Советы начинающим переводчикам

Я переводчица немецкого языка и в этом видео делюсь своим опытом: рассказываю, какие ситуации могут быть, к чему нужно быть готовым.
/ maria.strizhak.training
[e-mail]
#переводчик, #жизньпереводчика, #MarijaStrizhak

[@user-pd7wi4mf9o]

Умная и профессиональная женщина, очень интересная и полезная информация для любой сферы жизни, не только для переводчиков.

[@rikosova8413]

Какая вы классная😍, у меня большая мечта - стать профессиональным переводчиком и вы помогаете ее реализовывать ) ! Ваши советы я возьму на заметку

[@irikoska02t17]

Здорово! Ответственное отношение прежде к самому себе.

[@selfmade9343]

Здравствуйте, Мария! Спасибо Вам большое за то, что делитесь своим опытом и честно признаетесь и открыто говорите про то, что Вам не удавалось перевести, с какими трудностями при переводах сталкивались, а не изображаете из себя супер-пупер надменного профессионала с большим стажем, у которого никогда не бывало косяков, и который сейчас с высоты своего профессионализма будет своей надменностью учить начинающих переводчиков уму разуму. Профессионал именно Вы, а не те, про которых я писала выше, и которые сейчас зарабатывают на тренингах по переводу.

[@Juliana-tm6bj]

Я буд-то на кадры из фильма смотрю.На экране переводчики всегда создают приятное впечатление своим деловым стилем и острым умом. Вот в вас есть все качества профессионала! Вы очень заворажеваете своей поставленной речью и хочется на вас внимательно смотреть и слушать перевод!

[@ViacheslavKr]

Спасибо. Продолжайти пожалуйста записывать ваши видео для переводчиков. Очень полезно.

[@detomaso00]

Видео - бомба! Подходит ко многим работам, не только к переводам.

[@user-jo9zq4np7v]

Видео на вес золота! Скачала! Спасибо огромное!

[@olga_my-lovely-world]

Какие умные и правильные советы! 🌹❤

[@user-bg5og9de8k]

Спасибо большое что делитесь такой ценной информацией!😍❤

[@Irina-ou8dh]

Спасибо за видео! Вы правы во всем! Вас очень приятно слушать! Удачи Вам!!!

[@user-to9hn9rf3g]

Доброго времени суток, Мария! Случайно наткнулась на Ваш канал и мне очень понравилась Ваша подача материала, Ваши грамотные и поистине актуальные советы. Проработав некоторое время в бюро переводов на должности менеджера по приему заказов подписываюсь под каждым Вашим словом в данном видео насчет обманов со стороны бюро переводов, и как переводчикам не оплачивают тестовые переводы знаю лично, поэтому очень хорошо, что Вы об этом говорите и предостерегаете других от зря потраченного времени и сил.

[@eldar14021986]

Благо дарю за столь ценные советы!!! Спокойная манера, позитив и отсутствие пафоса. Шикарно! Желлаю Вам всех благ!

[@ephemeraleternity8430]

Большое Вам спасибо за ценнейшую информацию и проделанный труд!

[@alinakhmilovska1340]

Спасибо вам огромное за искренность и честность! Делайте такие видео дальше просим вас! Оно того стоит =)

[@user-qb6he2mo8l]

Очень информативное и полезное видео, спасибо)

[@user-nc3jm1zd1b]

Вас так приятно слушать...невероятно!

[@user-lv9nz3gx4f]

Очень полезное видео. Мария, Вы чудесно и жизненно рассказали о многих сторонах работы (и это касаемо не только переводчика). Большое Вам спасибо.

[@user-kb6zu5ts7d]

Кто ещё позаботится обо мне любимой :)), если не я сама?

[@b_b_a202]

Благодарю вас за такое подробное повествование. Очень вас благодарю. Подписалась, люблю переводы.