Reaction To Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat

[@too2mkoo2]

If you could understand lyrics then you would cry even harder, because this music combined with the lyrics is an explosion of emotions,and this message of words.

[@HorridCharlie]

Exactly')

[@Eliza..125]

Ten utwór jest w Polsce nr.1... jest już stary a piosenkarz nie żyje, ale piosenka jest cały czas na topie wyzwań dla innych wykonawców... Słowa piosenki są przekazem dla wszystkich i cały czas aktualne. Pozdrawiam z pięknej Polski🇵🇱🍀🍀🍀

[@nonexegimonumentum8583]

Good polish song always with lyrics! It is not „umbrela, ela, ela, ye ye…” 😉

[@jakubkielar9708]

Try Korowód by Marek Grechuta but first read the lyrics

[@tomaszmalisz5884]

​@@Eliza..125❤

[@jolantamelton1338]

Moj Tata ( bohater z Powstania Warszawskiego walczacy w pierwszej linii na Starowce ranny dwukrotnie) stal kiedys w kolejce na ulicy Nowowiejskiej po lodowke i rowniez w tej kolejce znalazl sie Czeslaw Niemen .Byl tam przez krotki czas sklep z tkzw, sprzentem gospodarstwa domowego, Tata postanowil wykorzystac te okazje do rozmowy .gdyz dodam. ze rowniez cenil jego tworczosc a szczegolnie podobal mu sie ten utwor.Jakos nawiazal rozmowe i zapytal:"Czy nadal uwaza pan ze swiat jest taki dziwny jak wtedy kiedy pan o tym spiewal? Czeslaw Niemen odpowiedzial:" Jeszcze dziwniejszy niz wtedy."

[@deemen193]

A potem godzilla wyszła z Wisły i pobłogosławiła Polskę poczym się schowała i odpłynęła wraz z biegiem rzeki do Morza Bałtyckiego.

[@jolantamelton1338]

@@deemen193 Niestety sa takie choroby na ktore nie ma lekarstwa.

[@jolantanowak9976]

Teraz zapewne Niemen powiedziałby , że jest jeszcze dziwniejszy niż wtedy gdy rozmawiał z Twoim Tatą.

[@alexolaaloxela7857]

z tzw sprzętem ...

[@tomaszscheller5125]

​​@@jolantamelton1338Ma Pani rację. Na głupotę też nie ma lekarstwa, bo chory, to wie, że jest chory i się leczy (więc jest jednak jakaś szansa), a z głupim jest dokładnie odwrotnie. To tak odnośnie tego d...ila, który się popisał wypowiedzią o Godzilli. Pani natomiast dziękuję za podzielenie się ciekawym wspomnieniem. : )

[@elemeledutki111]

Ten utwór to majstersztyk. Bardzo trudny do zaśpiewania.

[@jarekkociok1463]

Gruzińskim " Mam talent " dobrze się Gruzin spisał

[@jarekkociok1463]

Sorki w X Factor

[@hlm6788]

Nie do podrobienia i tyle w temacie

[@ewadmowska6258]

​​@@jarekkociok1463. Mała dziewczynka z Polski w programie Mam Talent, Klaudia Kulawik najlepiej zaśpiewała ta piosenkie Niemena, Dziwny jest ten Świat.

[@jarekkociok1463]

@@ewadmowska6258 dziękuje za info , chętnie oglądnę

[@magorzatalinowieckaskauba1934]

Pora, żeby Polską duchowość poznał cały świat! Ona przemawia przez ten utwór. I cała dusza Polaka. Ubrane w muzykę i słowa.

[@izzir1910]

"Pora, żeby Polską duchowość poznał cały świat!" Swiat nie jest na to gotowy, Niestety. To za trudne.

[@joanka34]

piękne, głębokie słowa. dziękuję ❤

[@rafalkoper]

sama prawda

[@mrsMarg77]

Polską duchowość? 🤣🤣🤣 Kilka jaskółek wiosny nie czyni.

