Создание субтитров в Adobe Premiere Pro (вариант 2)

Рет қаралды 20,060

3 жыл бұрын

Курс "Текст"
Урок 34 - Добавление субтитров:
- создание плашки субтитров,
- создание текста через Устаревший заголовок,
- копирование текстовых элементов на таймлайне,
- синхронизация субтитров и видео.
Поддержать автора за помощь в обучении:
boosty.to/shkola_pp
Подробнее про индивидуальные уроки:
• Индивидуальные уроки Ш...
Видео в примере взято из моего похода:
• Автономный домик в гор...
1 способ создания субтитров:
• Создание субтитров в A...
Основы цветокоррекции:
• Основы цветокоррекции ...
Эффект печатной машинки:
• Эффект печатной машинк...
Монтаж Летсплеев:
• Монтаж игровых видео в...
Монтаж Таймлапсов:
• Таймлапс в Adobe Premi...
Настройка Горячих клавиш:
• Монтаж видео в Adobe P...
Основы анимации:
• Основы анимации в Adob...
Урок про 3 способа замедления и ускорения видео:
• Замедление и ускорение...
Анимации ссылки на Instagram:
• Анимация ссылки на Ins...
Создание Слайд-шоу:
• Делаем видео из фотогр...
Работа с эффектом "Преобразовать":
• Плавность анимации и р...
Коррекция яркости и контраста:
• Основы цветокоррекции ...
Внешний вид и рабочие окна программы:
• Монтаж видео в Adobe P...
Автор превью - Eliss Pie:
www.behance.net/seagullonawalk
Обучение проходит в Русской версии программы Adobe Premiere Pro 2018.
Желаю удачи в освоении этого интересного дела!
Спасибо за вашу поддержку и за ваши донаты!

Пікірлер: 82

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

Приветствую Всех, кто смотрит! Недавно я был вынужден перенести данный канал на новый аккаунт, что не повлияло на содержание и оформление, Но! К сожалению ютуб удалил ВСЕ мои комментарии, оставленные со старого аккаунта... Поэтому если вдруг Вы видете, что под моими уроками есть вопросы зрителей, оставшиеся без моих ответов - это оно и есть. Я всегда стараюсь отвечать на все вопросы, что Вы задаете, поэтому данная ситуация - это проблема переноса аккаунта((( На всякий случай, если Вы не видите моего ответа на вопрос, который Вас интересует, пожалуйста, повторите тот вопрос в новом комментарии под видео. Это нужно для того, что бы я увидел уведомление и в ответе постарался решить вашу проблему. Все новые комментарии, само собой, будут сохраняться, так как пишутся уже с нового аккаунта. Спасибо большое за понимание!

@VITOSGTI 9 ай бұрын

спасибо. попробую твой метод!

@shelepijaclassic6924 3 жыл бұрын

Спасибо! Высокое качество и оригинальность контента. Ну это подписка э. Продолжай в том же духе!

@adobepremiereproo 3 жыл бұрын

Спасибо за очередной урок!

@661BHF78 3 жыл бұрын

спасибо ! классно! лайк!

@RomaAmigoProduction 3 жыл бұрын

Паренек пили делай больше видео. Очень информативно.

@in-yoga-studio 2 жыл бұрын

Сергей, спасибо! Так удобно, что можно зажимая Alt копировать! Вообще этот вариант субтитров даже проще выглядит!

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

Я тоже субтитры делаю только так! Эти встроенные программные (урок 1 по субтитрам) какие то кривые, тупые... Не нравятся вообще) А так можно делать с любыми плашками, и текст выравниввать как угодно)

@galinapetrova3964 Жыл бұрын

Голос спокойный, сразу понимаешь. Что урок поймёшь!

@igorkalina3860 3 жыл бұрын

Спасибо! У Вас всегда все четко и понятно.

@aakazya 3 жыл бұрын

Спасибо. Доходчиво и без воды.

@learheya 3 жыл бұрын

У тебя самые лучшие уроки ! Большое спасибо! 😊👍

@learheya 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s 😉

@AlexeiKotov Жыл бұрын

Круто! Спасибо!

@legendfan4722 3 жыл бұрын

Спасибо за видео

@Choro906 3 жыл бұрын

Спосибо большое!!!

