(Cover) Sparkle スパークル - Ikuta Rira (YOASOBI)【Thai Version by Soneshiner】

ความรักที่เหมือนกับดวงดาวบนฟ้า
แค่พริบตาเดียวก็หายไปซะแล้ว ... 🌟
อิคุระซังบันไซ ! มีอีกหลายเพลงเลยที่อยากทำ
แต่ว่าหา Off Vocal ยากเหลือเกินค่ะ ;-;
ปล.หวังว่าทุกคนจะมีวันดี ๆ กันนะคะ
อย่าลืมรักษาสุขภาพกันด้วยน้า ~
ทางนี้ก็จะแข็งแรง ๆ ไว้วันที่ 7 พ.ค.
เราไปเจอที่งาน JK กัน 💓
#Sparkle #IkutaRira #ThaiVersion
#スパークル #ภาษาไทย
__________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
/ soneshiner_
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/so...
__________________________________________________
Song: Sparkle スパークル
Singer: Ikuta Rira (YOASOBI)
Vocal & Thai Lyrics: Soneshiner
本家様: • スパークル
Off Vocal: • 【オフボーカル】スパークル / 幾田 りら【...
เนื้อเพลงไทย
*ส่องแสงและพร่างพราว
สุดท้ายเลือนรางหาย
ไม่นานถ้อยคำว่ารัก
ก็คงเริ่มเลือนและจางหาย
**เพียงแค่ชั่วพริบเวลา
ที่เราสบตา ไม่นานใจนี้
ตกหลุมรักไปแล้วในเสี้ยววินาที
ใจมันก็ลอยไม่เคยคืนมา
ถ้าบอกคำนั้นว่า “ฉันชอบเธอ”
คงไม่วายวุ่นในใจนี้
ยังคิดไปมาซ้ำ ๆ วุ่นวายอย่างนั้น
จะทำอะไรก็มีเรื่องเธอในใจ
ก็พอจะรู้แก่ใจว่าเธอชอบใคร
ก็พอจะรู้ เข้าใจ ว่าไม่ใช่ฉันไง
แต่ไม่รู้ว่าทำไม ยอมรับไม่ได้สักที
วอนค่ำคืน ให้ดาวและลมพัดมันไป
นำพาทุกความวุ่นวายข้างใน
(*)
แม้ต้องเจ็บปวด ทุกข์ทนแค่ไหน
ก็รู้แต่ใจมันไม่จำ
มองเห็นแค่เพียงเธอตรงนั้น
อยากโอบและกอดเอาไว้ไม่ให้เลือนหายไป
มีเพียงคำนี้ที่ยังเก็บไว้ไม่เคยให้เธอรู้
ไม่กล้าจะพูดมันไป
ยิ่งเราอยู่ใกล้กันสักเท่าไร
ทว่ายิ่งไกล ยิ่งมองหันไป เธอยิ่งไม่ชัด
ให้ฉันได้รู้ได้เข้าใจเธอสักครั้งนะคนดี
ก็ยังไม่กล้าบอกให้เธอได้รับรู้ไป
ไม่ว่าจะทำอะไร ไม่ว่าที่ใด
ด้วยเสียงที่เธอเปล่งมาทำใจละลายไป
เพียงเสี้ยววิที่โลกหยุด ดั่งฉันนั้นมีแค่เธอ
แค่เพียงได้ยืนข้างเธอคนดีเรื่อยไป
เพียงรวบรวมความกล้าที่มีข้างใน…
ส่องแสงและพร่างพราว
สุดท้ายเลือนรางหาย
ดั่งดวงดาราแลแสงนภาที่ลับลาคืนนี้
คว้าไว้ได้เพียง ห้วงวิเท่านั้น
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
อย่าหายเลือนรางไป ได้ไหม?
แค่เพียงด้วยพริบตาอย่าทิ้งฉันไป
จะกอดเก็บไว้
จนกว่าวันนั้นที่เธอจะจางหาย
ยังคงฝันว่ามีเธออยู่ด้วยกันไม่หายไป
แค่ปล่อยเพียงให้ตัวฉันได้พบเธอแค่ในฝัน
อย่าปลุกฉันให้เผชิญกับเรื่องราวร้ายเหล่านั้น
จะกอดไว้ซึ่งภาพลวงด้วยใจนี้
ไม่ให้หายไป…
เพราะรักแค่คำเดียว
เพราะชอบเธอแค่นั้น
อยากบอกให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่เคยลืม
ฉะนั้น แม้ต้องเจ็บปวด ทุกข์ทนสักแค่ไหน
ไม่มีวันจะแปรผันไป
จะขมสักเท่าไร ปวดร้าวสักแค่ไหน
ทุกสิ่งที่เธอให้ฉันนั้นจะเก็บไว้ไม่ให้
เลือนรางจางหาย จะจดจำไว้ว่าเราเคยได้พบ
ว่าได้รักเธอทั้งหมดใจ
(**)

