Спецвыпуск: Мартовские котики 2 (русские субтитры)

С праздником, дамы!
Над переводом работали: Savannah. и Parol_ne_nuzhen
Использованы видео с конвенций:
www.youtube.com/watch?v=2Q4cB... - Джексонвилл, 17 января 2016 г.
www.youtube.com/watch?v=dJ2Yz... - Хьюстон, 14 февраля 2016 г.
www.youtube.com/watch?v=cNyYu... - Хьюстон, 14 февраля 2016 г.
www.youtube.com/watch?v=_RD_B... - Нэшвилл, 28 февраля 2016г.
Специально для Family Business Studio:
j2_family
j2-family.diary.ru

[@FamilyBusinessStudio]

Финальные титры слева направо: 1. 50 оттенков серого kzbin.info/www/bejne/eIWol4eAi5uLrNU 2. Сногсшибательные подозреваемые kzbin.info/www/bejne/pF7ImGeDoatrf8U 3. Эпичное возвращение Печати Каина kzbin.info/www/bejne/Zoq0fnqur8l1o80 4. Ирония судьбы Дженсена Эклза kzbin.info/www/bejne/nZipppuDpauspas

[@user-mc5vw3ry6p]

угарнула про 12 дюймов)) У Джареда не язык, а помело, как сказанет что-нибудь))

[@anastasiyaspirit5019]

Не могу не согласиться.Да и не только у Джареда, у них у всех там вместо языка помело.Как пометет,что лицо устает смеяться.

[@user-mc6tk8jr4t]

Мне кажется, что фанатки с просьбами типа "подними рубашку" их уже, простите, задолбали. Просто посмотрите на лицо Дженсена, когда он вставал

[@anastasiyaspirit5019]

Неудивительно они ведь красавчики.Я кстати не понимаю,неужели фанатка и вправду думала что Дженсен это сделает.Але гараж!Он же женат!

[@user-pi4pn2mx7m]

я аж впотела от такого количества пошленьких шуток. Уууххх джеи не перестают удивлять

[@swallowcat7182]

Я была полностью красной он смущения, а когда друзья спросили что со мной просто показала Джеев. Они всё поняли👍

[@jonpops3474]

😂Джа сначала ляпнет, потом до него смысл доходит😂😂

[@KatyaNever]

'До гибкости мне далеко, но зато скорость...' Господи, я так угарала😂😂 Уу, Дженс, какие откровенности😏

[@ing4511]

и что это означало?

[@Soraromaru]

а как Джаред подколол:DD

[@user-kb5jd2fw7u]

Ну быстрый Дженсен...В некоторых вещах:D

[@0222elena]

Он очень быстро бегает, каскадеры его не могли догнать, в то время ,как он сказал, что бежал "вполсилы"

[@DobrovolskajaLena]

Намек на преждевременное семяизвержение)). В сексе 'быстрый'-это не достоинство,а проблема.

[@user-fg2dw8no2p]

Голос у Эклза классный, Смс-очный особенно.

[@giginura236]

Как же мне нравится Дженсен 💖💖💖

[@user-np1xd4fj7y]

Да, он красивый, но Джаред обаяшка невероятный❤

[@Stenboffer2140]

Какие они классные 💓💓💓

[@mneplevatb7511]

ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ!!!😳😂

[@hotterthanyourex3541]

Посмеялась, когда Джаред сказал песню Тейлор Свифт

[@iliena1]

Какие они все же веселые ребята))) настоящие. Спасибо за клипы и перевод!

[@slonya]

ГОСПОДИИИИ, СПАСИБО ЗА ЭТИ БОЖЕСТВЕННЫЕ ВСТАВКИ😂😂❤️❤️

[@vozezh3855]

Господи, ваши видео такие офигенные! Пожалуйста, делайте их почаще)) И спасибо за поздравления.

