Французский для начинающих - Кон в Лас-Вегасе 2017 (рус.суб.)

Original video source - gonzosgirrl - / gonzosgirrl
Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)

[@moonho_v]

А вообще забавно, когда некоторые фанаты, оказывается, даже не родились еще во время показа 1 сезона)

[@propogandochka_me]

Энд итс ми

[@annteezz]

Дата моего рождения-дата выхода сериала)0)0)))

[@user-ih2sb6cq2z]

@@annteezz +++ Почему-то вообще многие известные сериалы стартовали именно в 2005

[@shavvelya]

Я спустя 4 года после выхода первого сезона 😂😀

[@user-hj3uh8rp5x]

Долбонутый Tik-Toker я спустя три

[@moonho_v]

"- Это моя первая конвенция. - И последняя" XD

[@ANNA_BUZANOVA]

К вопросу о джинсах - ох, и не видели они клип "На лабутенах" ))))))

[@danya_rad]

Очень смешной отрывок)) От всей души спасибо за перевод и за пояснительные ремарки!

[@ANNA_BUZANOVA]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Как всегда перевод и вставленные видео-комментарии ВЕЛИКОЛЕПНЫ!

[@user-mq4uk8sb1s]

7:50 Это самое страшное лицо какое я видел и голос тоже!

[@nastya5596]

Как будто с русским акцентом!)

[@mixfixdw5955]

почему в сериале Дин такой прикалист а на конверенцыях такой сериозный а джаред как дурачок)

[@feniaraitov1350]

Supernatural\ STRANGER может потому что это Дженсен и Джаред? Да и Дженсен не серьёзный

[@Alenkasoy]

Где же тут вы увидели серьезного Дженсена? Я просто от смеха чуть не .... давно так не смеялась

[@murasamesan]

"Персонаж лучше, если его играет актер, противоположный ему"

[@stacywinchester83]

*КАК ЖЕ Я ОРУУУУУ*

[@DustyZebraUA]

Спасибо за перевод!

[@user-ei7tc8yq5f]

спасибо большое за перевод!!

[@stefanieseven2436]

2:47 может там 'тебе', а не 'себе'? По смыслу больше подходит, да и слышно: "ask you so.." Или там: "ask yourself"?

[@Nadin7Angel]

Там: "ask yourself" (если сделать погромче, -lf чётко слышно). Речь шла о вопросах, которые они хотели бы услышать. И смысл именно в том, что Дженсен говорит Джареду, мол, вот этот вопрос я бы точно себе задал (т.е. на твоём месте), после того, что Джаред ляпнул. :))

[@nastya5596]

7:52 он по русски сказал?))))

[@Nadin7Angel]

Нет, по-русски там ничего не было. Дженсен сказал: "Hey, look!"

[@nastya5596]

@@Nadin7Angel мне показалось что он сказал глидика)

[@Nadin7Angel]

@@nastya5596 это вам только показалось. :)

[@ILLInoise02]

А в чем смысл фразы с подтекстом про техасцев?

[@Nadin7Angel]

Есть такое выражение, что в Техасе всё большое. То есть, абсолютно всё! :) А тут намёк и на некоторые части тела в том числе. :)))))

[@ILLInoise02]

@@Nadin7Angel спасибо, теперь понял

[@ulianaolifir4934]

@@Nadin7Angel а у Джаред сайт есть? Я и не знала. Орнула с этого момента 2:55😂😂😂😂😂😂

[@Nadin7Angel]

@@ulianaolifir4934 нет, это есть такой сайт о знаменитостях, основатель которого блоггер Джаред Энг.