde sait que c'est Sogeking. Mais tu pense vraiment que ceux qui -comme moi- regardent la VF comprendront le jeu de mot Sogeking? C'est pour ça qu'ils l'ont transformé en Sniperking. De toutes façons je trouve que ça sonne mieux...

[@ptitetoy87]

@NerdHisoka c'est peut être mal doublé! mais je dis que c'est bien doublé comparé au massacre qu'ils ont fait avec Détective Conan, Naruto , Bleach et plein d'autre manga. Et puis si les voix sont choquantes c'est parce que les seiyuus français ne sont pas aussi bon que les japonais^^

[@thomaslxndr]

Le clip de sogeking est fait pour faire rire .De plus le décor ressemble au mangas des année 60 .De plus Ussop est très valoriser dans la chanson alors qu'il n'est pas sérieux . En conclusion le décord les paroles font penser au mangas des année 60 .

[@MsSarah150]

Moi j'aime bien :p la vostfr est toujours meilleur c'est normal mais avoué que la vf est quand même bien :D

[@soulwast]

Je suis d'accord avec toi du premier mot jusqu'au smiley xD

[@Marth66666]

La version anglaise est sortie?

[@miliraetval]

mais c est usopp ^^

[@soulwast]

Merci vous m'avez bien fais rire. C'était tellement stupide... J'applaudis.

[@elisewozny3133]

moi sa me fait tout le temps rigoler !!! : D

[@vermek13]

Un anime comme One Piece je ne pourrais pas le visionner en VF, les voix en VO sont formidables!! Par contre DBZ...en VF pas de soucis

[@TheKevinfontaine]

@NRJhabbo Luffy n'est qu'un ado avec une mentaliter d'enfants quelque fois (souvent) alors c'est un peu normal qu'il est une voie asser aigue

[@jcmars1997]

sa me rapelle les vieux opening des go nagai xd

[@adarkrome]

La Vo rend plus épique :) mais la vf reste pas mal

[@Annezisu]

moi je dis que j'adore les 2,la preuve:je chante les 2 versions sous la douche XD

[@Sniperking780]

sniper sniper sniper

[@inactiveaccount496]

Je rouve quand même que la voix de Sanji en VF est plus bizarre que en VostFr ...

[@hareich1]

ecouter les gars on dirait que c'est la guerre entre la version original et la version française.chacun prefere la ,version qu'il veux il ni en a pas une plus nul qu'une autre.c'est vrai que la vo est trop bien mais moi perso jaime la version fançaise je prefere meme celle-ci mais sa sert a rien de dire que c'est nul.le principal c'est daimer one piece qui est pour moi le meilleur manga.

[@IIVenatorII]

j'adore la VF mais après chacun ses gouts

[@NekoXdraW]

Je suis choquée parce que je vais dire mais ... La chanson est pas mal du tout en VF O.O Même si je suis un peu déçue du changement de prénom x3

[@espada9noveno]

nan je trouve que la vf est plus drole mais que la vostfr est plus styler vous aller pas dire que c'est nul juste parceque c'est de la vf.

[@jimdu622cent]

@Dertorkon c'est pas pck tu aime pas la Vf que tout le monde n'aime pas ! moi tu voi je préfère la VF après chacun ses gouts et pis c'est tout !

[@floriandelettre2901]

trop bien

[@espada9noveno]

de toute façon que ce soit n'importe quel voix en vf y aura toujours des gens pour les crititquer.

[@ZeResser]

ps: attendez le jour où ils doublent ça en anglais....là, je suis sûr que vous changerez d'avis sur la VF (dans le bon sens) xD

[@Boulleur]

Loulou lala !

Je dirai deux choses à ton commentaire. FAUX Et pour mon avis personnel. Les VF seront toujours mal doublées, malgré leurs possibles qualités, pour un simple et bon raison. La traduction n'est pas qu'une retranscription de mots et de sentiments. Mais de culture, d'émotions et de délire de la part des créateurs initiaux. Et ça, même un doubleur ne peux rivaliser. Cordialement, une personne parmi d'autre avec des goûts différents

[@Sniperking780]

sniperking

[@Marth66666]

La version anglaise de One Piece existe?