@user-tn4mf2nr2c 3 жыл бұрын

Я буду ждать видео про хромокей и рлботой над ним если есть то скиньте видос пж

@andy65 2 жыл бұрын

Паренёк, ты умница!!!

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

Спасибо за поддержку 😎🤝

@k_pop.blackpink 3 жыл бұрын

Подскажите шрифт очень красивый и читабельный

@lizavoronin9474 Жыл бұрын

Спасибо, очень ясно)

@user-yl2ib5dr2s Жыл бұрын

Всегда пожалуйста🤗

@user-tn4mf2nr2c 3 жыл бұрын

Можно вопрос можно ли в адоп премер про сделать горение огня или чтобы ты растворялся в волу мне просто для прэкта надо

@user-tn4mf2nr2c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s kzbin.info/www/bejne/ep3Xp6N_rb9lms0 На 0:11

@VincentWin 2 жыл бұрын

Шикарно!!!

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

Спасибо и тут)

@661BHF78 3 жыл бұрын

движение по карте-анимация-это сложно сделать? обязательно в адоби эффект? Спасибо!

@mailewo5554 2 жыл бұрын

Ого у тебя видео по примьеру, у меня такое чувство, что посмотрев их все, я стану чучуть лучше ориентироваться что куда зачем хД

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

Тут есть плейлисты по разным темам, и сами уроки идут по возрастающей. Самые основы в начале канала 🙌

@Finber 3 жыл бұрын

Спасибо 👍

@eugenekaverin863 3 жыл бұрын

Спасибо!

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

Скажи мне плиииз, почему при переключении между режимами, например, из библиотеки в режим редактирования, экран с видео из таймлайна становится чёрным, хотя до этого там отображалось видео. Помогает только выход из программы и запуск её снова. Может надо что-то где-то нажать?

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Версия 2020. Ну, тут есть переключение вверху между режимами (или рабочими средами): сборка, редактирование, цвет, эффекты, аудио, графика, библиотеки и т. п. Если открываешь видео, например, в режиме сборка, а потом переключаешь на редактирование, или эффекты, или цвет, то экран с видео становится черным после переключения. И помогает только перезагрузка Премьера, чтобы снова увидеть видео в рабочем окне и продолжать работу уже в новой рабочей среде.

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Спасибо. Думаю, это косяк программы. Фактически НИЧЕГО не зависает. Всё летает как ветер и звук есть при воспроизведении видео, но только вместо видео черный экран. И кстати счетчик времени тоже движется как ни в чем не бывало, только вместо самого видео - черный экран.

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Файлы mp4 из квадрика. Но и с другими бывает такое. Собралось немало материала, теперь надо срочно учиться монтажу на Премьере. Раньше работал на чем попало, Мовави был, Пиннакле студио. Но Премьер из них самый крутой, хотя Пиннакле очень удобный и дружелюбный к новичкам. Но теперь благодаря вашим урокам Премьер тоже стал ко мне дружелюбным. Спасибо!

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Да да. Именно предпросмотр. Именно 4к. При этом видео 480 (исторические съёмки этого же места, которые я хочу добавить в видеоряд) я увеличил до 4К с помощью специального плагина для совпадения размеров.

@Vlad_Zemlyanyn 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Проц. Ryzen 9 3900X, оперативка 32 Гб, видео Geforce GTX 1080 Ti, 11 Гб.

@cyrillfedorov8255 3 жыл бұрын

Вот очень нравятся Ваши ролики, но никак не могу привыкнуть к меню на русском языке. Жить можно, конечно...=)

@cyrillfedorov8255 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2sЭто хорошо, что есть ясная позиция по этому вопросу.

@user-kx2ji8om1y 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Согласен на 200%. Анг.версия это просто понты !, я работаю с 2008 (раньше была только анг.) и в русской и анг. - русская конечно лучше, тем более сейсас всё нормально работает на русском ( раньше были неудачные хакерские сборки).

@olgapak9563 3 жыл бұрын

устаревший заголовок - legacy title

@OlegZobnin Жыл бұрын

Подскажите, как увеличить изображение в окне устаревшего заголовка?

@shelepijaclassic6924 3 жыл бұрын

Дорогой автор, подскажи пожалуйста надежный ресурс, где можно скачать торрент пр про и фотошоп

@Irina_Rio 3 жыл бұрын

Красиво получается. Но таким образом много работы не сделаешь. Помню, я создавала субтитры с переводами к видео длиной в полчаса, час. Муторная работа. Тогда я нашла пару программ для работы именно с текстом. Но сейчас не нахожу.