[@ksrowan9296]

Джаред называет Дженсена - Джен? Срань господня как же это мило с:

[@ksrowan9296]

@@kerrri07 нет, скорее Джен это просто уменьшительно ласкательное сокращение :)

[@Fig303]

Джен он так жену называет

[@user-eg1zg5pu7k]

Какой( Дженсон Росс )Котик теплый животик😊

[@yasanya6028]

Как всегда шикарны😍😍

[@litovkodaria2477]

Спасибо большое за проделанную работу и за поздравление! Нас очень радуют такие видео, я сама лично все видео угадала😂 Спасибо за то что Вам не лень этим заниматься и радовать нас!❤❤❤ С праздником!🌸🌷🌷🌷🌹🌹🌹

[@FamilyBusinessStudio]

+Дарья Литовко спасибо за такие теплые слова и поздравление ))))

[@litovkodaria2477]

+JJ LIVE 😊Вам спасибо❤

[@user-qb8jm1zg8r]

О БОЖЕ,ЭТО ПРЕКРАСНО

[@li9zi234]

это просто супер,они такие прикольные и спасибо за перевод

[@Orange__Anya]

Ахахаха, спасибо большое, девочкииии)))))))) Это потрясающее видео! Я очень хорошо посмеялась :D

[@user-uu8pb7om7i]

Почему мне так стыдно за баб, которые текут с каждых их слов? Вот просто. Если Джаред скажет: "Какашка" - , то скорее всего весь зал попадает в истерике.

[@user-io1ln7qv9o]

А ти права щодо какашек

[@Anna-wu5jn]

Правильно сказали стадо баранов

[@user-vq6sr7rx1l]

Спаибо, видео просто шикарное!

[@user-ce6ch2ig6v]

спасибо большое❤💋❤ очень приятно💙💙💙

[@user-cm4lw1vj6p]

Спасибо за видео!!!

[@siranushvardanyan3147]

Спасибо)))

[@KFNMP4H]

5:30 Хилливуд)

[@qwerty-br9vv]

Ага)

[@leollli]

Ъъъъъ Джаред начал цитировать песню Тэйлор Свифт "Shake it Off" на 5:34- 5:45, прикольно

[@Any3866]

Джансен такой стесняшка :)

[@gunel8202]

Конечно же. Его жена потом прибьет))

[@user-jy7wh8ki8j]

нет слов!! наиклевейшее видео!!

[@FamilyBusinessStudio]

+Дианка Дианка спасибо большое ))

[@user-jy7wh8ki8j]

+JJ LIVE А можно спросить? Что за музыка в конце? Такая клёвая!

[@user-jy7wh8ki8j]

+JJ LIVE Огромное Вам спасибо!

[@user-pq8hc5uu6k]

Ржу Просто ржу

[@user-ey5do3bd6t]

Котяры

[@Stilvester]

о боже дайте мне эти флешбэки)

[@user-nh8gw5ls5w]

а где можно послушать полную версию переписки от Дженсена?)

[@alonestorm1]

Панда_с_Бамбуком в телефоне Джареда

[@stacywinchester83]

Видимо один дизлайк поставил парень чей-то😆😂😂😂

[@lh4670]

Пожаалуйста скажите песню, которая играет в конце🙏🏻🙏🏻 Обожаю ваши видео, спасибо, что переводите любимых Джеев❤️

[@supernatural2662]

Лада Хайбуллаева Везде вы😂😂😂😂😂

[@museedeleglise8127]

Do I Wanna Know? (В описании было написано)

[@alimyach3911]

О_О...ровно 6666 подписчиков...это судьба....

[@FamilyBusinessStudio]

+Алия Шайдуллина даа))) сами сидим - смеемся. Думали, пропустим эту цифру )))))

[@sindyadams]

какой псих поставил дизлайк?

[@stacywinchester83]

Он крышку заднюю у телефона снял:) чтоб никто не знал его модель)

[@stacywinchester83]

Но походу это Айфон

[@yuliasafronova9161]

спасибо за видео) а где можно посмотреть видео, что в перерыве между их общением играют ?

