10 EXPRESSÕES COM DEUS EM RUSSO

[@joaomourafcpalavradefe]

мен очень нравятся ваши видео . поздравляю

[@jeromyluigijeronimo7309]

Olá professora , sou novo aqui no canal e gostaria de compartilhar uma história com você . Desde fevereiro de 2018 mantenho uma amizade com um russo siberiano , virtualmente , o nome dele é Andrei e ele mora na cidade de Krasnoyarsk , sinceramente depois que conheci ele percebi o quanto os russos são incríveis e a Rússia também , criamos uma amizade muito forte e temos um objetivo muito forte de nós encontrarmos um dia , porém tá meio que fora da nossa realidade por enquanto , por questões financeiras , mas tenho muitos fé que vou encontrar ele um dia sim , por isso quero começar a aprender russo. Gratidão por ler até agora , tudo de bom. 😘🇷🇺✌🏻❤️

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que lindo, Jeromy!😍 Obrigada por compartilhar! Tenho certeza que um dia vcs terão uma oportunidade para se conhecer pessoalmente!

[@wertonrodrigueslopes1339]

Que professora bacana. Fico boquiaberto com sua didática. Mais surpreendido ainda como uma estrangeira fala totalmente sem sotaque e com um vocabulário excepcional. Parabéns.!!!

[@lucialmeida6590]

Vc fala muito bem o português; praticamente sem sotaque! Deus te abençoe muito! 🙏

[@waldecyrodrigues7159]

Eu tbm acho!

[@licolico9280]

Olá Lisa, muito útil o vídeo de hoje!! Vai ajudar muito, principalmente nos dias de hoje. Abraço e sucesso pra vc...

[@adolphosoares4456]

Olá, minha russinha admiravel... Voce ainda esta na Inglaterra com seu marido.... Volta pro Brasl..... estamos com SAUDADES

[@gabrielloureirovaz]

Obrigado! 🙌🏼 Ideia maravilhosa de explorar esse tema. É muito interessante a gente poder fazer essas comparações com quem conhece bem os dois idiomas. Russa pelos traços físicos e pelo amor que demonstra 🇷🇺 porque sinceramente se fosse pelo bom português... Parabéns! 😮👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 E muito obrigada pelo respeito e carinho que você tem ao 🇧🇷 Sucesso pra você!!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada, Gabriel!😍😍

[@elveciomendonca6960]

Gosto muitos dos seus vídeos, sua pronúncia é sensacional!

[@Cristhoof]

WOOWW!! EU TAVA QUERENDO APRENDER MESMO ESSAS EXPRESSÕES!! OBG LIZA!! ❤

[@CaioFran]

Temos uma expressão que é "Deus nos acuda" para se referir à algo difícil ou complicado: 'Aprender Russo é um Deus nos acuda'.

[@felipenascimento4765]

Дай бог - Se Deus quiser Дай бог всё получится - Se Deus quiser tudo vai dar certo. Не дай бог - Se Deus quiser não ( às vezes, como Deus me livre , porém é mais utilizado para desejar que alguma coisa não aconteça) Не дай бог пойдет дождь - espero que não chova Бог с тобой - Deus contigo ( Aceitação de alguma coisa que você não gosta ( faça o que você quiser )) Caso Genitivo Ради бога - Pelo amor de Deus От бога - Vem de Deus ( A voz daquela cantora é mágica , vem de Deus , dom de Deus ) Caso Dativo Слава богу - Graças a Deus Caso Instrumental С богом - Com Deus ( Иди с богом - Vá com Deus ) Богом клянусь - juro por Deus Боже упаси - Deus me livre

[@renata25f]

Боже мой, отличное видео! спасибо большое 🌹

[@andreaguiarudi]

Oi Liza, saúde e paz. Adorei o vídeo.

[@merliresane709]

Que vídeo incrível muito interessante,adorei🤗💕🌟👏👏👏

[@paulocesar9342]

Deus abençoe a sua beleza e a sua inteligência

[@marcosalves6299]

Gostei muito do vídeo,parabéns 👏👏,aqui eu gostaria muito que você fizesse um vídeo,de como é a convivência dos russos com os ursos,se puder lógico!obrigado

[@josefreitasoliveira4547]

linda professora que conquista muito bem, com gentileza...

[@pedroazevedolopes]

Excelente. Gosto das suas ideias e do que você nos passa com o seu dom. Eu confio. 🌹

[@joseleite8121]

Deus abençoe sua trabalho Lisa.Sou cristão mas quero saudar você com um Shalom.Com esse vídeo você dá um testemunho que existem pessoas na Rússia que apesar do regime que tiveram, ainda crêem em DEUS.

[@testemunhadofracasso9192]

Olá... E a palavra para "obrigado", спасибо, diz a lenda que vem de спаси бог, literalmente "Deus (nos) salve", tem fundamento isso? Спасибо pelo excelente ensinamento!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Sim, é isso mesmo!

[@miguelferreira5832]

Oiee lindinha Professora! Bom ver você aqui… saudades… você é muito especial pra mim! 🥰

[@luizamsalgado]

Lisa sempre maravilhosa. Spasibo, paka paka!

