Stair na Gaeilge - Údarás na Gaeltachta

Tionscnamh de chuid Údarás na Gaeltachta

[@wednesdaysmith922]

The English subtitles were really accurate. "nearly fusion iran-pakistan charlie is in a pub with Lana" "entirely a douche catherine bonilla" "Cole looked for MMA in a forest"

[@annmaria]

Thank you for making me laugh out loud! 😆😆😆

[@FifthCat5]

A “douche curtain” = “i dTuaisceart Éireann” 😂

[@Republic_Of_Vicoria_Official]

"Italian Winnie Hagen Realtors"😂😂😂

[@annamacm4063]

Oooh “the glories of fish taco Latin” brilliant! thanks for leading us to the subtitles. 😂

[@cjanon305]

It sounded lovely, and to see so many familiar looking faces, I did not understand a word, but this made my night, thank you.

[@SilencedButNotForgotten]

What a beautiful language. 😊

[@catherineoconnell3213]

Now this is the "True ÉIRE " 💚

[@lervish1966]

Clover hat

[@eamonnsiocain6454]

Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Tá sé deacair, ach an-álainn.

[@hangsamich3098]

ta se sin fior, mo chara ach amhain la beidh muid :)

[@seanmcgonegon]

Is foghlaimeoir mé chomh maith. Cén chanúint atá tú a' foghlaim

[@nolansheridan196]

Táim labhairt as Gaeilge a fhoghlaim anois. Conas a foghlaim tú? Úsáidim Duolingo agus Future Learn

[@bigmanmccheez5342]

Conas a bhfuil to ag leanuint leis?

[@eamonnmulhern2332]

im learning irish too. i was awful at school because i never appreciated it. but i spend half a hour a day on duolingo. its my mission to make the language my first. regardless of time.

[@sanchoodell6789]

The Russian girl's (Ania) Irish is very good! Kudos!

[@Patrick-xc4ul]

Yeah I am learning Irish on Duolingo and I have a long way to go. Pronunciation is not easy but I dig it.

[@annmaria]

Did you know that 'dig' is quite possibly an Irish word, borrowed in the US from 'tuig' - to understand.

[@vaughanfrank]

The Russian girl is very fluent, as indeed is the German woman. Bhí siad an-mhaith!

[@carlosarzeno3232]

I only undrstood justo a few words. I would Luke to speak irish AND i m trying to so so. Congratulaciones AND go raibh maith agat. From Argentina

[@bigmanmccheez5342]

An deas ar fad. How are you finding it?

[@PC4USE1]

Lovely language that my ancestors spoke,musical in it's nature-but-when you turn the subtitles on you get some hilarious English words that the AI is guessing at. In my old age,I have become fascinated with something I cared not a whit about in my youth.

[@bigmanmccheez5342]

The subtitles are brilliant. "One million six hundred people" turns into "Fukushima loom the net"

[@kaymuldoon3575]

Enya’s first language.

[@casperado666]

I fell in love with Ireland through Eithne.

[@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai]

Can you please provide Irish subtitles for this video ? I’m learning Irish and it’s hard to find Irish subtitles in Irish-speaking videos.

[@veroptrix]

kzbin.info/www/bejne/b4aTp2yCfcysiLs

[@Rolando_Cueva]

@@veroptrix he asked for IRISH subtitles

[@rualupa6703]

I would like to learn the language through this medium of immersion, but cannot get a proper caption for this. Could the channel consider making closed captions available for more exposure to Gaeilge content?

[@mirzaghalib8659]

I've also have been wanting to get myself goin already in learning Irish so I'd love any news or tips for captions or any worthwhile courses classes tactics or tricks that may be useful for someone just beginning

[@chase2530]

Try looking up episodes of Ros na Rún on youtube, it's an irish drama produced by tg4, all the episodes have English captions

[@zachary1417]

@@mirzaghalib8659 Dia duit! learning irish with Eoin on spotify for greetings and some basics. "Geailge I mo chroi" on KZbin is a good vocab practice. "No Béarla", a multi episode listening practice is good for some entertaining immersion and culture experience. Duolingo is fine, I have a friend who says it's pretty well on accuracy so couldn't hurt but I'm not sure which dialect it is, I haven't really checked.