[@soneshiner_]

"ดั่งดวงดาราและแสงนภาที่ลับลาคืนนี้ คว้าไว้ได้เพียง ห้วงวิเท่านั้น เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน.. "

[@fcnamit_t]

ผมไม่รู้ว่าทำไมอยู่ๆไม่นานมานี่ เพลงของ Ikuta Rira ถึงมาโผล่ให้เห็นใน KZbin แต่ผมกลับชอบมากๆ (ตอนนี้ฟังไปได้ 3 เพลงเอง..) แล้วพี่นัทสึก็แปลเพลงของเขาพอดี!! ซึ่งเป็นเพลงที่ผมไม่เคยฟังแหละ แล้วแปลได้เข้ากับเพลงมากครับ สำหรับผมนะ >~

[@soneshiner_]

อุ้ย เอาล่ะ ได้เวลาป้ายยาแล้วสินะ 💪🏻 ถงถงซังต้องชอบ answer แน่เลย แต่เอาจริง ๆ เพลงของริระจังคือเหมือนฟ้ามาโปรด ดีทุกเพลงเลย ฟังแล้วผ่อนคลายเหมือนได้รับการฮีล ~ 💓

[@fcnamit_t]

เดาถูกด้วยครับ5555

[@_Tinnarat007]

โคตรเพราะเลยครับสวดยอด ผมฟังบ่อยมากฟังแล้วรู้สึกสบายผ่อนคลายไรงี้ พี่แปลได้สุดยอดมากผมกดไลค์ให้เลย2ทีไม่ใช่ละรอเล่นนะ🤣🤣👍

[@soneshiner_]

55555555 เกือบดีแล้ว ! ดีใจที่ชอบน้า 💓

[@umihanazama2209]

บังเอิญฟังเพลงไปเรื่อยแล้วเจอเพลงนี้เข้า จนชอบเพลงนี้มากๆ พอได้ฟังเป็นเวอร์ชั่นนี้แล้วดีมากๆเลยครับ ชอบมากๆเลย❤️

[@soneshiner_]

เย่ๆ ดีใจที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ ☺️💓

[@sadbutaesthetic1357]

ติดเพลงคุณนัทสึหลายเพลง ฟังวนหลายรอบเลยละ เพลงนี้ก็แปลไทยสวยมาก เสียงก็เพราะพริ้งขึ้นทุกครั้งที่ได้ฟังเลยค่ะ 🎶💙

[@soneshiner_]

แงงงง อ่านเม้นต์นี้แล้วเขินเลย 😳 ดีใจที่ชอบนะค้า ~ เจอคนปั่นวิวแว้ว 💕

[@JosephVinh2k2]

ฝากเพลง Shock - Ayase (Yoasobi) ost Buddy Daddies By Thai Version ❤❤

[@MyName-fg3nl]

เพิ่งอกหักกับคนที่คบมา4ปี ชอบเพลงนี้เวอร์ญป.อยู่เเล้ว เวอร์ไทยยิ่งชอบเลย เพราะมากเลยฮะ❤️‍🩹

[@soneshiner_]

อุงแงงง โอ๋เอ๋กันนะ ๆ เพลงนี้คือถึงจะแสนปวดใจแต่ก็สวยงาม 💕

[@MyName-fg3nl]