[@joanka34]

@@mrsMarg77marne masz pojęcie

[@krzysztofpralina2457]

Utwór z 1967 roku a wciąż tematyka aktualna.

[@Tita_007]

Walka ze złem toczyła się zawsze i nigdy nie przestanie.

[@malgorztka]

​@@Tita_007😢

[@Mev-c5h]

Szczerze dopiero niedawno zacząłem medytować, co pozwoliło mi na uświadomienie sobie swoich uczuć, również nienawiści, więc polecam. Dawno tego utworu nie słyszałem, ale dopiero teraz zrozumiałem. Pozdrawiam.

[@izabelabrodowska5122]

Wychodzi na to ze swiat zawsze był dziwny...a raczej człowiek. ❤

[@Mev-c5h]

@@izabelabrodowska5122 wychodzi na to, że człowiek poddaje się ogółu, światu, ale ten świat nie musi tak wyglądać. Ale szczerze pewnie źle będzie wyglądał, najgorsze przed nami. Też cię pozdrawiam.

[@truskawka1333]

Ten utwor jest przeslaniem dla calego swiata ! Niezapomniany nasz Czesiu Niemen !

[@lm157]

He was a genius. He sang in few languages, He recorded an album with British prog-rock band Mahavishnu Orchestra in 70's. He participated in many International festivals, been offered a contract with one of the major publishers but refused as he didn't want to leave Poland. Great artist, great person and great patriot. He's highly respected and will be remembered for ever in Poland.

[@henrykwalezy4727]

To coś pięknego że tego typu utwory wywołują takie emocje niezależnie od języka w jakim są śpiewane. Muzyka przemawia wszystkimi językami

[@Jagoda-r4m]

❤to ciągle aktualne❤ głos niesamowity🇵🇱❤️🌹

[@pawe7642]

Masz piękną duszę pozdrawiam z Polski

[@MilanInTheMix2]

Wokalista, kompozytor i multiinstrumentalista. Czesław Niemen miał również wkład w polską muzykę elektroniczną. WYBITNY ARTYSTA.🔝🎼🎶

[@wojciechjastrzebski5572]

Do tego jeszcze i Poeta i malarz

[@mariuszstopa903]

Niemen is an icon of the Polish music scene and if he had been born in the USA, he would have made a world career bigger than Jimi Hendrix, Rolligs Stones and all the others combined.

[@ragusia2578]

ale Bogu dzięki urodzil się w Polsce i to my mamy prawo być z niego dumni . :)

[@Bellumsacrum]

Gdyby urodził się w USA i zaśpiewał coś takiego, byłby numer 1, a dopiero później by się kłócili kto lepszy

[@kakak409]

Tekst Dziwny jest ten świat Gdzie jeszcze wciąż Mieści się wiele zła I dziwne jest to Że od tylu lat Człowiekiem gardzi człowiek Dziwny ten świat Świat ludzkich spraw Czasem, aż wstyd przyznać się A jednak często jest Że ktoś słowem złym Zabija tak, jak nożem Lecz ludzi dobrej woli jest więcej I mocno wierzę w to Że ten świat Nie zginie nigdy dzięki nim Nie! Nie! Nie! Nie! Nadszedł już czas Najwyższy czas Nienawiść zniszczyć w sobie Lecz ludzi dobrej woli jest więcej I mocno wierzę w to Że ten świat Nie zginie nigdy dzięki nim Nie! Nie! Nie! Nie! Nadszedł już czas Najwyższy czas Nienawiść zniszczyć w sobie

[@christhis7729]

An absolute genius. The voice, the lyrics, the power of the message. Thank you young lady for tackling this difficult subject.

[@karolinalatko1802]

This song is old, but his voice still gives me goosebumps...

[@lidiak7127]

Jestem Polką i duma mnie rozpiera ❤️🇵🇱♥️

[@waldikowalski9821]

I DOBRZE ALE CZY Z POCHODZENIA , NIEMEN NIE BYL BIALORUSINEM... ? Byc m,oze i mial ukrainskire pocvhodzenie... A MIMO TO czul sie polakiem, tym piekniej.