@Irina_Rio 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s отлично! Буду ждать.

@bangtan_fan6750 3 жыл бұрын

очень жду третий вариант субтитров, у меня часовые видео с переводом. Использую подписи, но это долго очень

@bangtan_fan6750 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s мои субтитры выглядят вот так, мне кажется что то делаю не верно...... может что посоветуете как учитель (школа же всё таки =)))vk.com/videos-196089037?section=album_8&z=video-196089037_456239720%2Fclub196089037%2Fpl_-196089037_8

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s а ещё я бы посоветовала Вам сделать ссылку на ВК, ведь думаю не у меня одной вопросы есть 🙃😁. Спасибо огромное за Ваши видео, материала очень много, и очень всё нужно

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s я думаю это ещё дольше будет по времени ((, но я обязательно попробую вторым способом

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s здравствуйте, а подскажите, вот я сделала титры, настроила их.... Можно ли сделать эти титры шаблоном на следующее видео? Как это сделать?

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s ок спасибо

@ruslanmamlay 3 жыл бұрын

зажимаю ctrl+t когда нужно новый текст добавить, и окошко постоянно приходится заново настраивать под свое удобство, можно как-нибудь раз и навсегда сохранить расположение инстр внутри?

@mailewo5554 2 жыл бұрын

Пошёл смотреть 3 часть а лайк поставить забыл

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

После ручного способа, я программными титрами вообще не пользуюсь (которые в 1 части)

@mailewo5554 2 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s Ну я недавно начал осваивать Premiere pro, сейчас делаю последний проект в Sony Vegas Pro и перехожу в Premiere Pro. Мне как раз второй вариант понравился. Пару часов по сидеть, по запоминать что как и потом кайфовать )

@user-yl2ib5dr2s 2 жыл бұрын

@@mailewo5554 Опечатку сделал... Ручной способ больше признаю) Это 2 и 3 части видео про субтитры. Вегас тоже хорошая программа. Но в Премьере больше возможностей. И у Нас тут Блекджек😎

@mailewo5554 2 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s а я сижу, пытаюсь понять… что за Русский способ… хм… думаю, что я мог упустить хД А тут вот оно что. Ну я помню ещё глядел видео, похоже на 3-из способ, но там было как то по проще, видео заливали на ютуб, и с ютуба копировали субтитры с тайм кодами. А потом делали ‘сим салабим’ в каких то настойках Вегаса, и субтитры по тайкодам на все видео накладывались. Но я вообще придерживаться буду ручного вода, так как мне для запоминания языка так будет лучше. У меня сейчас проект по игре одной, и делаю субтитры на английском, чтобы охватить аудиторию по больше. Комунити у игры основная часть это иностранцы. Ну короче мне это интересно и я это делаю)

@xwfitnessbycyrilwayne8181 3 жыл бұрын

Почему когда я перебрасываю плашку с субтитрами на таймлайн, они не отображаются в видео?

@user-zg2kx1fw4v 3 жыл бұрын

Когда ставлю плашку поверх слоя видео, экран становится черным. В чём ошибка?

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, почему в заголовках не прописываются корейские символы, вместо хангыля квадратики. В настройках, там где конструктор заголовков я поставила "южная Азия и ближний восток"но не помогло((

@user-sf6wq1bu8c 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s пасиб, буду пробовать)

@studiogevargiz 3 жыл бұрын

Подскажите если уже написаные субтитры на роллик, но потом нужно поменять шрифт и размер. Как скопировать на весь роллик?

@studiogevargiz 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s в устаревшие заголовки был написан текст

@studiogevargiz 3 жыл бұрын

@@user-yl2ib5dr2s благодарю за ответ. 🙏

@mikhaelmironenko4703 3 жыл бұрын

обещал ведь показать быстрый способ работы с масивами текста...

@mikhaelmironenko4703 3 жыл бұрын

В предыдущем видео с субтитрами говорилось о том что данный способ не удобен для использования, когда нужно вставить большое количество текста, и говорилось о том что такой способ будет размотрен в следующем видео

@mikhaelmironenko4703 3 жыл бұрын

Тогда приношу извинения за комментарий, благодарю за ответ