Speechless | part 1+2 (French) Lyrics & Translation

[@SuperCarottesRapees]

"Je respire Même si tous attendent que j'expire" Beautiful!

[@caseyandrew5930]

"I could kill and even worse" goddamn the translation team went hard af on this one, je l'adore !

[@kilianethysfruchart1639]

Always with french you should listen savages from Pocahontas They went really hard too 😉

[@SwedishDisney]

This version really fits the original English version and lip synch. Power in the voice

[@FlamSparks]

För lip-sync, borde du ta en titt på den italienska versionen: DEN är galen. Men jag fördrar den franska rösten....fast på norska låter det ännu bättre x)

[@mariarinta-rahko958]

Her Jasmine is incredible and the lyrics are perfect

[@amalgart6759]

Hahaha, I wish I was there when the translators team saw the song for the first time and realized the amount of work it'll take to fit the lip synch (which is pretty good i must admit)! ^^ Good job, by the way! Congrats!

[@RATPMTSL7]

La meilleure version à mes yeux avec la version danoise 😍

[@elissasaliba6848]

Amazing Voice HIBA TAWAJI 😍

[@Charls03]

My favourite version!! Especially the full version.

[@A.I.Georgakopoulou]

So good song in all languages. I love it. It's just so powerful, so dynamic, just perfect❤💛💜

[@fatimaamin8529]

I LOVE THIS

[@JenJen23]

The lyrics in French are more poetic i guess u could say than the English

[@evybethm5538]

Beautiful, well done 👏🏻 👏🏻

[@fitiaratsirarson6781]

2:29 2:35 and finally 3:00 *jaw dropped*

[@abeda.7692]

I've wanted Hiba to dub Jasmine in the (non-happening) Arabic dub so bad, but I predicted she'd do that in the French dub instead one year beforehand :P The result didn't exactly live up to my expectations, but I enjoy her Jasmine nevertheless :D The French lyrics has many beautiful lines here and there. I really like the editing style for this S&T video btw :3

[@FlamSparks]

Do you think there's a chance for an Arabic version to be made? I would so love to hear Hiba and Mena reprising their roles 😍 Thank you, I was really uncertain about the editing, I wasn't quite sure it would work x)

[@abeda.7692]

@@FlamSparks There hasn't been any sign that a dub is/might be in process, unfortunately. The chances are low for sure :/ I'd so love to have Mena dub himself in Arabic!!! As for Jasmine, it'd be great hear Hiba again in Arabic even though I don't mind hearing a new singer at the role; that would be nice as well I think :D

[@wuxian1]

Beautiful!

[@eloisegomes5165]

best line 2:54

[@A.I.Georgakopoulou]

And 3:02

[@stefaniewittke4263]

I love the song 😍

[@arjunabetta4572]

Hope that she could do the same when Arabic dub of Aladdin becomes reality.

[@FlamSparks]

Do you think it's gonna happen? It would be so great to have Hiba and Mena reprising their roles in Arabic 😍

[@arjunabetta4572]

FlamSparks That must be one of the most desired crossover lmaooooo

[@KubaWickedFrost]

@@FlamSparks Ohhh, I’m not the biggest Hiba’s fan, but this duet would be amazing

[@keyquerevalu]

QUE HERMOSOOOOO

[@arianetomate8218]

Better than the english but isn't the best.I like the language tbh but the voice can be more beautiful.

[@ruthcarladore2111]

What ?? I think her vocals are crazy good !

[@saynne4882]

Well she had a beautiful voice but this song requires a strong and powerful voice, what she doesn’t have

[@Hdjdjxjxjjx]

This Red dress is so beautiful 🥰

[@georginaaguilar252]

Love it

[@Jenna-j1l]

Best line 0.40

[@elsiebacon6953]

La musique est Manifique et an plus en français!!!!❤

[@lydiamay2208]

Oui. J’adore la musique!!!!

[@Poseidon-ce1ck]

oui elle est tros coul la chanson Manifique 🤩

[@BTSARMY-ms9jx]

Je suis d'accord !💖👍

[@term7940]

@@lydiamay2208 J'ai fait aussi.

[@leohamoudi2395]

Fini le silence enfin libre j'avance je ne tremble pas oui j'avance on ne peut m'empêcher de parler parler !

[@thekoreandisneyprincess5958]

Is she an Arabic?

[@FlamSparks]

She's Lebanese ;)

[@thekoreandisneyprincess5958]

@@FlamSparks Oh! Disney France always care about nationality :D

[@FlamSparks]

Yeah, they did both with Moana and Aladdin, that's very nice to see ^^

[@elsasicekingdom8146]

@@FlamSparks is cerise calixte Tahitian?

[@toddfart6058]

shes half indian hal white the actress

[@bookomens9656]

Je viens de réaliser que la lettre est « j’atteindrais » et pas « je tiendrais ». Je n’avais jamais vue les lettres en français avant. 😂

[@missanaisclub5345]

Moi aussi🤣

[@AuxaneST]

*les paroles (pas "la lettre") ;-)

[@patrickmichaelsalomonelbez4318]

Please live Princess.

[@marcmazakian5301]

Maria. Mazakian

[@hashinisivakumar6322]

broyer actually means to boil

[@FlamSparks]

Nnno? "Bouillir" is "to boil"

[@hashinisivakumar6322]

@@FlamSparks well i see you are right i just mixed them up

[@lq9677]

Broyer signifie écrasé

[@elijahmartinobracia4741]

If they didn't did an Arabic version, I will take this as a PERSONAL OFFENSE

[@1810KD]

Love the real film adaptation of Aladdin🧞‍♂️💗beautiful message from the song🫶🏾from🇩🇪

[@jorainternational7416]

I’m sad they didn’t dub Speechless in Canadian French and only A whole new world

[@johnkara1010]

Hiba Tawaji