[@JozefDec]

@@waldikowalski9821 Kowalski, co ty za bzdury wypisujesz? Nie wiesz kim był Niemen? Pomogę ci - miał nazwisko Wydrzycki, dalej szukaj sam. No, już taki brak wiedzy, to zastanawiam się, kto ci sznuruje buty!

[@kateee777nowakowska3]

Piękne ponadczasowe ❤🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

[@justynaes.8636]

Akurat lepiej by było gdyby nie było ponadczasowe, ale dlatego jest tak poruszające.

[@maciejsiernicki9032]

translation text here ----This is a strange world Where else still There is much evil And this is strange That for so many years Man despises man This world is strange The world of human affairs Sometimes it's embarrassing to admit it And yet it often is That someone said a bad word It kills like a knife But there are more people of good will And I strongly believe in it That this world He will never die thanks to them NO! NO! NO! NO! The time has come High time Destroy hatred in yourself But there are more people of good will And I strongly believe in it That this world He will never die thanks to them NO! NO! NO! NO! The time has come High time Destroy hatred in yourself

[@joanka34]

strange is this world where there is still so much crime and strange is that the man hates the man...

[@kingkong0007]

❤❤❤😢

[@krzysztofszuster7928]

Mało kto zadaje sobie pytanie - jak przy komunistycznej cenzurze Niemen mógł to nagrać? Czesiu na próbach w Opolu śpiewał cichutko a refren falsetem. A gdy przyszlo śpiewać na żywo to poprosil - "Panie inżynierze proszę dać na full a ja sam będę tu masterował." Jeżeli słuchając dziś macie szok to pomyślcie co było 57 lat temu. W Komunie!

[@januszgoczok8787]

Jestem dumny że śpiewaliśmy utwory Niemena na biglach w latach naszej młodości 🇵🇱🇵🇱♥️♥️👏

[@zdzisawbulatek114]

Jak bardzo ten tekst Niemena jes na ten czas co się dzieje w naszej ojczyźnie

[@ewaz15]

Tak to wspaniały utwór i nasz wspaniały Czesław Niemen. Polecam też Sen o Warszawie, który jest hymnem Legii. Ale jest także hymnem Warszawiaków i Polaków , kochających Polskę.👌✌🤍❤👍

[@sajuente8235]

wspanialy czesio co skopiowal 1:1 utwor Mans World

[@MichalR1970]

@@sajuente8235 są tylko podobne i nie można powiedzieć o kopii 1:1

[@niusiabedz3202]

Jaki piękny świat Louisa Armstronga i dziwny świat Czesława Niemena the best najlepsze utwory mówią to co czuję i myślę że wielu ludzi czuję

[@pannanikt3308]

Czesław ❤❤❤ the best voice. I love this song. Czesław King.

[@KazimierzJasinski-ql2gr]

Jest wersja z angielskim tłumaczeniem. Słowa są przejmujące i zawsze aktualne. Pozdrawiam kaj_54

[@annab.435]

To był wspaniały człowiek i piosenkarz, często w Polsce niedoceniany. Kocham tą piosenkę...i myślę że nikt nie jest w stanie jej tak wykonać , jak Czesław Niemen. Niestety, ten wspaniały artysta już nie zyje😢

[@tomos5274]

Czesław "NIEMEN" Wydrzycki. Pozdrawiam z Polski!!!

[@magorzatazaremba6656]

Niemen ma piękny mocny wokal, ta piosenka jest wzruszająca i mądry tekst , bardzo aktualny. Proszę posłuchać piosenkę Pod Papugami i Sen o Warszawie którą jak słucham mam często łzy w oczach. Serdecznie pozdrawiam 👋

[@bk20244]

just an interesting fact, Poles were asked about the most important musical performer in the entire 20th century and Niemen got 63%, so the rest of the performers didn't even come close to one man

[@zyggicymbrowicz1195]

Thank you for understanding real art of polish music.

