SE in Spanish! Why SE ME cayó, SE LE olvidó, SE NOS perdió? - Accidental SE: 10 Verbs [Episodio 447]

[@SpanishlandSchool]

Ojalá que esta clase aclare varias de tus dudas. 💬Deja tu comentario diciéndonos qué fue algo que SE TE DAÑÓ o algo que SE TE PERDIÓ recientemente😊👇

[@edmurray7317]

¿Es mejor decir , 'Se me cayeron los lentes,' o 'Se me cayeron mis lentes.'? ¿Repetir el posesivo me parece una redundancia.

[@SpanishlandSchool]

@@edmurray7317 Podrías usar cualquiera de las dos, pero sí suena más natural decir solamente "Se me cayeron los lentes". 🤗

[@teczervice]

Se utiliza esta forma para eliminar el pronombre ,(a mi (esto esta demas))se me hace que no sabes gramática parece como se expresan los pueblos originarios utilizan el idioma de manera precaria .igual felicitaciones x el esfuerzo ❤

[@cesarvillacis5196]

Llaman verbos REFLEXIVOS

[@abderrazakseddouki147]

gracias

[@CountBC1]

el español es la lengua con que nací y me encanta ver videos sobre como los ingleses lo aprenden, gran video, saludos desde cuba

[@edgardavid4635]

Ni que lo digas 😂😂😂

[@classicalmusic6192]

Gramaticalmente que es la palabra “se”…?

[@ana.iri.s2]

Soy brasileña y me encanta los contenidos gramática española.

[@roberttewnion1690]

Great video, I think this is something that native english speakers have to work really hard to get their heads around for it to feel natural. Thanks for making this one to help me solidify this.

[@ditokami3095]

Way of explaining makes it much harder to understand. Core of explanation mostly expressed in spanish words. Still have to understand ( look up) the spanish words she uses to explain.. Waste of time.

[@TomRNZ]

@@ditokami3095 As I said to you in response to another comment, this is a channel for intermediate to advanced level Spanish speakers. We already understand the words she's using because she's using words at our level, which is helped even more by her clear speech and moderate pace. As intermediate to advanced Spanish speakers, we both want and need this in Spanish. Look at all the other comments. No one else is complaining because everyone else understands the point of this video and of the channel in general. If you can't understand this video, then obviously your Spanish isn't as good as you think it is.

[@roberttewnion1690]

@@ditokami3095 it may be that your spanish isn't advanced enough to follow this video. I had no issues whatsoever.

[@ditokami3095]

@@roberttewnion1690 You completely misunderstood my replies. SAD

[@roberttewnion1690]

​@@ditokami3095looking at the comments it seems that you are the only one complaining. SAD.

[@LoayMatar]

Amazing video, just goes to show how beautiful the Spanish language is, because saying sentences like this with the use of "se" doesn't exist in other languages as far as I know.

[@SpanishlandSchool]

Esto es cierto, gracias por tu comentario. Me alegra que hayas disfrutado el video. 🙌🏻🤩

[@carlex7562]

Thanks, bro. Spanish is more accurate than some other languages to express whatever you want.

[@josedrullon]

⁠@@carlex7562it all depends on what you are expressing. Sometimes English can be more direct. Example: I want you to sing. Spanish: quiero que usted cante (subjunctive) Notice here the cantar takes the subjunctive form. So in cases like that English seems to be more accurate.

[@JSChoiStar]

Gracias, Andrea. Que genial! A mí se me acabó la paciencia esperando en la fila del banco. A mí se me acabaron las vacaciones. A mí se me dañó el horno recientemente. A mí se me perdieron las ropas interiores y las cosas de higiene durante el viaje. A mí se me quedan las llaves en la oficina a veces. A mí se me quemó el arros porque me distraje en el canal de Andrea. Hoy se me regó el arroz sobre el pantalón.

[@SpanishlandSchool]

Con mucho gusto Hiciste un excelene trabajo con tus frases, quedaron muy bien todas ¡Te felicito!