🥺❤️‍🩹

[@Momoji_cute]

อยู่ๆเราก็เห็นเพลงนี้หน้าฟีท กดมาแบบไม่ได้คิดอะไร แต่เพราะมากกกกก เสียงดีมากกกก คำร้องสละสลวยสุดๆ จะติดตามและรอผลงานอื่นๆนะคับ

[@soneshiner_]

อุงแง ขอบคุณที่หลงมาเจอทางนี้นะคะ 🥺 ขอบคุณสำหรับการติดตามมากๆ เลย 💓

[@kurowari9369]

ฟังจบแล้วน้ำตาจะไหลเลยค่ะ โฮกกกก ปล่อยเพลงที่ตรงกับความรู้สึกเราอีกแล้วนะคะพี่นัทสึ แบบว่าไม่ได้อกหักนะคะ แค่แบบมีเพื่อนที่สนิทมากๆแต่พอย้ายโรงเรียนก็ไม่เคยได้คุยกันอีกเลย ได้แต่จดจำเรื่องราวของเรากับเพื่อนคนนั้นแค่ในฝัน พอตื่นมาก็รู้ว่าคงไม่ได้พบกันอีก ไม่ได้มีช่องทางอะไรติดต่อได้ แต่เราก็ไม่ได้เศร้ามากนะคะ เพราะเชื่อว่าเพื่อนสนิทของเราคนนี้ต้องมีความสุขอยู่แน่ๆค่ะ ถึงจะเป็นเพื่อนสมัยประถมแต่เราก็จำเพื่อนคนนี้ได้ไม่ลืมเลยค่ะ เพราะเธอเป็นคนที่จริงใจกับเรามากๆคนนึงเลยละ ขอบคุณที่ปล่อยเพลงดีๆให้ฟังนะคะ เราได้คอนเซ็ป​อาร์ตใหม่เลยค่ะ หุๆๆๆๆ

[@soneshiner_]

โฮกปี๊บเลยหรอคะ แง โอ๋เอ๋ ๆ กันน้า 💓 ความทรงจำแห่งมิตรภาพย่อมเป็นเรื่องราวดี ๆ เสมอ อย่างน้อยก็ได้รู้จักและมีวันเวลาดี ๆ ร่วมกันเน้อออออ ~ ปล.เป็นกำลังใจให้สำหรับผลงานอาร์ตของทางนั้นเสมอนะคะ 💪🏻💕

[@TTK2]

ยังคงหลงรักเสียงคุณนัทสึเหมือนเดิมเลย 🥺💖💕🤟 เพราะมากครับ

[@soneshiner_]

เขินเลย ~ ดีใจที่ชอบนะคะ หวังว่าตุ้ยซังจะมีวันที่ดีนะ ! 💕

[@thanatphongsibunma3250]

ชอบเนื้อเพลงจังเลย ขึ้นท่อนฮุคคือมันเศร้ามากเลย😢ใดๆคือร้องเพราะมาก!! ดีขึ้นเรื่อยๆเลยคนคนนี้ ขอเพลงอิคุระซังอีกเยอะๆน้า~🥰

[@soneshiner_]

แงงงง เจอคนชอบเซ็ตลิสต์นี้เหมือนกันแล้ว เราชอบทุกเพลงของอิคุระซังเลย ~ ดีใจที่ชอบเหมือนกันน้า 💞

[@mindmintladamanee4148]

คำแปลเพลงก็ดีมาก เสียงร้องก็เพราะมากๆเช่นเดิมเลยค่ะ อินกับเพลงนี้กว่าเดิมไปอีกก

[@soneshiner_]

ทางนี้แปลสนองนี้ดตัวเองล้วน ๆ เลยค่ะ ปรากฏว่าออกมาแสนเศร้าเฉย ดีใจที่ชอบนะคะ ~ 💕

[@NLessForce]

YOASOBI Thai version คัมแบ็คคค คิดถึงเลยยย

[@soneshiner_]

คิดถึงเม้นต์คุณเอนเลสฟอร์ซมากกว่าาา 👀

[@p.tu_rxe486]

ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้เลย!! แจ้งเตือนเด้งมาผมรีบกดมาดูเลยครับ ยังเพราะเหมือนเดิมเลยครับ ได้เปิดฟังวนกับ Original ไปยาวๆแน่ๆ👍

[@soneshiner_]

งุ้ย พัตเตอร์ซังก็ฟังวนไปเหมือนกันสินะ ทางนี้ติดทุกเพลงเลยค่ะ ริระจังบันไซ ! 💓

[@PerdCompare]

งานดีเหมือนเคยเลยนะครับคุณนัทสึ เพลงนี้เหมือนว่าจะหาคำไทยมาลงยากด้วยรึเปล่า🤔 เก่งมากเลยครับ อิคุระซังบันไซ! คุณนัทสึบันไซ!

[@soneshiner_]

กายซังงงงงง ~ เราติดเพลงนี้แบบหนึบหนับไม่ไหวแล้ว ต้องเอามาป้ายยาต่ออีกที แอบลงคำยากหลายท่อนเลยโกงโน้ตไปซะเยอะเลย 😂 ปล.กายซังบันไซ ! 💕

[@PerdCompare]

ผมก็ติดเพลงคุณนัทหนึบหนับเหมือนกัน ฮาาา 🤤

[@ณภัทรสีหะบุตร]

ไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนเลย พอคุณนัตสึร้องรู้สึกว่าเพลงนี้เพราะมากกก จนอยากตามไปฟังเลยค่ะ>

[@soneshiner_]

พี่นัทสึชอบเพลงนี้มากเลยน้องแต๊งกิ้วววว ยังมี answer , romance no yakusoku อีกนะที่ก็ดีไม่แพ้กัน ป้ายยาๆ 💕

[@Sawmie_Blogger]

รอคนร้องแปลไทยเพลงนี้มานานมาก ขอบคุณค้าบบ

[@soneshiner_]

ด้วยความยินดีเลยค่า ~ ดีใจที่มีคนรู้จักเพลงนี้อีกคน 😊💕

[@gnpete6653]

ชอบเพลงนี้มาก แปลดีมากกเลยย เพราะมาก

[@soneshiner_]

ชอบมากมากมากเหมือนกันนนนนน ฟังวนไปไม่เคยเบื่อเลย ดีใจที่ชอบเหมือนกันน้า 💕

[@vr3544]

หลังจากฟังเวอร์ไทย แล้สไปฟังออริจินอล คือแบบ มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้จริงๆ

[@soneshiner_]

ฮืออออ เนื้อหาหน่วงหัวใจ โอ๋เอ๋กันน้า 💞

[@AkiRaChaNAC]

เสียงคุณนัทกับเพลงของริระซังคือลงตัวมากๆเลยค่ะ ดีมากเลยยยยย รู้สึกเหมือนได้ล่องลอยยยย >///////

[@soneshiner_]

อะโหอากิจังงงงงง ทางนี้ลอยทะลุชั้นบรรยากาศไปแล้ววว 😳 เขินเลย ! 💕

[@To_fuuchan]

โอ้ววว เพราะมากกกแต่ละเพลงที่เลือกมาคือดีสุด t-t ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ติดเสียงคุณมั่ก 💓

[@soneshiner_]

เขินเลย 😳 เป็นเพลงที่ภูมิใจนำเหนอมั่กมั่ก ดีใจที่ชอบนะคะ 💕

[@ThanTalkManga]

ฟังก่อนนอนหลับสบายมากๆเลยครับ😆

[@soneshiner_]

งุ้ยยยย โยโกโสะทันซังสู่ช่องเรานะค้าา เขินๆ เลย 😳

[@ThanTalkManga]

@@soneshiner_ ดูจากเพลงที่ร้องน่าจะนอนฟังได้อีกยาวเลยงับ😆

[@pmhouseghost3698]

เสียงใสมากเลยค่ะ ชอบบบบบบ🌹🌹🌹

[@soneshiner_]

เขินเลย ~ ขอบคุณนะคะ 🙊💖

[@jackolenchannel7070]