[@aleksandrakazijas4217]

He was ahead of his time, he created the best music! May he RIP.

[@mariapilch1547]

Wszystkie utwory Czesława Niemena są wybitne posłuchajcie Pieśń Tysiąclecia cały utwór nagrał sam, efekt jest imponujący piękny chór to tylko On

[@robtoish]

Kochani o ciemnej skórze tylko oni mogą Polaków zrozumieć bo mają wielkie serca

[@Bellumsacrum]

i rozumieją tak jak My, co to znaczy być zniewolonym przez pokolenia

[@annanovotny4939]

@@Bellumsacrum Tak oni bardzo rozumieja Szegolnie ci co masowo przyplywaja na pontonach

[@janbieniek6181]

Wykonawca urodził się w małej wiosce na Białorusi (Wasyliszki) jako Czesław Wydrzycki. Po przyjeździe do Polski przyjął pseudonim artystyczny Niemen i odtąd był znany pod tym nazwiskiem,chociaż w początkach swojej kariery wokalisty,występował pod swoim rodzinnym nazwiskiem - Wydrzycki. Miałem szczęście poznać go osobiście pod koniec jego kariery. Wspaniały, skromny artysta i bardzo wrażliwy człowiek. Jego dorobek wokalno- muzyczny jest nie do przecenienia.

[@GoWithAndy-cp8tz]

Wydrzycki to polskie nazwisko i wygląda jakby na tej Białorusi było wielu Polaków bo nie słyszę tu obcego akcentu a nawet regionalizmów jak choćby u Polaków z Podlasia których również uwielbiam za serce i gościnność.

[@AM-ce1wd]

Bo był Polakiem

[@janbieniek6181]

@@AM-ce1wd I to jednym z wielu,którzy do dzisiaj na terenie Białorusi,pielęgnują polską mowę, religię i tradycję. Oni nigdy nie opuścili Polski, to zawirowania historii zostawiły ich poza granicami Ojczyzny.

[@mirosawbuzun6207]

MAŁE SPROSTOWANIE MIEJSCOWOSC NAZYWA SIĘ STARE WASILISZKI

[@janbieniek6181]

@@mirosawbuzun6207 Chciałem od razu uzupełnić nazwę tej miejscowości,ale liczyłem na to ,że mój wpis zachęci innych czytających do dalszych poszukiwań w necie. 😊 I się nie zawiodłem. Pozdrawiam.

[@IreneuszIrek]

I love Czesław Niemen❤

[@katyko6579]

Nadszedł już czas najwyższy czas ...nienawiść zniszczyć w sobie ❤

[@januszchol2267]

To fully appreciate this timeless classic you should know the lyrics. On YT “ Czesław Niemen- Dziwny jest ten Świat ( English subtitles) . You’ll really enjoy this song

[@123voy321]

Remember.. 🇮🇩 = Indonesia 🇵🇱 = Poland 😅😅

[@robertprzybylak7387]

❤🤍

[@agnieszkac.9095]

🇮🇩 Indonesia and Monaco

[@elzbietabiaek1308]

​@@agnieszkac.9095A utwór I wykonawca jest z Polski.

[@LapisLabradoru]

​@@robertprzybylak7387🤍❤, ja jednak wolę w tej kolejności 😅

[@iwonakmieciak3012]

Czesław Niemen super talent ❤ pozdrawiam z Polski ❤

[@GregPriceAction]

He was one of world's best voices! Incredibleeeeee! "Dziwny jest ten świat" means in exact translation "Strange is this world". This song is about loving each other, because the world itself is strange and hating. We shall destroy the hate inside us.

[@adammichalak7398]

Przydałoby się tłumaczenia tekstu, jest wyjądkowy... piękny

[@edxd750]

Nasza flaga, flaga polski wyglada tak 🇵🇱

[@infeltk]

co?

[@edxd750]

@@infeltk nic. Po prostu w grafice jest 🇲🇨

[@samoht.p]

@@infeltk Na grafice w tym odcinku flaga polski jest do góry nogami.