[@Toernest]

*Consejo* Podrías omitir perfectamente el "A mí" ya que decir "se me" ya estás automáticamente especificando que hablas de algo sobre ti ya que utilizas la palabra "me". Con otros pronombres sería lo mismo: "Se le" acabó la paciencia "Se te" acabó la paciencia "Se nos" acabó la paciencia En todos ellos ya especificas sobre quien hablas al utilizar el me, le, te o nos, entonces no sería obligatorio especificar al principio también, o bueno es lo que creo, ya que en habla normal nunca o casi nunca se específica tanto.

[@Алы-ъ7ш]

Hard topic for me 😢

[@NigelHB11]

This for me is the best video on the accidental se, this clear up so much for me Andrea, muchas gracias. Mi Dios le pague, le multiplique y la Virgen me lo acompañe.

[@GuillermoSilvaSilva]

*Spanisch ist eine sehr komplizierte Sprache. Zum Glück habe ich es gelernt, seit ich ein Kind war.*

[@reisbecker6744]

Creo que eres el mejor profesor en youtube - muchas gracias

[@sethrule3821]

This concept has been stumping me for so long, now I have a far better grasp on it finally! Thanks so much for this and all your videos. Hoping you all the success on your channel!

[@SpanishlandSchool]

Me alegra mucho que te haya servido para resolver algunas dudas. Espero que sigas aprendiendo con nosotros.

[@tamtran4244]

Tus vides son muy utiles que se me olvidó darlos un like. Pero lo haré ahora mismo. Gracias .

[@CountBC1]

consejo, suena mal decir en español muy útiles que, normalmente decimos tan útiles que ya que suena mejor, espero te sirva el consejo

[@draycott-music8764]

Bien, Muy utiles está bien dicho. Lo que está mal es darlos. Lo correcto es se me olvidó darte un Like. Saludos.

[@carissalick3172]

¡Gracias, Andrea, por este video! Fue excelente y muy útil. La semana pasada, a mi hijo se le dañó un tazón. Y a mi esposo se le quedó su botella de agua en un hotel.

[@SpanishlandSchool]

Excelente oraciones, entendiste muy bien el uso del Se. 🥳🙌🏻

[@draycott-music8764]

Estuvo bien pero rara vez decimos se le quedó su botella de agua. Suena mas natural: Mi esposo dejó su botella de agua en el hotel. Saludos.

[@selvabarrientos]

"se le quedó su botella de agua en un hotel"...Mmm, amiga, qué mal ejemplo buscaste, no por la gramática, sino por el contexto de esa oración!!!🤷🏻🤷🏻

[@tomus1480]

Thanks! Buen trabajo, yo he estado viendo sus videos durante bastante tiempo.

[@SpanishlandSchool]

Muchas gracias por apoyar nuestro trabajo🥰

[@robtonge5516]

Tu clase es muy claro y fácil aprender continua el trabajar bueno x

[@altayuzum]

Acabo de descubrir tus videos. Son fascinantes. Eres increible.

[@bdsf1579]

Este video es una obra maestra de claridad y utilidad. ¡Gracias, Andrea!

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu amable comentario, me alegra que este video te resulte útil. Un abrazo.🤩

[@pegschlacks865]

Clase genial, muy clara. Me ayudó mucho!

[@SpanishlandSchool]

Me alegra saber que fue de ayuda.

