SPOT Zarauzko Errege Magoen etorrera bideoa 2021

[EUS]
Aurten, COVID19 egoeraren ondorioz eta Zarauzko kaleetan jende pilaketak ekiditeko helburuarekin, Meltxor, Gaspar eta Baltasar Errege Magoak, ezingo dira Zarauzko urteroko zita berezira etorri datorren urtarrilaren 5ean.
Baina, honek ez du esan nahi zarauztarrak Errege Magoak ikusi gabe geldituko direnik aurten. Urtarrilaren 5ean ospatu ohi den Erregeen Kabalgataren ordez, honen antolatzaileak diren Schola Cantorum eta Zarauzko Udalak bideo berezi bat prestatu dugu, Juanfe Garces zarauztarra errealizadore lanetan izan duena, etxeko txikienei zuzenduta, Errege Magoen urteroko Zarautzera etorrera ikusi ahal izateko, modu ezberdin baina magiko batean.
Hau, urtarrilaren 5ean, arratsaldean, emitituko da telebistan: EiTB3an, 19:00etan eta Erlo Telebistan, 20:00etan. Baita, online ikusteko aukera izango da, Zarauzko Udaleko web orrian eta KZbin kanal honetan, 19:00etatik aurrera.
[GAZT]
Este año, debido a la COVID19, y con el objetivo de evitar aglomeraciones en las calles de Zarautz, los Reyes Magos Meltxor, Gaspar y Baltasar, podrán asistirán a su cita anual el próximo 5 de enero en Zarautz.
Pero esto no quiere decir que los y las zarauztarras se queden sin ver a los Reyes Magos, como cada año.
Este año, en lugar de la Cabalgata de los Reyes Magos del día 5 de enero, Schola Cantorum y el Ayuntamiento de Zarautz, organizadores de la misma, han preparado un video muy especial, con el zarauztarra Juanfe Garcés como realizador, para que los más txikis de la casa puedan disfrutar de la visita de los Reyes Magos a Zarautz, de una forma mágica y diferente.
Este se emitirá en televisión el 5 de enero por la tarde: en EiTB3 a las 19:00 horas y en Erlo Telebista a las 20:00 horas. También estará disponible online en la web municipal y en este canal de KZbin del Ayuntamiento de Zarautz, a partir de las 19:00 horas del 5 de enero.