[@ewahoysz5987]

@@samoht.p Polski

[@Rockstar-00186]

pan Niemen Czesław jest NAJLEPSZY - Polak 😍😍😍😍😍

[@jozeffurman9343]

To były czasy komuny i Niemenowi tego utworu zabraniano zaśpiewać w tej wersji (może zbyt ekstrawagancka?)więc na próbach festiwalowych śpiewał jakąś łagodną wersję , taką by "nie drażnić lwa" lecz gdy w czasie koncertu wszedł na scenę zaśpiewał TĘ- oryginalną swoją wersję, dał takiego czadu że "zjadł lwa... razem z futrem"😁 Już nikt nigdy nie zabraniał mu tego śpiewać tak jak chciał bo tego po prostu już zmienić się nie dało.

[@majacyranek]

Wyłączano mu też mikrofon, ale miał głos jak dzwon i zbierały go mikrofony instrumentalne

[@Derayes]

Niszczono go jednak dalej, klamliwy film Sukces, potem jakis pismaczyna sklamal ze Niemen na koncercie w Radomsku zdjal gacie a juz szczytem bylo wmanipulowanie go jakoby popieral stan wojenny. Stary zgred Ibis Wroblewski zapytal Niemena o piosenke Dziwny jest ten swiat 'i na kogo pan tam tak krzyczy?' itd

[@KR-sc1yj]

...komunie był niewygodny bo śpiewał prawdę. Dokąd świat będzie istniał ta piosenka będzie zawsze na czasie 😊

[@ripLunarBirdCLH]

I honestly doubt there's even one Pole in the world that doesn't know this song. That's how big Czesław Niemen is in Poland. Also you should definitely read the lyrics. It's one of those songs where knowing the lyrics makes the experience even better.

[@wieslawdardzinski2766]

Ten utwor powinien byc hymnem swiata demokratycznego !!

[@andrzejlasek7927]

demokracja to kłamstwo. głosujesz jak oni chcą.

[@AniaDamięcka]

Hymnem ale ogólnie hymnem wokalistów ponieważ dziś nie potrafią tak nie fałszować na koncertach tylko w studio dobrze świrują ale na żywo nie da się słuchać a Czesław na żywo był jak Zeus w Olimpie

[@Kryzn]

Demokracja to ułuda wolności.

[@lateralussquaremusic4748]

Hymnem Polski Ponadczasowym

[@AniaDamięcka]

@@wieslawdardzinski2766 nie wiem mam to w dupie jestem rasistką i chcę powrotu skinheadów w Polsce

[@ewa5214]

Cudowny artysta❤

[@januszdabrowski7830]

You have a sensitive soul, Girl... You feel this song amazingly well...🙏🌹🌹🌹

[@tomos5274]

Wydzrzycki Czesław. Tak się naprawdę nazywał, a niemen to rzeka która przepływała w jego rodzinnych stronach.(dzisiejsza Białoruś) Pozdrawiam serdecznie!!!

[@Jola-f2z]

Wydrzycki. Bez z po d.

[@tomos5274]

@@Jola-f2z Masz rację. Przepraszam. Literówka. Pisałem zbyt szybko. Pozdrawiam serdecznie!!!😀😀

[@januszlepionko]

„W połowie lat 70. oficjalnie zmienił nazwisko na Niemen-Wydrzycki”. A płycie nagrobnej jest CZESŁAW NIEMEN.

[@tomos5274]

@@januszlepionko Dziękuję. Pozdrawiam!

[@RR-po7fy]

Nasza duma POLSKI . Wspaniały artysta ❤❤❤ Na Legi kibice śpiewają jego utwór przed meczem , ciary .

[@teresachylinska8394]

Je suis impressionée par Votre sensibilité et de sentir la musique jusqu'a Max Planck's dimention ! Thank You !!!!!!!!!!!!!!!!! I love You !!!!!!!!!!!! Artist Niemen exsistait dans cette dimention avec son talent !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il est unique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤ It is la même expression comme Jemes Braun This is a Man !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@mechatron2775]

This song is legendary in Poland, the lyrics of this song are timeless.