[@peterpeteru1135]

Uau!!! Gracias Andrea!!! Muy bien explicado. A mi me encanta esta clase, me parece muy divertido y muy interesado!!! Bastante útil 😁🙏

[@SpanishlandSchool]

Que bueno escuchar esto. Me alegra mucho que te haya servido esta clase 🙂‍↔️🥳

[@claudioroman3521]

¡Maravillosos videos! Es lo que estoy buscando. ¡No sé cómo puedo agradecerte para ayudarnos! Saludos cordiales ✋❤🌹

[@SpanishlandSchool]

Es con muchísimo gusto, espero que sigas aprendiendo con nosotros👏🏻🤗

[@nathankenney5023]

Thanks so much.. I was looking for a way to contribute to y'all. Please add an option so that others can give you all a one-time donation.. :)

[@VeroniquesVernacular]

Thank you for explaining this! 😭🙏🏽

[@JB-uj7nd]

Incredible your clases❤ so amazing! Increible sus clases de español! Love it❤🎉

[@kimksiazek6973]

Thanks

[@SpanishlandSchool]

Muchas gracias por apoyar nuestro trabajo🥰

[@jhonribon5069]

Exelente clase asi es q se debe enseñar

[@TomRNZ]

Gracias, Andrea. Para ser una palabra tan pequeña, "se" hace muchas cosas en español 😊. Me gusta "se me acabó la paciencia." No recuerdo si lo he escuchado antes, pero lo usaré más a partir de ahora. Gracias a ti y a tu equipo. ¡Un abrazo enorme! 🤗

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu amable comentario Tom, eres muy amable. Espero que empieces a usar esta oración ahora que la sabes, pero espero que no se te acabe la paciencia tan rápido. Jajaja. Te mando un abrazo amigo. 🙌🏻🤗 Saludos. - Miguel

[@TomRNZ]

@@SpanishlandSchool Cuídate, amigo 😊

[@orlahenry9769]

Muchas gracias Andrea - es una tema muy difícil para mí. Tengo que practicarla. A mí, se me perdió la cartera la semana pasada.

[@meganortiz1197]

Gracias Andrea por todo su apoyo con tus videos y tus correos. Te lo agradezco muchísimo. Se me dañó la máquina en el trabajo, y por eso llamé para que me pudieran ayudar.

[@andreafarkas173]

Que puedas dar a luz muy facilmente! Felicitaciones! ☀️🎈☀️♥️

[@SpanishlandSchool]

Muchísimas gracias. Estamos anciosos por conocer al bebé, ya casi está acá.🥳

[@lilyshainidze1454]

Andrea grabó varios videos de este tema. Todos son muy útiles. Gracias mi querida profe 🥰

[@SpanishlandSchool]

Claro que sí, subiremos más videos como este en el futuro. Me alegra mucho que te sirva.

[@JoseRamirez-fx6uj]

Gracias por la información bendiciones...

[@aquamarrina]

Muchas gracias! Es un video estupendo!

[@amanyadav1819]

Hola

[@oh_rhythm]

Gracias gracias

[@SpanishlandSchool]

Con todo el gusto 🤩

[@conradolopez3684]

Gracias maestra por sus excelentes videos.

[@zarbor021]

A mi se me enfermo el ojo la semana pasada . Tuve que ir al hospital . Este video es super util - muchas gracias por tu trabajo excelente !!!

[@SpanishlandSchool]

Es con mucho gusto, me alegra que te sirva nuestro contenido.🤗

[@armandomontoya7225]

Bueno... no se dice "se me enfermó el ojo" lo más correcto sería decir "me enfermé del ojo/ de los ojos" y recuerda que al hablar en pasado se debe de agregar la tilde, al escribir solamente "enfermo" es referente a una persona enferma, ¡mucha suerte con tus lecciones! :D

[@Yves-h7q]

Gracias por todo, eres todo el tiempo Clara , intéressante, podrias hablar un poco Más rapido acaso ? Se me le gustaria 😀

[@HaniJIsmail]

Este idioma es tan difícil para un hablante de ingles como yo. Espero que despues de unos años, pueda comunicarme sin cansarme. Dejé de consumir contenido en Inglés hace un mes. Después de estudiar por 3-4 meses, puedo hablar un poco con mis compañeros del trabajo. Pero suelo decir frases muy cortas solo para trabajar ya que ellos no hablan ingles. Para mi, español es un idioma muy poético y genial. Pero solo puedo expersarme de la manera que quiero en ingles! Me cuesta mucho 😢 😢 muchísimas gracias por tu video. Aprendí un poco mas. Espero que yo no olvide. ....lo siento mi gramática es terrible.