[@jken5314]

@@zachary1417 It uses An Caighdeán Oifigiúil (Standard Irish) in writing, with audio from Connaught Irish.

[@lisadixon5886]

​@@zachary1417 pretty sure it's not Ulster dialect, so maybe Munster or Connaught. Gaeilge I mo Chroi is Ulster dialect

[@caoimhincaoimhin]

fotheidil dhátheangach idirlínteach, le do thoil. Tabhair an focal a scaipeadh.

[@alexmares2984]

The language is Tradition, history, myths, defending own beeing.

[@sethnorbeck2260]

Pretty sure this is the secret language the Voynich Manuscript is written in and about.

[@maceain]

Tá an Ghaeilge ar fud an domhain na laethanta seo. Seo mé, sna cnoic choillte i dtuaisceart Mississippi, agus mé ag foghlaim agus ag labhairt Gaeilge gach lá. Beannachtaí ó Oxford, Mississippi.

[@roisinniloirgneain815]

Go n-éirí go geal leat! Maith thú!

[@johnnoonan4775]

Tá mé ag foghlaim freisin faoi lathair, nó tá mé ag iarraidh ar aon nós ach tá mé ag baint taitneamh as...mo mantra nua...beag ar beagán...beag ar beagán. Tabhair aire agus maith thú.

[@joserodrigues46]

The map at the beginning of the video shows the migrating of Celts from Anatolia to the British isles via central Europe, but forgetting the migration from the Iberian Peninsula, with which the Irish and Welsh are genetically partially related to.

[@gcanaday1]

Also seemed to forget that the Scoti were an Irish tribe.

[@deaganachomarunacathasaigh4344]

This video came out before the Penninsula Ibeirneach migration was proven. It was believed till very recently Irish and British Celts came over from Anatolia and across Gaul before migrating West to The Western Isles

[@klunny998]

ta ma ingra leat eirlann

[@AlexderFranke]

Cé go dtugann an figiúr mar atá go bhfuil cumas ar an nGaeilge ag timpeall 1,6 m Éireannach sa Phoblacht pictiúr ró-dhearfach, sin í an fhírinne chomh maith go dtuigeann go leor Éireannach an Ghaeilge má labhairtear go léir agus go sách-mhall. Níl múineadh na Gaeilge gan aon thoradh. Is dóigh liom go bhfuil saghas leisce ar dream mór acu í labhairt go deireannach. Ar taobh eile, ba cheart Gaeilge a bheith ag gach aon Éireannach anois as an Gaeilge múinte ar scoil.

[@deaganachomarunacathasaigh4344]

I Guím gach rath ar an nGaeilge mar chéad teanga ag gach duine sa tír ar fad, tá súil agam go

[@bigmanmccheez5342]

Beidh sé go deas ach nil muid abalta é sin a dheanamh. Díreach anois mar shampla, tá mo fón ag aithriu gach focal go dti Bearla. I'm going to continue in English for the sake of time(sadly). What we both want is certainly possible, but it would mean that everything in our society would need to change. The road signs are already in Irish and English, but English is the predominant language on most outside of the gaeltacht. It would also mean that every sign and advertisement would need to have both languages on it, which would be ok and is how it is in the gaeltacht a lot of the time, but again the Irish is usually the one that's squished into the corner. Irish is there, its just never pushed to the front line. The leagann gaeilge is always on the back side of things. It's entirely dependent on people's mentalities and effort if we want things to change. There's a comment here from someone that's saying we shouldn't be forced to learn Irish. That's like complaining you need to learn how to speak French in France. It's pure laziness that's keeping is from any change. Why doesn't RTÉ do there news through Irish with English subtitles? Why aren't all of our TV ads as Gaeilann? Why can't I go into the shop and look for a bottle that says "bainne"? You dont go to Belgium and expect to find "water" instead of "eu". It's a lack of effort that keeps the country from being this way.

[@KarinCristinaBritodosSan-ew7fx]

😮

[@SextonSounds]

Is this available with English subtitles / na Bearla?

[@ciaranomaoileoin7173]

John Smith there's a video entitled "history of Irish" which is what stair na Gaeilge means, also by údarás na Gaeltachta

[@adhamhmacconchobhair2237]

As béarla 😁

[@adhamhmacconchobhair2237]

Yes there is!

