Speedrunning Duolingo Portuguese FRIED my brain | Part 5. ANIMAL VOCAB

[@mattapropism]

The cow says “mulher” 🐮

[@matheushenriqueandrade1396]

*Mulhersh you mean.

[@tsurayamiku]

@@matheushenriqueandrade1396 I can't with this word 🤣🤣🤣🤣🤣

[@enzoantoniomachadogratao7802]

O aprendizado mais certo do dia

[@geekley]

Qual o feminino de "peixe-boi" no Aurélio? Pois é...

[@nogueiraf2509]

🇺🇸: armadillo 🇧🇷: armadilha? 🇺🇸 no, armadillo *show a armadillo* 🇧🇷: ah, tatu 🇺🇸: tattoo?

[@geovannewashington]

good one

[@geekley]

tá tu?

[@nogueiraf2509]

@@geekley po por pó?

[@Kaivaryu]

@@nogueiraf2509 pó por pó.

[@geekley]

@@nogueiraf2509 pode -pah- por

[@sdmastergames4905]

*me going to buy something with my Duolingo Portuguese* - "qual o seu pedido?" - "eu sou uma tartaruga"

[@JotonioIII]

- Vai querer o quê, meu patrão? 😃 - Co... comemo uma massa... 🥺

[@juniorsergiolaquila4163]

It would be funny if you were the server: -Olá, prazer, qual será seu pedido? -opa mermão me vê um daqueles cachorente, por favor? Valeu aí patrão.

[@lnmarss]

8:00 THAT “CINZA” WAS PERFECT

[@Jo.Zapinski]

THANK YOU

[@JotonioIII]

​@@Jo.Zapinski No, really. You sounded just like a native speaker. Congrats.

[@14Azula]

03:20 in portuguese we have the word "camundongo" for mouses, the word "rato" for normal rats and "ratasana" for big rats, anyway, you can see a brazzilian person calling everthing by "rato", as a universal word, but we have specifics words to describe this

[@lnmarss]

nem eu sabia disso KAKAKKKKK

[@bernardojunqueira2392]

Yes. Camundongo = mouse; camundongos = mice. Rato(s) = Rat(s).

[@JotonioIII]

​@@lnmarss Eu só sabia por causa do Ligeirinho, que, nO Show dos Looney Tunes, diz que é um camundongo, não um rato.

[@oznek_m]

Siim, tipo coelhos e lebres também, rabbits and hares

[@victorwagner8534]

Pequena correção, ratazana é com Z

[@aadereu]

ai morrendo com “barbarata” kkkkkkkkkkk

[@JotonioIII]

Parece nome de Pokémon. Uma barata bárbara.

[@geovannewashington]

Parece um xingamento chique kkkk

[@andrefaganellosilva]

Muito bom KKKKKKKKKKKKK

[@hugolacooriginal]

É uma barata que saiu do casulo e passou por um processo de metamorfose.

[@justlola417]

Ele chegou a aprender barata? Se não, isso é melhor ainda, ele reinventou barata do nada hahahha

[@gigis2reyna]

theres a video called "Brazilian Portuguese vs European Portuguese (How DIFFERENT are they?!)" by Langfocus that can help you understand more about the T having a CH sound and all the differences about the languages in general, its a very good video that can answer a lot of your questions

[@pigmeuartimeuii7170]

In Portuguese, it doesn't matter if tigre sounds "Tigre" or "CHigre", it's a matter of accent, but with the other vowels, the T must sound T, like taco and tenda

[@Ankokudsura]

And for matter of accuracy its better to use the sound without "ch" like the word "tatu" if you say "tatchu" or "tchatu" sounds like another random word! But if in any case you want to keep using the "J" sound, use only for "Te" , "Ti", "De" , "Di".

[@pigmeuartimeuii7170]

@@Ankokudsura real, it may be better for non speakers

[@geekley]

"te" can also be spoken sounding like "tchi"

[@user-sb9cg9st4e]

Hey Beyoncé! Remember that "ta", "to", "tu" and "da", "do", "du" are pronounced how you think it would , only "te", "ti" and "de", "di" can be pronounced with a ch and j sound. Also often times you pronounce better than the Duolingo voice, I believe that someday you will become a beautiful, portuguese speaking, Brazilian barbarata!

[@matheusmosson]

4:25 That "cobra" really was wrong

[@Thelaretus]

It is funny how every single episode you google how to say the 'ti' and 'di' in Brazilian Portuguese.