[@Nostalgia-pc6hb]

Gracias por la clase. Deen like al video. Merece.

[@robertflint2549]

Muy buena leccion, Andrea. Muy profesional como siempre.

[@SpanishlandSchool]

Muchísimas gracias. Nos alegra que aprendas con nosotros.🤗

[@robertflint2549]

@@SpanishlandSchool Si, Valentina, he aprendido mucho.

[@8020drummer]

Este video fue tan ayudante que se me olvido llamar a mi madre

[@santhoshkumar-kq3de]

Excellent video. I really regret that I couldn't watch it earlier. What I really like is the way you explain so clearly that everybody can understand it. Keep it up 👌

[@colemanvollrath7180]

¡Gracias Andrea por grabar este video muy útil! Recientemente, a mí se me dañó el celular porque se me cayó del bolsillo sobre unas tuberíás de metal. ¡Qué mala suerte!

[@SpanishlandSchool]

Oh no, que mala suerte. Espero que puedas arreglar tu teléfono, a mí también se me dañó el celular y tuve que comprar uno nuevo. 😥

[@milesfranklin9864]

A mi se me olvidó despertar temprano este mañana. ¡Gracias para el video!

[@CountBC1]

el español es mi lengua nativa y a mí se me olvidó despertarme temprano es más común espero haberte ayudado

[@manoelbispodasilvabispo9075]

Muchas gracias por tu class min Gusta Manoel brasil Recife pe.

[@jeffkelleher]

It's quirk of Spanish culture. "I didn't drop the keys. The keys dropped themselves (to me)."

[@josedrullon]

Yep

[@ZaphodBeeblebrox75]

I was JUST wondering about this exact topic. Duolingo gives examples but never explains it. Thanks so much.

[@girukwishakaevelyne4470]

Like me

[@ezemeza1363]

Después de estudiar Inglés hasta el nivel B2 y practicarlo regularmente con series en Netflix, después de empezar a aprender Chino Mandarín, puedo entender por qué es tan difícil hablar un idioma derivado del latín (también tuve que aprender italiano para hacer mi ciudadanía italiana, pues tengo un abuelo italiano). Usamos muchas palabras que pueden sacarse y, de hecho, no existen en otros idiomas.

[@saydouthiero7886]

Muchas gracias 🎉❤❤

[@SpanishlandSchool]

Con mucho gusto🤗

[@theressa9789]

Gracias por el video. A mí se me dañó la sombrilla por el viento ...otro se me perdío un calcetín y ahora mismo no tengo un par

[@dinisnhagacaite4694]

Muchas gracias.

[@SpanishlandSchool]

¡Con mucho gusto!

[@renibay]

Thank you for this video❤❤❤❤

[@SpanishlandSchool]

Es con mucho gusto. 🤗

[@mng65]

Gracias. Está bien todo. Me gustaría recibir el PDF

[@monicacunha6931]

Soy brasileña llegando hoy acá. 🌹😘

[@abdelhadihannach6100]

Hola profesora spanish land 🎉❤🎉😊y espero que te vaya bien

[@SpanishlandSchool]

Gracias, espero que te vaya bien. 💪🏼

[@angel7729]

Gracias

[@marks5625]

Excellent video

[@SpanishlandSchool]

Thank you very much!

[@marks5625]

@@SpanishlandSchool muchas gracias a tí. Eres muy detallista porque es tu forma de ser y me has enseñado mucho. Me encantan tus videos y te tengo mucha admiración😊

[@orlanstein]

I don't know how I got here. I'm a native spanish speaker and I'm learning english, so, Wrong channel? Lol. Excellent video

[@karlmaier8904]

Hola Andrea,todo lo mejor y enhorabuena por su embarazo

[@SpanishlandSchool]

Muchísimas gracias, estamos ansiosos por saber si será niño o niña.