[@cezgra5807]

Piękna duszo!Posłuchaj, proszę,tego ponadczasowego utworu,po angielsku/albo z tłumaczeniem/Pozdrawiam,niech miłość ogarnia cię zewsząd.

[@Jolie-z2w]

❤❤❤❤❤Czesław Wydrzycki - Niemen❤❤❤❤❤

[@Joannasoul2soul]

To smutne, ale kilkadziesiąt lat od powstania tego hymnu, świat nadal jest dziwny; dla mnie niezrozumiały...

[@JanuszSikora-r2b]

Wspaniała reakcja na przepiękną polską piosenkę pt. "Dziwny jest ten świat", w której Czesław Niemen śpiewa o wyzbyciu się niesprawiedliwości i zła. Piosenka "Dziwny jest ten świat" to jedno z najbardziej znanych i poruszających dzieł Czesława Niemena. Utwór ten, wydany w 1967 roku, porusza tematykę społeczną i moralną, zachęcając do refleksji nad stanem świata i naszymi wartościami. Niemen w swoim tekście i muzyce wyraża pragnienie lepszego świata, wolnego od niesprawiedliwości i zła. Piosenka ta jest często interpretowana jako apel o zmianę i dążenie do sprawiedliwości, a także jako wyraz nadziei na lepszą przyszłość. Jej przesłanie pozostaje aktualne do dziś, inspirując kolejne pokolenia do działania na rzecz dobra i harmonii w społeczeństwie.

[@monikarodrigues1625]

The lyrics are timeless…

[@homo_faber_et_artifex]

Dziwny jest ten świat - zbyt wiele w nim zła.

[@pamagnolia]

This was awesome. Very bluesy!! Love it!! 😅

[@grazynaosama]

❤❤❤❤ Thank you

[@ewagiera3750]

Czesław Niemen Jednego serca (en sub)

[@MQ-lt7fd]

Amazing !!!

[@mario7500]

Mocny utwór, i nikt do tej pory jeszcze się nie odważył go publicznie zaśpiewać!

[@malgorztka]

Nie rozumiem, jak to nikt się nie odważył?

[@LapisLabradoru]

Mate, ta piosenka jest próbowana w telewizjii gdzieś raz na rok, z różnym rezultatem.

[@skorpionxxxx]

❤ pozdrawiam z Polski

[@piotrgancewski3275]

Czesław 💪💪💪👌👌👌🔥🔥🔥

[@KPW2137]

Oh yes, it's one of THE songs. Czesław Niemen was a great artist, through and through.

[@Pozdro7777]

try to record reaction for this song again, but first read the translation of it. it's one of the most important polish pop songs of all time. that's why it's so spiritual. God bless You

[@TheZybeks]

Nie dajcie zniszczyć Polski i POLAKÓW, NIGDY !!!!!!!!!!!!!

[@paweszawowski9337]

A ktoś próbuje? Nie zauważyłem.

[@joannastepien8402]

Wez leki ​@@paweszawowski9337

[@mike-ivy]

@@paweszawowski9337 A nie widzisz belki w oku swym...

[@malgorztka]

​@@mike-ivy😅😅😅

[@benk786]

A kto ci niszczy Polskę?

[@krzychujarzyna9169]

Żebyś to wiedziała że śpiewa ten pan Czesław o dzisiejszych czasach w tamtych czasach ....

[@bartwasinski5647]

Beautiful ❤

[@12345dariusz]

Super

[@zofiamiodunka4279]

Thank you for picking up this artist who is a true icon. You are lost for words but how could you describe something that cannot be described ❤ The real meaning is deep inside in the soul. God bless xx

[@agaaga4430]

I love him and his songs ❤

[@HannaX-t2y]

To jest coś pięknego.Aj❤❤❤

[@Baybaya-uz6wj]

Czesław Niemen❤

[@thaddausgriech4542]

Ten swiat ma wiele niespodzanek dobiegam do 70-lat, az trudno uwierzyc, bez zmian tak wygladam na codzien jak na zdjeciu, pozdrawiam Koeln

[@katrina854]

great choice!!!