[@emkalinowski]

And in every video someone posts a comment with a very detailed explanation

[@JovemLeticia]

oh no! spoiler 😩

[@noone-zc6fp]

2:32 In Brasil, we also have the mariposa, but they're borboleta's annoying sister

[@patodonaldinho]

mariposa = moth borboleta = butterfly

[@semnome9536]

Mariposas are like borboletas, but ugly

[@pedroparqueiro]

barbarata is a new pokemon

[@mathhews95]

Imagina uma cruza de barata com borboleta

[@Jack_Ceu_e_Terra]

​@@mathhews95🤣🤣🤣🤣

[@geekley]

@@mathhews95 dá uma mariposa. Igual uma borboleta, só que mais feia e nojenta

[@14Azula]

06:50 in some phrases in portuguese the ausence of this letter makes no sense (for example "eu entreguei trabalho"), but in others cases, like "bebi água", "comi coxinha", you can say without the article

[@Fiercekun]

Unless you're speaking about something specific, for instance: - "Por que o copo está vazio?" - "Porque eu bebi a água."

[@geovannewashington]

Yeah, it makes the sentence seems weird and nonsense, for instance "eu entreguei trabalho" the person might get confused and ask something like: "que trabalho?"

[@sabrinab4193]

"ausence" não existe, o certo é "absence"

[@henriquevasconcelos3441]

Nice video man, you're a bonus with no work! (8:16)

[@andrefaganellosilva]

Eu quebrei com o bônus sem trabalho KKKKKKKKKKKKK

[@b-sides]

You're doing great Jo! Are you planning to watch "I'm Still Here" in theatres? I think it would be really nice for you to understand a bit more of the Brazilian pronunciation. Good luck with duolingo!

[@mchemile]

9:13 Here in Brazil the nature is so amazing that all butterflies write books

[@Rafael.9900]

Imagine come for Brazil and says "Olá, sou uma tartaruga".

[@felipe_valerio]

Pronunciation tip: We don't say final Ms at all. They just make the previous vowel into a nasal diphtong. "Ele tem um amigo" is actually said like "ele tẽy ũw amigo". If you say the Ms, it might sound like the next word start with M so we may misunderstand you.

[@Thelaretus]

Em= Polish ę Ão=am= Polish ą That way he understands.

[@felipe_valerio]

@Thelaretus not identical but yeah, better than saying the M probably lol

[@snakesandapes1550]

About "H": it's usually silent, but when it's between "L" and a vowel it takes on a "i" sound that has to be said faster than normal. "A-be-lha" would sound like "A- BE - (LI - A)" Lha is a single syllable that sounds like two syllables combined, same for "lhe" (mu-lher [mu -li -er]), "lhu (a-be-lhu-do [a-be-li-u-do]) LHI follows the same, but it's harder to explain: when you sai "li" the tip of your tongue hits behind your upper teeth and that's all, right? To say "LHI" you hit the same spot and quickly drag it downwards to the back of your lower teeth. When "H" is preceded by "N" it means it's a nasal sound, pretend that "H" is the same as a tilde in spanish: The word "ninho (nest)" is pronounced the same as "niño (boy)"

[@MitatEfeÜnal-e3b]

Duolingos purpose is not to teach you useful stuff, its main purpose is giving you a ground that you can use to build up your language skills, it is meant to make you like language learning and build a habit of language learning. This is what most people confuse.

[@mchemile]

8:16 O bônus sem trabalho me pegou... Tudo que eu queria kkkkkkk Mas esses vídeos do speedrunning com português me deixa agoniado de não poder explicar as coisas pra ele

[@paleCattt]

The portuguese introduction was good Jo! (I'm brazilian)

[@Leonardo-db3xe]

1:36 a abeleja 🤌 a abelha 🤖

[@leonardodelyrarodrigues3752]

Muito italiano

[@Rafael.9900]

"Portuguese is a difficult language" The least complex sentence in English: "Our ore or our oar?

[@Rafael.9900]

OREOREOREOREORE

[@Falthe]

you'll be a famous in Brazil, welcome to my country, só não faz sinal com as mãos para não ir de vasco

[@Thelaretus]

Sinais de gangue não são invenção brasileira: existem no mundo todo. Por exemplo, são referenciados no GTA V.