[@jannettelancaster1629]

Hola me hubiera gustado que los ejemplos que pones los tradujeras al ingles en frases completas como lo hiciste en español

[@AlfonsoMiguel-i]

Se me dañó el corazón por amarle a mi amigo

[@larrygonick505]

Gracias por un video utilisísimo. Lo que me pregunto es, ¿refleja esta construcción un hábito mental, una manera de pensar? Lo que "debe" ser el sujecto se transforma en un objeto. ¿A usted no le parece una falta o una abdicación de responsibilidad? ¿Que es a mí o a tí or a caulquier persona que nos sucedan los eventos, en vez de decir, lo hice, lo hizo?

[@josedrullon]

Amén!

[@jordanthomas5259]

hace tres meses, se me perdió mi billetera y mi licencia de conducir en el aeropuerto de santa marta Gracias a Dios, no se me DAÑÓ mi celular o mi computadora recientemente Anteayer, fui al gimnasio y se me quedó mi celular en casa El jueves pasado, estaba almorzando y se me ensució la camisa

[@SpanishlandSchool]

Es una lástima que se te haya perdido la billetera. Pero me alegra mucho que hayas usado tan bien el SE en tus oraciones. ¡Te felicito!

[@jordanthomas5259]

@@SpanishlandSchool Si.. yo también, pero compré un nuevo y reemplacé mis tarjetas de crédito, no es la gran cosa.

[@minseokkim6684]

Este video me puede ayudar a aclarar el uso de accidente SE. Muchas gracias por ensañarnos con este canal de youtube. No se me olvidó darle un like esta vez.

[@SpanishlandSchool]

¡Genial! Me alegra mucho que te sirva este cotenido, espero que no olvides darle like a los demás video.🔥

[@unaconnaughton6042]

Excellent video. How do I get the pdf please?

[@ewwitsantonio]

Great video! how about 'se me da bien'?

[@SpanishlandSchool]

Me alegra que te guste. "Se me da bien" es correcto.🤩

[@ewwitsantonio]

@@SpanishlandSchool Ah I was curious if it had anything to do with 'accidental' verbs (in some abstract way that I couldn't see), but looking it up now it seems that it is categorized as a 'pronominal verb'... but i'm not sure if that is telling the whole grammatical story here. Very curious...

[@Dylann725]

Tambien se puede conjugar el verbo "pasar" asi cierto? Como en la manera "se le pasará el enfado" ?? Gracias por adelantado :)

[@HéctorCastañeda-x4s]

Los verbos acidentales son aquellos que terminan en un hospital jajaja jajaja 😃🤪😋😅 gracias teacher por estas clases importantes para nosotros los de habla hispana el mejor y más bonito idioma del mundo 👍👍💯estoy interesado en otros idiomas que estoy estudiando en este momento I am onlooker and oversee,too

[@mathdanieljohnson3394]

Se me dañó la bici. Gracias por esta lección.

[@Rev14v7]

So it's like the passive voice, but with the indirect object pronoun stuck in the middle. Generally in the preterite tense because accidents are usually spoken about after they are finished happening. Or or something like that :-). I'm starting to get the feel of these constructions, finally.

[@SpanishlandSchool]

¡Genial! Muy bien. Me alegra que esto tenga sentido para ti, espero que empieces a usar esta construcción. ¡Un abrazo!🙌🏻

[@mohammadkheiri2384]

Suerte bien 🎉

[@ThatMothersdayman]

Is “regar” used more often than “derramar” for spills?

[@roberttewnion1690]

I wondered the same thing. I'm spending a lot of time in Spain so I'd be interested to know this is quite specific to Colombia or Latin America.

[@SpanishlandSchool]

Muy buena pregunta, sí es lo mismo. Pero es más común decir "regar" en los países latinos.