[@halinatantau1506]

To nasz SP ukochany Czesiu Wydrzycka czyli Niemen

[@adammichalak7398]

Wielki klasyk

[@kurczeblade140]

You have good feeling of music you understand good emotion of this song without words . Words are important in this song

[@leszekposuszny494]

music and Czesław's voice carries emotions, and it is amazing to see people who do not not know lyrics feel the message. Please get lyrics - it will take you level up with feeling this song.

[@KRZYSZTOF-c7l]

Meraviglioso Czesław Niemen canzone fantastica Dziwny jest ten świat bel testo unicata voce.

[@sagittario5405]

Però la versione Italiana ha un testo del c..., all'Italiana, che non si compone per niente con la drammaticità e profondità della musica. Parole e musica vanno per due strade separate . Purtroppo convenzionalità politica della RAI in quegli anni non avrebbe sopportato un protest song di questa potenza. Infatti Niemen era ospite non mi ricordo se di Pippo Baudo o Mike Bongiorno nel famoso programma domenicale della RAI nel 1967 eseguendo questa canzone. Ho conosciuto di persona Niemen giusto da quel periodo e sono certo che se fosse 5 anni più tardi non avrebbe accettato il testo Italiano. Infatti anni dopo ha svolto negli Usa dura battaglia per mantenere traduzione inglese rigidamente originale di Bema pamięci rapsod żałobny (Rapsody funebre in Bem memoriam - apposta uso una traduzione mista di lingue).

[@sagittario5405]

Ale po co Krzysztofowi odpowiadam po włosku. Tekst włoski Io senza lei jest do d... i zupełnie nie pasuje do głębi muzyki. Uporządkowany świat ówczesnej telewizji włoskiej nie mógł zaakceptować mocnego protest songu, a Niemen wystąpił z tym utworem w najbardziej popularnym programie niedzielnym RAI. Mieszkałem wówczas w Italii i poznałem Niemena osobiście, i na długie lata zresztą. Z pewnością gdyby było to kilka lat później nie zaakceptowałby tak banalnego tłumaczenia, bo faktycznie tekst i muzyka rozeszły się totalnie w włoskiej wersji. Kilka lat później Niemen wolał narazić się na niepowodzenie w USA, niż dopuścić do kompromisu i wymógł na producencie amerykańskim pełną wersję Bema pamięci rapsodu, z absolutnie wiernym tłumaczeniem, który słowo po słowie osobiście autoryzował. Jeśli nie znasz posłuchaj genialnego utwory Inside I'm Dying z Urbaniakiem i Machavishnu Orchestra lub Cztery ściany świata (jest pełna wersja live z Sopot 1974) z genialnym perkusistą Piotrem Dziemskim, z którym Niemen stworzył wspaniały plan współpracy przerwany na samym początku przez tragiczną śmierć Piotra (zmarł mając ledwo 22 lata w wyniku błędu lekarzy przy nagłym acz banalnym zabiegu).

[@KRZYSZTOF-c7l]

@@sagittario5405 Ślicznie dziękuję za wyjaśnienie kwestii włoskiej wersji Niemena Io senza lei. Skorzystałem z satysfakcją z treści podanej której nie znalem myśląc że przetłumaczono wersję oryginalna. Stokrotne dziękuję. Pozdrawiam serdecznie.

[@sagittario5405]

@@KRZYSZTOF-c7l Niestety. Tekst: Jak mógłbym bez niej żyć (Io senza lei come vivrei) i tak dalej. A w miejsce krzyku NIE jest ONA. Całkowity bezsens. Za to Niemen pięknie nagrał w Italii i wykonał 24 ore spese bene con amore czyli Spinning wheel (grupy Blood Sweat & Tears w której zresztą proponowano mu miejsce solisty, co jednak zupełnie nie pasowało do muzycznej filozofii Niemena, gdyż zmusiłoby go do podporządkowania się rygorom producentów, menedżerów, tras koncertowych i oznaczałoby koniec samodzielności tworzenia) oraz Arcobaleno (Tęcza) czyli Owner the Rainbow.