[@Falthe]

@Thelaretus é só meme, tem alguns estados aqui no Brasil que está acontecendo bastante caso de morte por conta disso

[@amandaguenascimento]

@@Thelaretus As pessoas não estão fazendo sinal de gangue, são sinaizinhos pra tirar foto. Teve uma moça que morreu porque usou libras.

[@Thelaretus]

@@amandaguenascimento Muitos desses "sinaizinhos para tirar foto" são na verdade sinais de gangue (em inglês "gang signs") devido à influência da subcultura do crime no Brasil. Alguns não são, como os de K-Pop.

[@6ustavocosta]

Its funny how his memory thought on "barbarata" because "barata" is an animal word too (cockroach)

[@rodrigogalv1373]

Barbarata gets me 😭😭😭

[@Anonymous-lv4di]

Rest assured that w sound in cobra is just Duolingo tripping, it doesn't exist and the word is pronounced as you thought

[@Jack_Ceu_e_Terra]

3:01 Yes, we Brazilians call rats and mouses as Rato even tough we DO have different words such as Rato, Camudongo and Ratazana. Rodents would be translated to Roedores but sometimes we jokingly we call tem as Ratos too, similar as that funny thing of calling all felines as as cats, the only difference being if they're big cat or small cat.

[@glendaemily8105]

“barbarata” was really good 😂😂

[@erikam230]

Amazing video, so funny and wholesome to watch someone trying to learn português (Br). Love from Brasil ❤

[@Lanita2662]

Omg! This is so funny 😅 I laughed so hard I think if see videos in Portuguese like news, they speak more formal

[@emkalinowski]

I'm a native speaker and I can assure you that 'bebe água' is perfectly valid. I'd even argue that's actually the most common phrase. I don't know why Duolingo chose to include the article. (That said, the 'a' article is audible in the spoken sentences.)

[@LuminaMC]

Bônus sem trabalho KKKKKKKKKK sorry bud, this was really funny, but I got what you thought

[@Anonymous-lv4di]

Duolingo ai really doesn't leave space between words

[@Adriano-do-Couto-Illustration]

Ti always makes a ch sound. Te usually makes a ch sound when it's not the stressed vowel in the word (tenho has a regular sound, whereas mente has the ch sound). There are regional differences, though.

[@gabriel_uchiha5]

I am Brazilian and I’m having fun with you making mistakes in my native language.

[@Lucmatins]

Thank you for sharing your journey. As a Brazilian it's really interesting to see someone having the same retention issues I had while learning Japanese but with my mother tongue.

[@justlola417]

I was so proud of you for correcting yourself in "uma abelha". Like yes!! You're getting it!

[@joaomachado7439]

Im Brazilian and watch you getting smashed in portuguese by duolingo is so much fun lol. Please try some videos about brazilian language in KZbin too. Good video😊

[@Anna_00_]

I recommend Decoding Words with Andrew! He helps a lot with breaking the pronunciation of a word down (and it's ok, I'm day 265 of portuguese on duolingo and I still have to use the slowed down version of every spoken sentence 😅)

[@Leonardo-db3xe]

7:53 it comes from the latin word "vermiculus" (literally meaning little worm) because the red dye was made using smashed worms (cochineals), they are still used today in foods like red lollipops

[@nori484]

3:35 "T" as "ch": ti, te (both have the same sound chi) But some accents don't use "ch" sound (literally ti and te sound),so you can ignore the "ch" sound when you are talking

[@asl1324]

"barbarata" 😭😭

[@victorhugocostasantos6578]

Unironically, "tatu" is quite a common word both for teaching kids the letter T, as in daily conversation. There are kids nursery songs and expressions. For example you are spelling the name "Tom" over the phone. If the other person gets confused if it's t or d, we normally say "É T de tatu". And there is a saying like "of course, my horse" that is "É tu, tatu" for emphasizing something about the other haha

[@aYtto]

Just discovered this channel and i guess my new favourite content creator now is Beyoncé

[@railgunduck]

Barbarata is an incredible word that I will start using with no context, Obrigado!

[@Brazoski]

Duolingo is fine as someething extra to do when learning a language but the easy languages youtube channel is so much more helpful lol. Highly recommend since you're looking for things other than duo I started out with easy portuguese, translated and slowly started learning the common words, and now I just watch a bunch of youtube videos in the language. I'm still a beginner but at least I can understand 80% of what I listen to now😭

[@Violet-Haven]

I just had a look into this for Brazilian Portuguese and wow! That's so helpful. Thank you so much for the recommendation.