[@DiegoSchmidtfoto]

yep, is commonly used. (regar) regás las plantas. (derramar) derrame de petróleo. "derramar" its more asociated to an accident. Hope it helps

[@kyungimkim3003]

Aja.. hoy se me olvidó ver tus videos😂

[@inahferrer7906]

Profe. ¡Estupendo tu video! Sólo no entiendo algo.. ¿cuándo olvidar algo no será accidental? En general, nadie olvida algo a propósito. Pues, sí es así, no es olvidar y sí una decisión..

[@williameddy9919]

My Spanish isn't fluent and didn't understand what you said. Could you give me the English translation of what you said regarding accidental Se?

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu comentario. No tenemos una transcripción en inglés, pero puedes activar los subtítulos y ponerle la traducción automática 👏🏻

[@ispanyolcaogreniyorum]

A mí se me cayó el helado en los pantalones cortos y se me mancharon.

[@SpanishlandSchool]

Muy buena frase. ¡Genial!

[@lloydster2000]

Gracias Andrea. La primera vez que escuché la expresión "se me olvidó" estuve muy confundido. ¿Porque el objeto olvidó a mí? Seguramente Yo olvidé el objeto ¿verdad? Pero ahorita estoy más acostumbrado al uso de esta forma. Y ya, un ejemplo... "Se me dañó a mi guitarra cuando se la cayó al piso." ¿Suena bien a ti? 🤔

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tu amable comentario. Tenemos que corregir un poco tu frase, quedaría: "Se me dañó la guitarra cuando se cayó al piso." -El "a mi" es redundante porque "Se me dañó" ya indica que la acción afecta al hablante. -La forma correcta es "se cayó", ya que se refiere a la acción de la guitarra cayendo por sí misma, no a alguien dejándola caer. 🤗

[@lloydster2000]

@@SpanishlandSchool Muchas gracias por tu respuesta y por las correcciones. Las agradezco mucho. Por favor corrígeme de nuevo si hay errores en este comentario también. 🙂

[@josedrullon]

@@SpanishlandSchoolExcelente!

[@donembuldeniya6655]

Hola Andrea. Muchas gracias por este vídeo. Se puede decir - se me ha roto el mobil - en vez de - se me rompió el mobil?

[@SpanishlandSchool]

Claro que sí, es posible decir esto. Muy buena oración.

[@lastdays9163]

Omg eso 🎉

[@tiktokteam7089]

Este video está muy bueno estimada amiga pero le hacen falta los ejemplos de cada verbo con oraciones

[@ahmetaydoganatmaca2488]

❤

[@SpanishlandSchool]

[@josejaimevidalrosales8660]

❤❤

[@SpanishlandSchool]

[@dios.te.amaaaa]

Se te olvidó que se podía hacer mientras se secaba, yo lo sé muy bien 😂 Saludos desde Argentina

[@kingyeckotv1288]

El Español es más difícil que el inglés 😅😅, y es mi lengua nativa, pero al ver esto ,me imagino alguien aprendiendolo...

[@Cenlalowell]

Pregunta, esta "se" solo acostumbrado con reflexive verbos?

[@batikominote]

Creo que se te olvides dejar el link abajo de la video profe Andrea

[@BGM16]

..... se te olvidó....... .... abajo del video......

[@SpanishlandSchool]

Hola. Perdón, tienes razón, se me olvidó actualizar el link. Puedes decargar el PDF aquí: spanishlandschool.com/se-in-spanish-cheat-sheet-pdf/

[@SpanishlandSchool]

@@BGM16 Es correcto, se debe decir *SE TE OLVIDÓ* Ya actualicé el link en la descripción. Aquí te lo dejo: spanishlandschool.com/se-in-spanish-cheat-sheet-pdf/

[@Rusia-16]

Se me pincho' una rueda!