[@55xr28]

Professora, minha babushka russa dizia algo que soava como "Rospad Bojinka". Qual seria a tradução aproximada dessa expressão?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá!!! Gospadi (ou rospadi - em russo: Господи) é "senhor" que é um sinônimo de Deus em russo também. Daí fica algo como: Senhor Deus e é uma exclamação também 😊

[@adolphosoares4456]

Detalhe... voce continua linda e cativante....

[@jurandymedina6242]

Que legal ! Vo fazer umas aulas quando vc

[@valteralarcon118]

Impressionante vc falando português , tem gente que nasceu aqui e não fala tão bem, se eu estudar russo com vc vou falar tão bem assim? rs

[@naiara.jardim.oliveira]

Você é professora ОТ БОГА!!! 💞💞Adoreiiiiii. 😍😍😍

[@brazilianbr8950]

Saudações linda valeu pelo vídeo💙

[@MarcoAntonio-uu8tg]

Excelente vídeo Lisa, parabéns!

[@josefreitasoliveira4547]

Você pronuncia muito bem e bons gestos...

[@luciofernandesguerra]

Professora, alguém perguntou se existe alguma expressão equivalente a "Deus lhe pague". Também pensei nela. Usamos quando queremos agradecer muito!!

[@dominiumbrasilis]

O vídeo é muito bom. Como meu português não é muito bom eu entendi "bodi" ( próximo ao dito no nordeste brasileiro relativa a palavra bode ), serve como processo mnemônico. Parabém magistra.

[@leonardomiyazakialves]

Ótimo! 🤩 Estamos precisando (nós, humanidade).

[@miltoncesardesouza1718]

muito legal , vou querer aprender russo . Essa garota fala muito bem o português.

[@rubensaraujobarboza1308]

Seus videos sao sempre otimos Lisa. Ja sou inscrito e ja chego dando like.. vc ainda esta em Novosibirsk ou ja voltou?

[@joaolemos8862]

Otimo. Bem prático e real.

[@mariamagalhaes5329]

❤❤❤❤❤Amo suas aulas

[@wescleyr.l.5114]

gostei do tema parabéns

[@CaioFran]

Боже мой, это женщина такая умная

[@andreluis.vasconcelos]

👏🏼👏🏼👏🏼 Excelentes essas frases para o dia a dia. Professora, tem alguma expressão equivalente a *"Deus lhe pague"* ?

[@nereugoncalves1487]

Adorei

[@israelmelo1700]

Salve professora Lisa.

[@ClaudioCeara-s9h]

Ótimo obrigado

[@ezequiasrodrigues6331]

Foi uma boa aula rs.

[@manu.fernandes]

Ai, meu Deus, que legal. 😊 🌷

[@andresonmaks]

Привет Maravilhoso é falar de Deus, que bom que lembrou de falar de Deus, de expressões de Deus em russo.

[@franciscowashington2155]

Beleza 👍👍😎

[@juarezrocha7995]

Muito bom o vídeo.

[@natt3059]

Que interessante e incrível esse vídeo, gostei! Oii flor, sou nova aq no seu canal, que ele cresça infinitamente mais. Deus te abençoe e sua família grandemente sempre tbm. Uma ótima semana. Vc é linda. ❤️

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada!!! Seja bem-vinda aqui!😍😍😍

[@natt3059]

@@SonheiQueEstavaNaRussia oioi flor, desculpe a demora a demora! Mt obrigada, de nada 😘❤

[@karaokemelhordosertanejo]

Tem uma música da banda soviética ДДТ que o primeiro verso é Боже. O nome da música é Родина (pátria)

[@sartrenauseabundo9460]

Obrigado!!

[@tanerpalacio]

Боже мой, это видео отлично!😉☺️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@merciaboaventurasantos]

НЕ ДАЙ БОГ = Deus não deixa (que o mau ou a coisa ruim aconteça) ou Deus ajude que não aconteça tal coisa... Que vídeo massa, Lisa!! 🙂

[@JoseCarlos-oj2su]

Огромное спасибо за видео. Бог с Вами.

[@dirkbachman5131]

Bom dia minha querida amiga .parabéns por ser poliglota .não é pra qualquer um .é um dom de Deus .obrigado por estar nos ensinando à falar wsta língua tão maravilhosa e tão difícil .mais com este dom e está dedicação maravilhosa que você tem .se torna mais fácil .que nosso Deus te abençoe e ilumine à sua vida .beijos Paulo de São Paulo

[@mariliafortunatodebrito9720]

Adoreiiiiiii! 🤩

[@talmanobre8767]

Nota 10 pela aula. É pelo teu português.

[@RoyalWorldMusicHall]

Muito bom

[@Anderson_Anderas]

Vc é muito charmosa!

[@jonatanpimebtalima1480]

Boas miinto bom 🤝

[@mariojorgepinheirodasilva1117]

Olá! Liza, Bom dia aqui é o Mário Jorge de Guarulhos Cidade Metropolitana de São Paulo são

[@marcelofortunatodebrito]

😉 🙌🏼

[@joel618]

As mulheres russas falam portugues com perfeicao sem sutaque ou erro de genero parecem nativas incrivel💚💛💚💛💚💛💚

[@karaokemelhordosertanejo]

Didática russa é mais eficiente que a brasileira.