[@maciejlewandowski4237]

Czesław Niemen 🔥

[@1984sarna]

Bardzo mądre słowa o życiu,,,, o tym, że czasem słowa są jak nóż w plecy, a Czesław Niemen (Juliusz Wydrzycki) to bardzo zdolny artysta, kultowy w Polsce. Wyprzedzał innych artstów o całą epokę w swoim czasie nowatorskimi rozwiązaniami muzycznymi..

[@pawepressler4318]

This is a maaaaan wooooorld!!!

[@nomadsailsworld]

I like to watch your reactions to music. Even though you don't understand words, you really can feel it, feel those emotions. And it's a rare gift nowadays, so thank you for sharing it.

[@dariusz722]

Please my heart, translate text! It broke your heart🥺It is a soul of god, salt of our earth,amoung true people🇵🇱which all we are.!!!!!!Against evil, changes are becoming. Czesław Niemen God bless you❤

[@fijolkowofijalkowska5603]

❤❤❤❤❤❤

[@MarzenaSta-om7lp]

This song is for me like Bohemian Rhapsody🎉

[@yoongistongue4163]

There's an English version of this song also sang but Niemen! It's called Strange is this world. Please check it on

[@JacekRurarz]

zawsze jesteśmy po dobrej stronie mocy nie zdradzamy wierzymy w dobro i sprawiedliwość

[@supeleksloneczko8515]

Piękna piosenka i jakże na czasie

[@mansematmastema9192]

I love it! I love your reaction, whole of it! Amazing! Gorgeous! Bizarre adventure for people who gonna listen to it! ❤

[@tomaszorlowski3762]

🇵🇱❤❤❤

[@Chibiusz]

You took my heart with your absolutely stunning reactions

[@LapisLabradoru]

That's amazing how u can to enjoy the old music and u feel the chords. Nice.

[@AnnaMaledonPictureBookAuthor]

Not only his singing is fabulous, the lyrics are fantastic too, about hatred. This is a song from 1967! This is a strange world Dziwny jest ten świat Where else still Gdzie jeszcze wciąż There is much evil Mieści się wiele zła And this is strange I dziwne jest to That for so many years Że od tylu lat Man despises man Człowiekiem gardzi człowiek This world is strange Dziwny ten świat The world of human affairs Świat ludzkich spraw Sometimes it's embarrassing to admit it Czasem, aż wstyd przyznać się And yet it often is A jednak często jest That someone said a bad word Że ktoś słowem złym It kills like a knife Zabija tak, jak nożem But there are more people of good will Lecz ludzi dobrej woli jest więcej And I strongly believe in it I mocno wierzę w to That this world Że ten świat He will never die thanks to them Nie zginie nigdy dzięki nim NO! Nie! NO! Nie! NO! Nie! NO! Nie! The time has come Nadszedł już czas High time Najwyższy czas Destroy hatred in yourself Nienawiść zniszczyć w sobie But there are more people of good will Lecz ludzi dobrej woli jest więcej And I strongly believe in it I mocno wierzę w to That this world Że ten świat He will never die thanks to them Nie zginie nigdy dzięki nim NO! Nie! NO! Nie! NO! Nie! NO! Nie! The time has come Nadszedł już czas High time Najwyższy czas Destroy hatred in yourself Nienawiść zniszczyć w sobie

[@agnieszkakwasniewicz]

I'm Polish and of course I know this song well. I'm glad you like it too. The words are also beautiful, still relevant!

[@krzysztoftyszkowski8770]

King Niemen....

[@mariobalotelli53]

Dzisiaj słuchałem tego mistrza w jakuzzi 🤓 wchodzę na YT a tutaj algorytm sam zadziałał … gdybys tylko mogła poznać sens tego utworu to by Ci się dopiero oczy spociły 😜