[@mruss381]

Indo-Europeans migrated from the Pontic stepe (modern Ukraine), not south of the Caucaus range.

[@Mark-ej4uf]

Laureen is 50 now. I am 35.

[@NiallsSongs]

Tá na físeanna seo go deas, ach tá díoma orm nár éirigh liom go fóill teacht ar móráin canálacha youTube eile i ngaeilge, gp háirithe iadsan le físeanna ar ghnáthchúrsaí an tsaol, agus ní amháin físeanna faoin dteanga féin. Rant thart!Grma as ucht an fís álainn seo.

[@callieachdubhessa4574]

Aontáim go huile agus go hiomhlán

[@chase2530]

Na fotheildil Bhéarla lol

[@d.k.7570]

Funny how speakers of Eastern Slavic languages can pronounce Irish Gaelic 100x better than the urban Irish Anglophones who think they are pronouncing the language right just because they are Irish.

[@mm-gi5mx]

TOO ANGLICIZED!!! RESTORE/ REINTRODUCE AUTHENTIC IRISH PRONUNCIATION!

[@johnhnangle]

all ok but gaelgoers should not bully others who don't want to speak Gaelga. Gaelga Gulag is here

[@philomelodia]

I really do not think this language will survive unless it is promoted as aggressively, consistently and insistently as it was once suppressed.

[@OhEidirsceoil]

You sound like a loyalist. No one is forcing anyone to learn anything they don't want to

[@johnhnangle]

@@philomelodia Hi , I think your right too and hope it survives well but not forced on those who dont want to speak it. offer a choice in national school, certainly in secondary, just dont force it on others.

[@johnhnangle]

@@OhEidirsceoil I live in Dublin and am normal Irish, sad how you think that - anyway Irish is forced on all school children in this country as there is no choice -that is what forced means- and if they dont want to speak it they are barred from state universities. Also the English speaking kids who are speaking their mother btw get 10% less marks in their leaving cert. So they most certainly are forced to speak it... or else. Big bata

[@OhEidirsceoil]

@@johnhnangleyou should have made yourself clearer then. You said Gaelgoirs were bullying others to speak it. You gave no other context or experience, so what was I to think. How was I to know that you meant, it was cumpulsory in school? If you meant that you should have said that. That was misleading and like an untruth a loyalist would say to scaremonger against language rights. There are lots of things in school that students might not like, and there are other compulsory subjects. I had to chemistry for the leaving cert. I did not want to, I hated it. I wanted to do history but they took it off the options. I was not allowed do building construction because I wouldn't get a hair cut. I was made do French for 3 years also, that was compulsory in the junior cycle, well a foreign language ( besides english) at least was, and our school did French. Others may have had a choice of it and Spanish n German maybe. I couldn't stand it anyway. All anyone had to do was scrape by with a pass in Irish to pass the leaving cert. That was very doable just by sitting the exam even for the most disinterested and weakest student. As a mature student or if you go about third level application in other ways besides straight after the leaving cert, a pass in Irish was not required at all. There is loads of further educational options out there. I agree it should be optional like loads of subjects at school. For instance right through my school days we were made take Christian Docterine. It was essentially Catholic Cathacism. All RC church teachings. Nothing about broader Christianity or other religions. I sometimes wished could have pretended to be a protestant, as they had exemptions and did not have to do the class. Protestants are Christians, so for them to be exempt from a so called "Christian Docterine" class just showed the whole thinf to be a farce and exposed ot for what it was Catholic bullshit pushed on rhe obedient school by the priests. The protestants usually sat at the back n did their homework. It wasnt an exam subject, we were never assessed. What a waste of time. No one was a bit interested. Loads of the kids almost never went to mass even. We just had to do it. And say prayers most days and attend school masses n stuff. It may have changed now, I don't know. But if one thing should be dropped at the time it should have been that, to let us study important stuff instead. Barred from universities becauae you don't want to speak Irish- FALSE. English speaking kids ( which is /was everyone of us) get marked down 10% for not speaking Irish- FALSE. I guess you were trying to say something about Mother tounge being English ( I would never ise that yerm but I know what you mean and accept it). Most, almost ALL kids in Ireland's spoken language is English. Fact. Even kids getting top marks in honours Irish and ones who might speak with family members in Irish. There was no marking anyone down by 10% in any exam.