[@Alex-gu8sm]

In most of Brazil, 'ti'/'te' is pronounced 'chi' and 'di'/'de' is pronounced 'dji'. ta = ta te = chi or te ti = chi or ti to = to tu = tu da = da de = dji or de di = dji or di do = do du = du

[@luizfellipe3291]

T and D SOUNDS LIKE A /CH/ and /DJ/ ONLY WHEN FOLLOWED BY AN /i/ sound that can be represented either by i OR by an e that's NOT IN THE TONIC SYLLABLE TONIC SYLLABLE = the HOU in house; the GHE in spaghetti, the TU in constitution

[@OceanMann_]

He's certainly Beyonce 😮

[@onamreg838]

"Barbarata" kkkkkkkkkkkkkkk

[@barb2977]

6:52 to be fair, you don't need the "a" in most of the cases shown, it works as in english "The turtle drinks (the) water". You mostly use the "a" and "o" when you want to specify things.

[@jaguarzin1]

"BARBARATA" just broke me 😅

[@geekley]

There's a very interesting video where they put romance language teachers to speak with each other (they didn't study each other's language, but can decently understand each other). It's interesting, they play a game to make the other guess a word's meaning by describing it in their own language. I remember there's a video with Brazilian Portuguese, Spanish (Mexico I think?), Italian and French. As a Brazilian, I always knew it's easy to understand Spanish, but Italian being so intelligible as well was new to me. Also, any video from "World Friends" channel with a Brazilian would be interesting to react to, e.g. the one with the telephone game (where people whisper a word in a line and the one at the end has to guess what the original was -- except only the ones at both ends speak the language).

[@Leonardo-db3xe]

the duolingo audio is certainly really bad, for example, when he said cobra it was a little distorted

[@geovannewashington]

Yes, it would be better if he listened to real people

[@nicolasenglaturesneves]

But for the stories, I'm pretty sure Duolingo uses actual voice actors (like here 7:18). The audio sounds like it comes from a native speaker, but it is a bit slow for the first stories

[@Leonardo-db3xe]

​@nicolasenglaturesneves yeah, i think they use vooce actors sometimes, but it would be very difficult to use voice actors for all phrases

[@nicolasenglaturesneves]

​@Leonardo-db3xe I think they already do that with latin

[@Leonardo-db3xe]

@@nicolasenglaturesneves yeah, i tried latin one time and it was recorded with human voices, but the latin course is significantly smaller

[@enerkozero7987]

¿como le haces para persistir tanto en aprender mas idiomas? realmente me inspiras para aprender mas idiomas 😄

[@joaoaugustolandim]

4:02 I can. When you just read Metamorphosis by Franz Kafka and someone tells you to read another of his books. You ask "Is he an insect in this one?".

[@hitarezin]

i have some advices on the pronunciation thing practice some vowel sounds ( like the "tch" thing on "ti"gre) goes something like "ta te ti to tu tão" the Tch sound is basically because the letter "T" itself sounds like "th" and when it goes with an "i" next it kinda sounds like tch some examples could be like tchiago (thiago name) or tchigre (tigre - tiger) i did my best on explaining srry XD

[@hitarezin]

ta te ti to tu tão ba be bi bo bu bão ra re ri ro ru rão and you could go with TU-BA-RÃO (shark) this goes for every letter in alphabet for pronunciation

[@joascardoso920]

If I'm not wrong, Duolingo uses those unusual sentences like: "Is he an insect?", because the new vocabulary words stick pretty well in our memory since the sentences are quite weird at first and end up making some unforgettable first impressions 😂

[@josejadson5461]

In Brazil the letters T and D can be pronounced as (T and D) or as (Tch or Dg). Both pronunciations are correct. But it only changes the sound of T, D to Tch, Dg before I and E. It's just a matter of accents here in Brazil.