[@user-tl4ps4sk7t]

12:10 я бы тоже так сказала 😂😂😂😂😂🤧

[@museedeleglise8127]

1:54 откуда у тебя все эти кадры? Они ведь шикарны 💕❤️

[@museedeleglise8127]

А что за музон в перерывах? Ну,где кусочки с пародии Hilliwood...

[@veta.f]

Кто знает, как всё-таки Дженсен прочитал перписку, очень интересно😁

[@user-tl4ps4sk7t]

13:42 в левом нижнем углу как называется видео и т.д? Просто интерно что они делают

[@uvebeenpoisoned]

не поняла про 12 дюймов))

[@ayffayff8053]

Ещё можно заметить что он грубоват, но смотреть весело

[@Viktoia]

Кому не жалко, подскажите пожалуйста, что за мелодия в начале каждого видео играет?

[@katefainer1745]

Очень классно, но там очешуеть, а не офанареть)

[@FamilyBusinessStudio]

там было сказано: fan-friggin' -tastic от слов fantastic и friggin' , к тому же игра слов fan - фанат, на которых Джаред в этот момент и показывает рукой. Отсюда и игра слов в нашем переводе о-ФАН-ареть. очешуеть же вообще такого слова нет, это придумка известной группы переводчиков, к которым мы никакого отношения не имеем.

[@vlada11089]

А откуда эти отрывки между видео? Где-то видела, не помню где.

[@limmon8888]

а мартовские котики 3- 2017 будут ?😃у меня 8 марта день рождения😃

[@Olivia-gk2fd]

6:02

[@mxnrzgg]

Объясните прикол про радугу

[@user-gintamafan]

1:53 Откуда?

[@nataliya5346]

А есть Кон, где Дженс рассказывал об этой же ночной переписке?))11:00

[@FamilyBusinessStudio]

Он рассказывал об этой переписке на этом же коне, на своем мит'энд'грите, который запрещено снимать :)

[@user-td8jz2en6o]

В чём фишка "попробуй радугу",кто знает?)

[@DobrovolskajaLena]

Радуга-символ ЛГБТ, разноцветности мира. И в то же время рекламный слоган конфет 'Скитлс'. 'Попробуй радугу" в этой ситуации(когда Дженсен спросил,есть ли необходимость сидеть так близко)-гомо намёк. Поэтому Джаред потом сказал 'прости'.

[@user-vt3wz6sh8s]

А какая песня играет во время "вставок"?😃

[@user-nh8gw5ls5w]

Sugar - Maroon 5

[@saashyliik0371]

ГДЕ КОЛЬЦО?...

[@Stilvester]

а что за нарезки видео где еще Джаред труселями крутит?)))

[@valentinat9997]

Anna Chuchakina это шапка

[@user-pi4pn2mx7m]

Anna Chuchakina ОРУУУУ АХАХХААХАХАХАХАХ

[@Stilvester]

Юля Винчестер горло не заболит орать?!)

[@annade-addams1953]

На канале Hillywood вышла пародия на Сверхъестественное. Там в конце.

[@user-qf3xv9ck9b]

что за песня в конце играет?

[@user-qf3xv9ck9b]

+JJ LIVE спасибо)))

[@alisapresley9396]

Так что за песня?

[@DobrovolskajaLena]

К переводчикам: После слов Дженса: "Зато я быстрый" Джаред на 4:54 вроде говорит идиому-фразу, которую у нас переводят как правило как :"Слова моей(или твоей) подружки (дословно с анг.-это то,что она сказала)". Особенность этого выражения в том, что она может опошлить самые невинные фразы. Как и произошло-поэтому барабанщик ударил в барабан, как они делают, когда шутка удалась. На мой взгляд-без обид,ок?-ваш перевод 'сам признался' не такой 'вкусный' и точный. А вообще-спасибо за Вашу работу.))

[@nastya5596]

0:57 шутки про геев😂😂😂😂

[@qwerty-br9vv]

Вы уверены, что намёк был на это?