Lực lượng biệt kích | Tập 4: Cuộc chiến giữa NKVD và Abwehr ​| Phim tài liệu lịch sử (2014)

[@StarMediaVietNam]

VỀ TÌNH HÌNH DỊCH PHIM: Mai bắt đầu phát sóng Mùa 3 "Theo luật thời chiến" (8 tập). Hiện tai đang dịch 1 bộ phim lịch sử, tâm lý tình cảm rất hay. Ngoài ra còn 1 bộ phim trinh thám có yếu tố Thần bí do Star Media làm theo đặt hàng của một kênh truyền hình Nga. Phim này ở Nga được đánh giá rất cao (mấy trang phim của Nga đều cho hơn 8 điểm, còn "Cớm" chỉ 7,5-7,8 điểm), tuy không "nặng ký" như "Cớm" nhưng rất "dài hơi" (Mùa 1: 56 tập, Mùa 2: 40 tập, nay đang làm Mùa 3), còn về suy luận, các phép thử tâm lý... thì ít phim nào có, và năm trước đoạt giải thưởng điện ảnh lớn của Nga. Vì phim rất dài, để khỏi bỏ công, tôi có trao đổi với chị B.Yến. Vốn là người cảm nhận phim rất nhạy và chính xác, chị B.Yến cũng rất thích sự hấp dẫn và chiều sâu của phim này, Ngoài ra, có thể nói tôi có chút "duyên nợ" với phim, nói chính xác là với một số tình tiết lên đồng, gọi hồn trong phim: Năm 85, khi còn dạy ở ĐHSP Huế, tôi có tham gia một buổi gọi hồn. Bà "thầy bói" (gọi theo kiểu dân dã của ta, còn đúng ra là "người thấu thị" hoặc rộng hơn "nhà ngoại cảm") nói chính xác 3 việc rất riêng tư về tôi, trong đó có 1 việc về ngôi miếu nhỏ mà Bác Tố Hữu dùng làm hộp thư bí mật trong thời kỳ hoạt động cách mạng (điều này chỉ có tôi và 1-2 người nhà biết, trong khi đó bà "thầy bói" ở một làng nhỏ cách xa Huế hơn 10 km). Vậy nên, nếu không có gì trục trặc thì tôi sẽ cố gắng dịch phim này, nhưng phải từ từ - thời gian và sức khỏe có hạn....

[@tvmusic2930]

cháu đang hòng nhất phim này luôn đó chú !

[@KB80486]

không nhất thiết phải làm hết nguyên bộ 90 tập đâu mà làm 1 tí lấy ý kiến cũng được . Phim đó tôi xem vài tập rồi, các vụ án là thần bí, chi tiết không có thật nên cũng khó phỏng đoán phá án, xem vài tập là bắt đầu chán.

[@MAINGOCTUNG]

Tuyệt cú mèo!!!

[@HuongNgo-ls1eg]

Phim nào cũng thấy rất hay, hấp dẫn...Cảm ơn rất nhiều tới sự lao động nhiệt huyết của các anh chị trong ban biên tập, cùng các cộng sự của Star Media VN.

[@mydmitri7]

@@KB80486 Bạn không rành tiếng thì làm sao nhận xét khách quan về phim được.

[@TienNguyen-he5gf]

Thật tuyệt với những người lính Xô Viết. Cảm ơn BBT Star Media

[@thang111979]

Cảm ơn BBT xem đi xem lại vẫn đầy cảm xúc...

[@TrangHuyen-ju5dm]

Bộ phim rất hay , rất hấp dân . Cảm ơn ban biên tập !

[@thaiphanke434]

Bộ phim tư liệu lịch sử và phóng sự hay, vinh danh các chiến sỹ tình bao đóng góp to lớn cho thắng lợi của Hồng quân Liên Xô, bằng những hy sinh to lớn của họ. Cám ơn Bạch Yến đã cho mình hiểu thêm về Thế Chiến II.

[@xuan468]

Cảm ơn Star Media , ban biên tập , chị Bạch Yến ... !

