Spojka AŽ: Překládáte ji do angličtiny správně?

Až dorazíš, zavolej mi. Až to dokončíme, budeme vás o tom informovat. Překládáte spojku až do angličtiny správně? ;) (Pro více informací a odkazy klikněte na Zobrazit více).
______________________________________________
Mrkněte také na článek k tomuto videu: englishhacker.cz/spojka-az-ja...
Jak přeložit až jakožto předložku (až zítra, až za měsíc): • Anglické předložky: Až...
__________
Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit na Memrise: www.memrise.com/course/123627...
Nikdy jsem neslyšel o Memrise: englishhacker.cz/memrise-jak-s...
Video návody, jak na Memrise: • Memrise: Jak se zaregi...
__________
Pokud vám videa pomáhají, můžete mě i podpořit (děkuju!): englishhacker.cz/podporte-me/
__________
Více o projektu English Hacker: englishhacker.cz/
__________
Englishhackerovské kurzy angličtiny: englishhacker.cz/kurzy-anglict...
__________
Projekt English Hacker najdete na Facebooku a Instagramu:
EnglishHackersCZ
/ english.hackers
__________

[@DominikaH]

Thank you Markét! Very useful video with great explanation. You are the best teacher! After I finish my work, I leave my workplace and go home. After I come home, I always cook some delicious meal.

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Dominika, it was my greatest pleasure! Thank you so much for learning English with me and doing your homework. You did great, well done! 🤩 Take care, Markét

[@pavlinakrejci6830]

Moc dobra videa, dekuji za tuto tvorbu 🙏

[@EnglishHackerCz]

Thank you so much for your kind words, Pavlína. Happy learning! 🤩☺

[@evelynakoublova5610]

Moc děkuji, Markét. Moc se mi to líbí . Ukládám. 22.31

[@EnglishHackerCz]

My greatest pleasure, dear Evelyna. I'm pleased you enjoyed the video. Thank you so much for learning English with me! 😘

[@janajaskova2593]

Good evening, Markét, thank you for making this video. I think that it completely changes the level of my sentences, because I always used to employ a wrong tense in this situation. When I come home, I drink a coffee. Until you write the homework, you can't go out. Take care!😃

[@EnglishHackerCz]

Great to hear from you again, dear Jana. If you keep going like this, I'm afraid you'll have no more videos to watch soon. 🤩 Thank you for doing your homework. Well done! Just one thing to correct here: When I come home, I'll have (a cup of) coffee. (Až přijdu domů, dám si kávu.) Your sentence is correct too, but the meaning is a bit different: Když přijdu domů, dávám si kávu. 🙃 Take care, Markét 😘

[@janajaskova2593]

Thank you for the correction, Markét😘And yes, I would like to watch all your videos and then again🤩It's the best way how to learn English without stress and without long hesitation😄You're a great teacher👍@@EnglishHackerCz

[@EnglishHackerCz]

@@janajaskova2593 And now I'm blushing. Thank you so incredibly much for your kind words, Jana. ☺☺☺

[@patrikmokry5911]

Perfektní, Markét ❤

[@EnglishHackerCz]

I'm happy you liked it. Thanks so much for watching, Patrik! 🤩

[@lenkaremesova462]

Hi Markét, what a great video! I would like to ask about using ONCE as conjuction in a similar meaning. Once I started listening to podcasts, my listening skills improved. And I checked some examples, they don't use the past perfect much there.... hmmm. seems it is usually used with the past tenses... až/když v minulosti... Am I right? Or can I also use Once I get there, I will call you? because I use it quite often, so I would like to know if I should stop :-D .

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Lenka, I'm pleased you found this video helpful. Thanks for watching and commenting! 🤩 You're right, once and when are pretty similar in their meaning. I'd say once is pretty much a synonym of "as soon as (jakmile, hned jak)" and it expresses the idea of a condition or event that must occur before another action or event can take place. You could say: Once you finish your homework, you can play outside. / As soon as you finish your homework, you can play outside. / When you finish your homework, you can play outside. / After you finish your homework, you can play outside... You can use once as a conjunction in many different grammatical tenses: Once you finish your homework, you can play outside. (přítomný) Once you have made your decision, let me know. (předpřítomný) Once it stopped raining, we went for a walk. (minulý) Once we had completed the project, we celebrated our success. (předminulý) Hope that makes more sense now. Take care! 🤩