[@joel618]

@@karaokemelhordosertanejo Sim

[@ruiguimaraesdesouza]

@@karaokemelhordosertanejo Sim!!!

[@mariojorgepinheirodasilva1117]

Princesa linda fica com Deus tchau!

[@joaomatos7209]

gostei.

[@humberto.goncalves]

Maravilhoso esse vídeo. Parabéns!!! 🌷🌷🌷🌷🌷 (ímpar pra não ficar chateada)

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada!!!

[@InhaNana]

Ameiiiiiii... Sou cristã e sempre falo essas frases em português!

[@mauriciosantos7571]

Отлично! 😎

[@ronnerizvi]

Até hoje eu custo a acreditar que essa bela mulher não é falante nativa do português brasileiro. Parabéns pelo ótimo trabalho.

[@pedroguio5452]

Ela se parece um pouco com a Gisele Bundchen kkkkkkkkkk. Eu sempre achei e nunca comentei haha

[@InhaNana]

Amada, faltou o "Deus seja louvado!"

[@sergiobrasileiro6203]

"Graças à Deus" parece que substitui .

[@juniorwork1]

Большое спасибо за этот видео урок. Ты хорошо объясняешь. Как твоя мама говорила С БОГОМ! 🇧🇷🔥🥶🇷🇺

[@Rafael-nm7uz]

Ela tem uma voz e sotaque parecido com da Gisele Bundchen

[@marciomaciel1112]

I love to speak about God.

[@brassen]

[03:35] Esse nº5 "at bóga" pode-se usar com comida? Exemplo: A: Tá gostoso esse cuscuz? B: Nossa, AT BÓGA!

[@gilbertocabral1436]

Não acredito! "Bor" é vinho em húngaro! Vou beber....

[@RamonesCleris]

💓❤❤💜....

[@marcelodebrito2468]

Meu Deus do céu! 🙊Você de novo arrebentando no conteúdo, heim professora?!😉 🌹

[@lauandabarbosa3837]

Professora, Ainda esta meio complicado para mim, pois ai бог = Deus porem no alfabeto que nos apresentou Б=B Г=G

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Nessa palavra específica a leitura de Г como R (a leitura de R que inicia a palavra em português) é uma exceção de leitura. Existem POUQUÍSSIMAS palavras que têm isso. Não busque sentido aqui kkkk, é uma exceção de leitura. Só decorar mesmo 😊

[@joriovasconcelos3815]

Como eu consigo colocar o alfabeto russo no teclado do computador ?

[@merciaboaventurasantos]

Oi, Jorio. Se for Windows, basta digitar a palavra "idioma" na barra de busca. A primeira opção é configuração de idioma. Seleciona russo e OK. Fora isso, seria interessante comprar um adesivo com o alfabeto Cirílico. Cole nas teclas, fica ótimo! 🙂

[@joriovasconcelos3815]

@@merciaboaventurasantos obrigado

[@joseildopassosrosa4393]

Impossível eliminar algo pertinente.

[@eduardo-13]

Bom dia Liza, que Deus nos abençoe, Ê impressão minha ou os Russos tem mais facilidades em falar o português do Brasil...!!! Alem de vc acompanho outras Russas e elas tambem tem muito pouco sotaques ou nenhum, fica com Deus.🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🇷🇺🇧🇷

[@JairCustodioSilva]

Também já percebi isso! É incrível! Escutando essa menina falar, quem diria que ela é russa! Fala português melhor que muitos brasileiros! Outro professor de russo que não tem sotaque nenhum é o professor Dmitri, do Troika Idiomas!

[@agnaldorodrigues9069]

Isso são ditos populares ou o jeito formal de falar na Rússia?

[@faleiria]

Lisa, volte logo antes que fechem tudo!

[@billmello70]

E como fala Deus é fiel?

[@jandersonsantos3187]

Pq na expresão tava ради бога помогате мне e não помогаешь мне isso seria declinação 🤔🤔?? Obg pelas expressões ,isso vai me ajudar muito sei pouco russo mas quero aprender mais спасибо пока пока❤️❤️❤️

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Janderson. O exemplo que dou é no imperativo: помогите (ajude/m). No caso o imperativo formal/plural. Eu também poderia falar помоги o que seria informal. As formas que você escreveu são as formas indicativas que usamos nas frases afirmativas e não nos chamados😊

[@matheussergio9496]

jamais imaginaria que uma palavra que para nós, brasileiros, tem um sentido bem vulgar (bóga) teria um sentido religioso no russo

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Pura coincidência

[@marcosmarquinhos4200]

Слава Богу, есть Ливия, чтобы мы репетировали на прощание русский язык

[@liston801]

эу со жустино дэ Мозамбик 🇲🇿 гостариа дэ апрэндэр русский

[@rogerioeusebiodesouza4399]

о бошой пор.спосиро