[@caf3z1n35]

I would love to see you see some of the regional vocabulary :D

[@AddlerMartin]

About T having a T or Ch sound, if you find a "ti" (t+i) in portuguese, 99% of the time it's "ch" sound (except for some small region's accents). The rest is "t" sound for sure. Edit: It's Ta, Te, Chi, To, Tu (pronounciation of Ta, Te, Ti, To, Tu) The same for D (Da, De, *Dji,* Do, Du), but depending on the accent, "De" may be said as "Di", so it gets the Dj sound said with the I (Dji)

[@claralima1967]

"Would the world for ant save me?" well, if you're near some grass.... 😂😂😂 Duolingo is great for vocabulary, but I can't say I've learned much about, say, basic sentence structure with it when I tried to do the Spanish course. Media in the language you're trying to learn helped me a lot more, together with a good old textbook and Google. The translation for "mouse" is actually "camundongo". "Rat" is "rato", however there's also "ratazana", which is bigger than the common rat. The "t"band "tch" sound depends on where the person is from and how old they are. My Grandma, from the countryside of São Paulo State, descendant of Italians and +80 (que Deus a tenha), used "t", while I, city girl +20 100% Brazilian, am more used to "tch". You really really should look up the verb "to be" in Portuguese, it'd definitely help you. Also, "não" ("no"/"not") usually comes before a verb in Portuguese; people would understand you if you place it after and but it sounds weird in most sentences. (Also, pretty funny you complaining about "one letter words" when seeing "é" while referring to yourself as *"I"* 😂)

[@hitarezin]

i love this series

[@ValenteXD]

I really liked the following a conversation style exercise, maybe you could something like that trying to watch some videos and going through the transcription to try and complete it idk

[@milaaqui]

Simply put, in Portuguese some consonant sounds change when paired with the vowels E or I: C - normally a K, sounds like SS D - sounds like DJ G - sounds like a J T - sounds like CH

[@JPSCarlesso]

2:40 we also have "mariposa" but it is to refer to moths

[@jubssmaneira]

BARBARATA KAKAKAKAKKAKAKAKAKAK

[@kdoshapeshifter2824]

3:30 t =ch in ti (i think it's always, but depends the accents, in Brazil there's a lot) the te sound ch when they are in the end of the word (and i don't remenber other examples)

[@jeancursoup]

In Portuguese the pronunciation changes depending on the accent and we have many different ones here

[@yurifalando7606]

Good technique teachers use for kids Try learning the syllables before learning more complex words, like: Ta te ti to tu Ma me mi mo mu Da de do do du Etc Basically putting together consonants with each of the 5 vowels a repairing it over and over until you’re used to the sound

[@yurifalando7606]

Just something I forgot, very few consonants change sounds when paired with e or I C is the biggest example

[@geekley]

ta te tchi to tu (though a written "te" can also sound like "tchi") The "ti" sound you think of can also be found in some dialects, like in the northeast of Brazil.

[@Querido_Narval]

Seus portugues esta melhorando muito, sobre o som do t e do ch é por que conversamos o T chiando

[@marcmardu]

Man, another helpful tip: In brazilian portuguese most of the times the sillabes are spoken with the same rythmn. Kinda like if you were bored. While, in the other hand, portuguese from portugal poeple give more emphasis on the rythmn, highlightning some syllabes and hiding others. For example: in brazil, you would hear: e ce len te. syllabe per syllabe with the same tone and rythmn. While in Portugal you would hear something like: Exc LEnt. Similar to the contractions in the english. And I watch you say some words like you were afraid to spell them (and yeah, that makes sense, youre learning), but keep in mind that for some reasons like the one I talk above, the brazilian portuguese its usually very relaxed, so in some cases, dont say "forMIIIga". Say just formiga. syllabe per syllabe, relaxed, straight to the point. (And yeah, of course, there will be exceptions to the rule, but will get them with time or theyll be indicated by ^ ´ ` ~ and etc.)

[@vick4553]

I'll do my best to explain the "tch-dj" thing. 😄 When the letters "t" and "d" come before the letter "i," they are pronounced as "tch" and "dj," respectively. Examples: tinta (paint) - TCHIN-ta dizer (to tell) - DJEE-zer What makes things more complicated is that sometimes the same rule applies to the letter "e." This happens when the letter "e" is pronounced as "ee." There are no specific rules to determine when this happens, so it must be learned by heart. Examples: With the "tch/dj" sound: dente (tooth) - DEN-tchee lorde (lord) - LOR-djee chateado (upset) - sha-tchee-A-du cadeado (padlock) - ca-djee-A-du With the regular "T/D" sound: patê (pâté) - pa-TE cadê? (where is...?) - ca-DE loteria (lottery) - lo-te-RI-a diadema (diadem) - djee-a-DE-ma The good news is that this "tch-dj" phenomenon only occurs with "t" and "d" when they are followed by the letters "e" or "i." This means "ta," "to," and "tu" will never be pronounced as "tcha," "tcho," or "tchu." Another point worth mentioning is that in some regions of Brazil, people never pronounce "tch" or "dj," even when "t" and "d" come before "i" or "e." So, if you choose not to pronounce "ti" or "te" as "tchee" or "djee," that's perfectly fine. It's just a matter of accent.