[@VanNguyen-tj1yc]

Hay quá có phim rồi. Em cảm ơn anh Trần chị Bạch Yến và BBT

[@xuanthanhle8611]

Thanks BBT, tập 4 xem xong, nhớ lại những năm miền bắc phòng chống và bắt biệt kích Mỹ, Ngụy, ll ta như biệt động Sài Gòn...

[@dinhngocanh8840]

cảm ơn Star Media Việt Nam, bản dịch quá hay.

[@thuytkthu2155]

Ngóng mãi. Cảm ơn Ban biên tập. Chúc sức khỏe mọi người.

[@hoangphan7242]

Cám ơn BBT

[@hiepbinh162]

Thanks BBT, Thanks Dmitri, Thanks Bạch yến. I love you.

[@kinnhshhaaa1601]

Cảm ơn sự tâm huyết & tinh thần làm việc hăng say của a & chị Bạch Yến cùng BB Tđể chú ng tôi được xem những thể loại phim hay của Đ ảnh Nga. . Mongcác bạn chú ý giữ gìn s/ kh

[@nguyentuyen7242]

chan thanh cam on!

[@viethungtran5800]

Phim hay và có ý nghĩa cảm ơn ban biên tập

[@khoiang6873]

Từ nhỏ tới giờ mình là người rất yêu mến đát nước nga và con người nga .

[@nhuthanh5011]

Chúc a Trần và bbt luôn khoẻ

[@hungpt85]

Quá đỉnh ..xem mà hồi hộp đến phút chót

[@duyhanh1843]

Cam on bbt

[@HaiNguyen-ju5xt]

Hay. Ý nghĩa.

[@minhphung3794]

thép đã tôi thế đấy. thật là vĩ đại cccp .

[@hoason6840]

ôi tuyệt quá

[@HungPham-jy9vk]

Các bộ phim của liên xô vẫn hay và nhân văn

[@thanhbinhluu6904]

hay

[@HaPhan-jl5yr]

tôi yêu quý và biết ọn nước nga (LX), sự mất mát của nước nga trong chiến tranh vệ quốc cũng giống vn. Nước Nga người ban thủy trung của vn. cám ơn anh Trân và chị Bạch Yến đã biên tập nhũng thước phim hay

[@QuanTran-fy1lp]

mình thấy Mùa 3 "Theo luật thời chiến" bên nga nó đánh giá phần này ko đáng xem và lầ phần dở nhất, phần 1 hay nhất và dở dần đều. còn mình xem bên kênh nga bằn auto dịch của google nên ko hiểu hết. cảm ơn kênh cho những thước phim hay

[@dangdaodinh5480]

Cuộc đối đầu giữa hai lực lượng không hổ danh “Kỳ phùng địch thủ”

[@tuantu3182]

Phim mới phần một những 56 tập chắc mỗi ngày chiếu một tâp chứ cứ cách ngay chắc quyên hết

[@trieule571]

ảnh tựa không phải của phim này.

[@khaiphan6643]

Mình rất thích phim chiến tranh Nga, Đức nhưng những phim này ko có thuyết minh lên xem cũng mất hứng

[@kinnhshhaaa1601]

Đây làthể loại phim tư liệu ?

[@trinhnguyentrong8485]

Lượt 6

[@langtuyenthanhnguyenhuy3295]

Số 3 chào cả nhà

[@Toan_Vui]

Xem thứ 27. Nỉc hảon

[@hungpt85]

Tính Phiêu lưu ,mạo hiểm ăn đưt phim mỹ .

[@liendovan585]

Qúa đáng tiếc và quá bất công cho Trung tướng Sudoplatov: Công trạng rất lớn nhưng sau chiến tranh phải ngồi tù 15 năm, chịu bệnh tật, mù 1 mắt.

[@quantrannguyen3152]

Phim chiến tranh của Nga làm đồ hoạ và nội dung hay hơn bên Việt Nam

[@HungPham-jy9vk]

Các bộ phim của liên xô vẫn hay và nhân văn