กรี๊ดดดดดดด ผมรักเพลงนี้มากกก ขอบคุณมากเลยนะครับ ผมแบงค์เองครับหัวทองๆเมื่อวันงานมีท

[@soneshiner_]

วร้ายยยยย แบงค์ซังงงงงงงง ! จำได้ค่ะจำได้ ! (แนะนำตัวกันซะดิบดี ห้ามลืมมม) ในบรรดาเพลงของริระจังทั้งหมดอันนี้คือเพลงโปรดเราเลยยยย เสียงสวรรค์ไม่ไหววว 😭 💕

[@jackolenchannel7070]

@@soneshiner_ เพราะมากครับเพลงนี้ ฟังครั้งแรกคือแบบขนลุกมากกกกก

[@kanth.sup.s6543]

เพราะมากคับบบบบ

[@kanth.sup.s6543]

แปลโคตรดี

[@fiiichanZajiii]

ฟังเพลงแล้วชอบมาก นี่คิดว่าพี่นัทสึต้องทำ ver.thai แน่ๆละแล้วก็ได้ฟังแล้วค้าบเย้ๆ เพราะมากๆเลย💗

[@soneshiner_]

น้องฟฟฟฟฟฟฟ ฮืออออ ดีใจที่ชอบน้า ~ คลั่งรักเพลงนี้มาซักพักแล้วแต่ไม่มีเวลาทำซะที 💕

[@ศุภฤกษ์สุขดา]

รอคนร้องเพลงนี้ ver thai มานานมาก เสียงเพราะมากเลยครับ เเปลดีด้วย

[@soneshiner_]

ทางนี้คือร้องสนองนี้ดตัวเองส่วนนึงเลยค่ะ 😂 ดีใจที่ชอบนะคะ 💕

[@zururo_desu]

เพราะมากกกก 🥺💖

[@soneshiner_]

ฮรือออออ คิดถึงแม็กขุซังจังเลยยยยยยย 😳หวังว่าจะมีวันดี ๆ แข็งแรง ๆ นะคะ ดีใจที่ชอบนะ ! 💕

[@hazukashiine9119]

เอาอีกๆๆ 🙌🏻

[@soneshiner_]

นั่น!! พบชาวด้อมริร้ะจังหนึ่งคนตรงนี้ ฟังวนไปเหมือนกันสินะคะ ~ 👀💕

[@hazukashiine9119]

@@soneshiner_ ชั่ยยยย ✨

[@mu_ne6144]

พี่ยังร้องเพราะเหมือนเดิมเลย❤️🥺

[@soneshiner_]

ใจฟูเลย ขอบคุณที่ติดตามกันจนถึงตอนนี้นะคะ 💓

[@phuthonk12]

เพราะมากครับเพลงนี้ ฟังแล้วละมุนไม่ไหว ❤️

[@soneshiner_]

ฮือออ เราชอบนี้มากมากมาก ดีใจที่ชอบเหมือนกันนะคะ 💘

[@isisaward88]

ชอบ...แค่นี้เลย

[@soneshiner_]

ฮือ ดีใจจจ หวังว่าฟังแล้วจะมีวันที่ดีนะคะ 💓

[@ice6619]

เพราะมากเลยยย😍😍 เสียงเเอบคล้ายต้นฉบับนะ

[@soneshiner_]

อุงแงใจฟูเลย 😳 ขอบคุณนะคะ ~ 💓

[@Max-ev9qi]

❤️❤️❤️ ยังร้องเพราะเหมือนเดิมนะครับ 🥰🥰🥰

[@soneshiner_]

คุณนักเม้นต์ขาประจำ ~ ขอบคุณนะคะ 💓

[@balowi3789]

เพราะมากเลยค่ะ เนื้อเพลงก็คือแปลดีมากก 🤍🥹🥺

[@soneshiner_]

ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะ เราติดเพลงนี้ไม่ไหวเลยอยากเอามาป้ายยา ~ 💕

[@kitsanaphongouengphio3590]

พี่ร้องเพลงดีจังเลยครับ ความหมายยังดีด้วย

[@soneshiner_]