[@alcarnielo]

Let me try to help eith the "ti" "di" "te" "de" soud.: In most regions in Brasil passed by a vocal transformation and these silabs are spoken as: "Ti" chee "Te" che "Di" gee "De" ge The others "t" and "d" sounds are exactly "t" and "d". But, there sre some regions in Brasil that didn't suffered the vocabular transformation, and the t and d soubds are still the same. You can find it in some regions from the northeast and south of Brazil (and some small spots in São Paulo and Paraná Excellent video!

[@emkalinowski]

The 't' vs 'ch' question has already been answered in previous videos' comments

[@marialuisabastista]

You should watch a video about the brazilian food

[@RomaCatholica]

E is reduced to i Whenever t and d is combined in a syllable with THE SOUND /i/ they're pronounced tchi and dji.

[@mateo1266]

0:41 thaks, you're bonus without job 😃👍

[@sotaranakasen5879]

Barbarata 🪳🪳🪳🪳🪳

[@safirameireles1195]

Brazilian here🙋‍♀️😂😂😂

[@sotaranakasen5879]

@safirameireles1195 bacana

[@iquityoutube]

you seem to have a bit of trouble with "H", if its at the start of the word, you dont pronounce it, like in the word "hotel" you simply pronounce it like "otéu", if its in between a consonant and a vowel, you do an "i" sound, like in the word "vermelho", you would pronounce it as "vermelio" or "vermeliu"

[@snakesandapes1550]

About the "T" sound: It sounds like "ch" when it's followed by "E, I"

[@geekley]

We also have "mariposa" but it's not quite the same I think. It's more like a moth.

[@DanielAlmeida23]

We usually call rats and mice the same name rato. But there,s a word for mouse. We use "camundongo" . But if it appears in ur house u definitely gonna call it rato. We only use camundongo when talking about those on labs

[@mathhews95]

In Portuguese, we have "roxo" which is purple. So yeah, while the language shares some similarities with Spanish, it's not too much

[@luizgamerpocketeditionpro7014]

It's like japanese: ta chi tsu te to; in brasilians portuguese the most common is to pronouce "tee" like "chee". Everytime you hear an "ee" sound after "t" you pronouce "ch". The same for "dee" that turns into "gee"

[@EduardoSantos-eb8hq]

Has a Brazilian I can understand every sentence and it is just funny to see he

[@ValenteXD]

So this is very niche but rat would be "ratazana" and mouse is "rato", but people use "rato" as generic term form both

[@JeSuisRoberta]

T has the ch sound when it has a "i" following it! Just like the D has the dj sound when it has a "i" following it!

[@alanseios]

I think the CH sound is just the accent (thinking about it now, it seems to be only when the T is accompanied by the I but I'm not sure)

[@nogueiraf2509]

3:35 you only pronounce the dragged T when it is accompanied by an 'i' or 'e' And the pronunciation also changes depending on the region of Brazil, in some places it is 'ch' in others it is 't' (At least I think that's it, correct me if I'm wrong)

[@patodonaldinho]

todo vídeo ele diz que nao encontrou a resposta, mas em nenhum deles ele clica no link kkkkkkkkkk e não é a primeira vez q ele faz o mesmo questionamento

[@VitorBredow1107]

Actually the rat and mouse thing goes like this: Rato = Rat Camundongo = Mouse But NOBODY says "Camundongo"

[@HenriqueLotifdejesus]

Engraçado que nois brasileiro aprende inglês na escola e eles sofre pra falar ”comemos uma maçã “ mas entendo o desespero

[@Lu4r666]

4:02 In portuguese the neutral pronoun is the same as the masculine one, that's why duo used "he". So "he" in this case should've been translated as "it" for a more accurate translation

[@felipe_valerio]

Rato is a general word and a specific word. We use it for rats, but also for (small) rodents in general. Kinda like how in English you call big felines "big cats", a lion and a cat are clearly distinct though. The more specific word for mouse would be camundongo.

[@Kms-npc]

Bro você consegue eu confio em você 🫵😃

[@antuliusmalaquias2584]

As a Brazilian, the "ti", "te", "de" and "di" sounds it is a question of accent, the pronunciation change in some regions from Brazil