[@SpanishlandSchool]

Excelente frase 🤗

[@buddiephotographer]

estoy en España ahora, quiero quedar... pero tengo que volver mañana...😫

[@jannaswigart4926]

Como soy un poquito torpe y no tengo mucho cuidado, se me dañan muchas cosas… tengo que mejorar en esto.😅

[@SpanishlandSchool]

Espero que mejores en eso tanto como se ve que has mejorado tu español, muy buenas frases. ¡Un abrazo! 🤗

[@emerson5375]

En adición, no vendría mal decir que "se" es un pronombre personal. En la oración hace referencia a algo. Es como el "it" del Inglés en muchos casos.

[@johnmardukis4901]

Se nos daño el acondicionador de aire En mi trabajo el viernes pasado. Fue horrible! El horno!

[@SpanishlandSchool]

Que horrible, espero que hayas podido arreglarlo.

[@draycott-music8764]

EN Español decimos: El aire acondicionado o el clima.

[@draycott-music8764]

En Español decimos: El aire acondicionado o el clima.

[@susannesigrist4661]

A mi esposo se le ensució el pantalón cuando fuimos a comer la comida india y a uno de nos hijos se le perdió el celular en el cine. Afortunadamente, pudo recuperarlo el día siguiente! 😅

[@SpanishlandSchool]

Excelente trabajo con tu oración. ¡Te felicito! Me alegra que aprendas con nosotros.🤗

[@graduando09]

"de nuestros hijos" no de "nos"

[@susannesigrist4661]

@@graduando09 muchas gracias!

[@sergeyperetyatko6520]

is susedir one of these words? se me sucedio algo mal...can i say it?

[@cleurbannaturalist]

Recientemente se me daño el tobillo. 😢

[@navyboi9595]

Un mes pasado se me perdió la billetera. Y se me olvidó donde se me perdió. Se me daño la cabeza cuando se me pegó saliéndome de el carro.

[@BGM16]

Hola, soy de la Ciudad de México . 1. El mes pasado....... 2. ........donde la perdí o donde se perdió. 3. ...... cuando me pegué saliendo del carro. Lo demás está bien.

[@SpanishlandSchool]

Gracias por tus frases, muy buen trabajo. @BGM16 tiene la razón con la corrección que te hizo de las frases.

[@themaster-jp6sp]

Por ejemplo a mi me gusto a mi me gustaron -> they liked me? Or I liked them?

[@SpanishlandSchool]

En este caso sería "I liked them".

[@stopthatluca]

I find these constructions extremely useful but sound a bit strange if translated directly to English. e.g. a Miguel se le dano el computador. Sounds like - the computer broke itself for Miguel. Am i getting that right?

[@SpanishlandSchool]

Tienes razón. Suena un poco así en inglés, pero en español se escucha perfecto y es la forma correcta de hacerlo. 👏🏻

[@JackyMandrillon]

hola ,"se me daño el carro" se traduce en francés : ma voiture est tombée en panne ou j'ai abîmé ma voiture? Mil gracias de antemano

[@SpanishlandSchool]

Muchas gracias por compartirlo con nosotros 👏🏻

[@Callum-jn6vi]

A mí se me perdió los llaves del coche cuando tomé unas cervecitas y tenía que dejar el coche al lado del bar y ir caminando a casa. Supongo que se me cayeron del bolsillo pero no me recuerdo de la ruta que seguí aquella noche porque hay varias 😒

[@georgewang2947]

Se me dañó un lente cuando se me cayeron mis anteojos de la mesa.

[@SpanishlandSchool]

Muy buena frase.

[@juliuswilliams6471]

Gracias Andrea! Aquí es mi tarea: A ti, se te daño la uña A mí se me quemó los panqueques, tenemos que comer algo diferente A mí se me perdió mis lentes del sol. No puedo manejar sin ellas

[@SpanishlandSchool]

Me alegra mucho que te guste nuestro contenido. 🙌🏻 Tengo una pequeña corrección para tus frases: -A mí se me QUEMARON los panqueques, tenemos que comer algo diferente. -A mí se me PERDIERON mis lentes del sol. No puedo manejar sin ellas.

[@majobarreto6005]

De donde eres?