ขอบคุณนะค้า เพลงนี้หวานอมขมกลืนอีกแล้ว ดีใจที่ชอบนะ 💖

[@amymanitchaya3312]

คือดีอะ

[@soneshiner_]

ขอบคุณนะค้า ~ 💓

[@PegeCovers]

If I need a female singer in the future, I'll ask you

[@soneshiner_]

i'd be ready for sure ! 💕

[@oak8362]

ชอบมากกกก

[@soneshiner_]

เย่ ๆ ดีใจที่ชอบนะค้า 💕

[@rickyguy9470]

ชอบเพลงนี้มากกก พี่ก็ร้องดีมากกกกกก

[@soneshiner_]

คลั่งรักเพลงนี้และเพลงอื่น ๆ ของริระจังเหมือนกัน ~ ขอบคุณนะค้า 💕

[@matchalatte6630]

เพราะมากกก

[@soneshiner_]

ฮือออ คิดถึงเม้นต์จากแอคนี้มั่กมั่ก ดีใจที่ชอบน้า ~ 💓

[@4utwo]

เพราะมากเลยค่ะㅠㅠ

[@soneshiner_]

ขอบคุณนะค้า ~ 💕

[@Enth_]

งานดีครับ เพราะมากกกกกก

[@soneshiner_]

ขอบคุณนะค้า ~ 😳💖

[@ZEROKUNGeiei]

ยังร้องได้ดีเหมือนเดิมเลยนะฮะร้องได้มีอารมณ์ร่วมกับเพลงมากเลยทำอินกับเพลงมากเลยฮะ แปลได้เข้าใจง่ายแล้วมากเลยชอบมากเลยฮะ

[@soneshiner_]

ฮืออ ดีใจจจ ตอนแรกคิดว่าเพลงจะเนื้อหาชิลกว่านี้ กลายเป็นอกหักซะอย่างนั้น ดีใจที่ชอบนะคะ 💕

[@tataephotosme2300]

"Sparkle to Starlight ประกายไฟสู่ดาวจรัสแสง" ✨ ฟังตั้งแต่วันแรก แต่เพิ่งคิดคอมเม้นเท่ๆได้ 😁😁 ภาพหน้าปกนึกว่านัทสึ แฮร่ 😜

[@soneshiner_]

แง เอ็นดูการนึกคำ ~ 😂 ไม่ได้คาดหวังแต่รอคอมเม้นต์จากทางนั้นตลอดเลยแหละ ปล.อยากน่ารักให้ได้ครึ่งนึงของเค้ามากเยย 🥺💓

[@yokolsoi8882]

เพราะเหมือนเดิมเลยครับฟังแล้วเพลินมากๆเลย

[@soneshiner_]

เย่ ๆ ดีใจที่ชอบ เอามาป้ายยาให้ทุกคนฟังวนไปแหละ 💓

[@thebewdarksaber]

เดี๋ยวนะ ออริจินอลยังไม่ได้ฟังเลย ความเร็วนี้มันอะไรกัน

[@soneshiner_]

บิวซังงงง เพลงนี้คือดีมากมากมาก ป้ายยาเลย ! อยากให้ฟัง 😳

[@ben-jaymin]

😥หลงเสียงคุณอีกแล้ว

[@soneshiner_]

แหน่ะ ! เขินเลยยยย ขอบคุณนะค้า ~ 💓

[@3cej.190]

รับงานไหมครับ Entertain งานบวช ครับ

[@soneshiner_]

มีอาหารฟรีมั้ยคะ นักร้องขับเคลื่อนด้วยของกินค้าา 😳😂

[@user-sq7fw8ti2h]

ชอบฟังตอนวาดรูปมากแล้วคิดกะจะทำอนิเมชั่นไทยเพลงร้องเสียงไทยที่ออกแนวแฟนตาซีอยากขอเสียงพี่ไปลงช่องมาก🥺💕

[@soneshiner_]

อะโหหหห ด้วยความยินดีเลยค่ะ ! 😳ไว้เอามาอวดกันด้วยน้า ดีใจที่ชอบผลงานของทางนี้นะคะ 💕