Star Wars: Akolytka (2024) CZ titulky HD trailer seriálu

na Disney+ od 4. června 2024 | odebírat kanál: goo.gl/Zh6erO náš web: www.totalfilm.cz
V seriálu Akolytka se při vyšetřování šokujícího zločinu postaví uznávaný mistr Jedi (Lee Jung-jae) proti nebezpečné bojovnici z minulosti (Amandla Stenberg). Jak se objevují další stopy, vydávají se po temné stezce, kde zlověstné síly odhalují, že vše není tak, jak se na první pohled zdá...
#StarWars #TheAcolyte #Jedi

[@TotalfilmCz]

K vašim dotazům ohledně názvu: Jde o oficiální překlad a autorizovaný trailer společnosti Disney.

[@honzafone]

Škoda. Akolyt zní lépe.

[@barborabelinova8262]

Jo jo Disney je super

[@paprskomet]

@@honzafoneStačí to sledovat v originálu a je po problému :-)

[@MaaRa69]

a nevíte proč ty překlady nedělá někdo, kdo není úplný kretén?

[@hyketo]

Pro neznalce a kretény: jedná se samozřejmě o správný překlad názvu. V češtině neexistuje slovo "akolyt", ale pouze "akolyta". Ženský tvar tedy logicky zní "akolytka". A proč ženský tvar? Protože název odkazuje na hlavní postavu, která je žena, což je informace dávno veřejně známá. Navíc to není zdaleka první výskyt tohoto výrazu ve světě Star Wars. Titul sithská akolytka měla např. i Asajj Ventress.

[@vajry_8321]

Acolyte - Akolyt ne akolytka, je to titul pro sithského bojovníka, I když to bude žena tak to bude furt Akolyt

[@Kubulin24]

Správně by mělo být "akolyta". Žádný ženská verze neexistuje, protože toto býval titul pro členy mužské církve.

[@davidmajirsky7853]

@@Kubulin24 Ne Ne! Je to "lolita".

[@raid1118]

Hlavne když to bude žena, tak už to dává pěkný spoiler.... Achjo

[@Lewiathan90]

Aneb děkujeme za krásný český překlad, není nad klasické Kapitáky, Majorky a nyní Akolitky.

[@tadypanda273]

Kdo vymyslel ten překlad proč jste nenechali originál... Zní to o dost lépe a záhadnéji takhle to zní jak show pro děti

[@tomasbarta9265]

Pravda

[@Smortn]

Myslíš tím "Star Wars" ??? 🤣

[@radeknovotny115]

Disney nám chce oficiálně potvrdit, že to bude SW pro 12 leté holky jako novou cílovou skupinu. Prostě jim nestačilo pohřbít Marvel násilnou feminizací. Trailer má holčičí padawanky, ženskou mistryni, ženskou vražedkyni, určitě bude i Sithka 😁 scenáristka je woke pipina. Škoda, píšu to jako enormní fanda animované Ahsoky a táta holčiček. Prostě ženská postava v SW je skvělá, dokud ji někdo násilím nenapíše jako antimužskou. Za chvilku předělájí i Aylu Securu, protože je moc sexisticky odhalená. Cítím z toho Zaklínače (bohužel od Netflixu).

[@TotalfilmCz]

open.spotify.com/episode/4Red9WC4Yl4YuV9dw71srB?si=O6uOBOtyRie4jUD6a8TVCw

[@petrb1803]

Zní to víc jako název slovenského fitness videa

[@darthbofgeus2930]

Už dajte pokoj

[@felixtomasek]

Nevím jak vy, ale já už jsem z toho unavený. Vždy to vypadá z traileru slibně, a pak je to většinou zklamáni 😢

[@vetreleccz2959]

konečně nějaký seriál o temný straně snad to neskončí tak že se nakonec přidá k světlé straně jako vždycky

[@barborabelinova8262]

Hele je to vod Disneyho, takže samozřejmě že to skončí "šťastně"

[@vojtechkrejcarek30]

@@barborabelinova8262¨co jsem tak slyšel, tak třeba šoguj od disneyho není úplně family friendly

[@korewuash7838]

Líbí se mi to... Konečně někdo používá moc lightsaberu jak se má.

[@AsiRoman]

docela jsem se na to i začínal těšit, než jsem shlédnul rozhovor s hlavní režisérkou, teď už si nejsem jistý co z toho vznikne😬

[@lukyh735]

Doufám, že to bude dobrý 💪🏼!

[@jakubsvoboda8911]

Bude cz dabing?

[@sonicjara3]

Dobrá blitka ten název 😂

[@adamstahl3948]

Bude i dabing?

[@Someone-zp9jk]

Z toho překladu se mi chce blit

[@Vitrik_4]

těším seeeeee

[@theskyder]

Konečně něco co vypadá že nezdime Skywalker rod

[@Shazamko]

dufam že sa tam objaví Yoda

[@viktorvvhroty4769]

To je tak debilni doba. Zenska proste neumi bojovy film. tento počin se mohl jmenovat dřevěné disco

[@dominiknespor240]

Bro ten překlad to je snad vtip už? 😂😂😂☠️

[@TotalfilmCz]

Ono to není jen tak. Viz open.spotify.com/episode/4Red9WC4Yl4YuV9dw71srB?si=O6uOBOtyRie4jUD6a8TVCw

[@thejamemes6758]

To je jak název péčka. Kdo je za ten překlad zodpovědný?

[@TotalfilmCz]

Defakto samotné Disney, samozřejmě nejde a nemůže jít o libovůli překladatele. Viz open.spotify.com/episode/4Red9WC4Yl4YuV9dw71srB?si=O6uOBOtyRie4jUD6a8TVCw

[@pavouk5]

Jako další díl...? čím dál slabší.... jako chudý příbuzný co viděl u sousedů auto, bazén a záchod a následně si doma vykopal dvě díry a ometl trakař...

[@RozvozceTofu]

Acolytka 😭😭🤣🤣

[@vulter2714]

Ten japan bol sajho dijaz

[@matyasnemec6877]

Tf 💀 Akolytka , proč nenecháte na pokoji normální název

[@vinniebosch]

akolytka jakože rly ?

[@DAVIDLEXUS2]

Co to dopr... je? To je nový díl Matrixu nebo Hry na Oliheň? 🤨🤔🤣

[@lukastrophereman4668]

KDE JE REVAN!

[@sun-lc7eb]

Darth Revan byl v období staré republiky, zatímco acolyte se odehrává v období high republic

[@lukastrophereman4668]

@@sun-lc7eb jsem myslel že revan byl taky v high republic 🤦

[@safalric]

​@@lukastrophereman4668tak hlavně, že tu píšeš nesmylsi s vykřičníkem, když ani nemáš menší tušení o sw érách a v jaké daná podtava je když ti někde tak moc chybí

[@lukastrophereman4668]

@@safalric ten vykřičník tam je protože muj dysplej na telefonu má rozbitou klavesnici

[@mistrsharingan]

Akolytka? Doufám že je to jen překlep. 🤦

[@ayonwilde4787]

Preklad je ale že úplne nepresný :D neviem kto u vás robí preklady ale asi si nájdite niekoho lepšieho :D

[@TotalfilmCz]

Díky, že nám fandíte, ale my pro Disneyho seriály nepřekládáme. Viz open.spotify.com/episode/4Red9WC4Yl4YuV9dw71srB?si=O6uOBOtyRie4jUD6a8TVCw