Stay homeとStay at homeの本当の違い！！（アメリカ英語 イギリス英語 英会話 TOEIC

ヘリックスのファンクラブに入って支援したい方: / twistedhelix
ツイッター： @helix_twisted
フェイスブック： / twistedhelixmusic
メインチャンネル： / twistedhelixmusic
サブチャンネル： / @moretwistedhelix

[@TwistedHelix]

英語ガク習塾を見て自分も上達するアドバイスを教えたくなりました！！ kzbin.info/www/bejne/h6W3qoymfrl8sJI

[@TETSUWAN-ATOM]

Chad Mullane さんは御存知ですか？ 御存知でしたらごめんなさい とにかく chad.jp/ profile.yoshimoto.co.jp/talent/detail?id=473 en.wikipedia.org/wiki/Chad_Mullane www.amazon.co.jp/%E4%B8%96%E3%81%AB%E3%82%82%E5%A5%87%E5%A6%99%E3%81%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%AC%91%E3%81%84-%EF%BC%AE%EF%BC%A8%EF%BC%AB%E5%87%BA%E7%89%88%E6%96%B0%E6%9B%B8-539-%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%B3/dp/4140885394 www.newsweekjapan.jp/stories/culture/2019/08/post-12684.php Japanology Plus - Comedy Chad Mullane kzbin.info/www/bejne/iHTUgGameLSZrK8

[@user-xt4xm7xs2t]

Stay home「外出しないで(意訳)」 Stay at home「家にいてね」

[@user-eg5ue9cg5y]

「言わざるを得ない」カッコいいです。👍

[@user-xs3tl8iw8c]

きれいな木をバックに、鳥の鳴く声も聞こえ、helixさんの優しい声で落ち着きます。

[@norikosuzuki1012]

ありがとうございます！ フィリピン人の英会話の先生に「stay home」と言ったら「stay at home」となおされ、それ以来atをつけるようにしましたが、ボリス・ジョンソン氏もそう言っているのにどうしてだろうとモヤモヤしていました。 スッキリしました。

[@appleking8776]

これ庭ですか！？笑 綺麗すぎる笑

[@YY-lz8nc]

「言わざるを得ない」なんていう難しい表現ができるヘリックスさん、さすがです👏

[@heilyfromjapan7759]

なるほど、よく分かりました。 私は、stay home は命令形なのかなと思っていました。 犬に言う、「ハウス！！」っていうのを連想します 苦笑 意味は同じで、両方とも使うんですね。ありがとうございます✨

[@trippengzi8373]

何気に気になっていたので、参考になりました😉👍

[@alex-alal66244]

いつもわかりやすく説明してくださるので嬉しいです！ ありがとうございます！

[@user-wt2dy1qb5t]

すごくわかりやすいし納得した！

[@CARPEDIEMBBIRD]

なるほど！とっても分かりやすいです。ずっと疑問に思ってたので教えて貰えて良かったです。

[@user-ox5ys7tw5i]

Stay home と stay at home の違いが良く分かりました。

[@fox1449]

よく分かりました😊 こうゆう英語のニュアンスの解説は面白いですし、日本にいるとなかなか分からないので有難いです。

[@Alicia-hg2ql]

ネイティブの方にとって、語感と与える印象は結びついているのだなと感じました。 文法大好き日本人としては、Stay homeのhomeは副詞、Stay at homeのhomeは名詞で違いはありません！と言われた方がしっくりくるのですが、その考え方から抜け出す良い機会になりました。

[@flowercool8247]

ありがとうこざいます！違いが分からなくてずっとモヤモヤしてましたがスッキリしました！

[@at-pk1vc]

わかりやすい！ ありがとうございました！

[@cogu5804]

とてもためになりました‼️

[@hanacoco814]

このような解説をしていただいて、 とても有り難いです！ 周りの人に聞いても、たぶんこうだろうという回答しか得られないからです。 ありがとうございます😊

[@hiromichiniihori4241]

いつも楽しく見ています。とても参考になる見解です。

[@apolone222]

イギリスのガーデニングはとてもキレイですよね🌸🌷💐 今度お庭のガーデニング見せてください！ 他の家でもいいので。笑

[@nn-kz6cx]

英語が母国語の方に、しかも日本語でわかりやすく説明してもらえる機会は中々ないのでとても勉強になります！！

[@nchdnmyk]

すごい分かりやすい説明でした。 stay homeは強制力強いです

[@lemontea19]

後ろで鳥が鳴いててとても平和ですね

[@user-ll1ye5kw8s]

stay home はstayの方に比重があってstay at homeはhomeの方に比重がある感じがする 今回のパターンだと外出しないことが目的だからstayの比重が強いStay homeが使われてると解釈してる

[@fantasista1887]

状況、状態によって使い分ける。 このヘリックスさんの意見に賛成です。

[@hkfromsapporo6762]

Hello Helix, good to see you. I really understood between Stay home and Stay at home. It is easy to understand your explain.

[@tomochikatakasawa7645]

なるほど大変ためになりました。いいTシャツ着てますね！ Wow NIce T-shirt! Iron Maiden rulus!!

[@HawaiianBreeze1]

アメリカの普通のくだけた日常会話では stay home を普通に聞きます。stay at home と言うと、ちょっと優等生的に聞こえるかもしれない。write to me と write me の違いと似てるかな。

[@YaSu-pt3cp]

素敵な庭！

[@aoi8597]

Stay homeは命令な感じ、Atがつくと少し柔らかくなる、とっても納得です❗️

[@vampmania829]

IRON MAIDENのTシャツカッコいいです！

[@lui-xb3zs]

この庭はご自宅？ 素敵なお庭。鳥の鳴き声もして、いい感じ。

[@hammertube557]

Just Stay home(しかりつける）　ってニュアンスなんですね! Let's stay at home（みんなで家にいよう）って感じなんですかね～

[@user-fr9sg9xb5b]

For me, there is a slight nuance difference between "home" as a noun and "home" as an adverb. The noun form sounds stable and static, that is "the place" where family lives. On the other hand, the adverb form gives me an active image that family members are doing something and help each other at home. But I am not so sure if it is entirely correct although I know I am not so wrong.

[@user-cp3cq5is7s]

Stay home の　home は副詞　（自動詞　＋　副詞） Stay at home の　homeは名詞　（自動詞　＋　前置詞　＋　名詞）

[@Aki_xoxoxo]

動画ありがとうございます。私もどう違うのかずっと疑問に思っていました。カナダ人の友人はメールで stat at home と書いてきます。アメリカ人の友人はどちらでも使うから、どっちでもかまわないって言ってました。このように分かりやすく解説していただいてすっきりしました。ありがとうございました。

[@fortunebaby21]

アメリカ在住者です。こちらでは記事でも会話でも"Stay-at-home"が主に使われておりますので、都知事が使う横文字"Stay home"に少々違和感を感じておりました。

[@hitoshi8277]

go home みたいな感じ。

[@TwistedHelix]

go home, stay homeね

[@torotorotonarino9652]

leave homeってのもあった。要するに、at home は feel at homeみたいに使われる。ということは、stay at homeは、なんか「リラックスしていてください」みたいに解釈できなくもない。このため、つまり命令するなら、stay homeであって、stay at homeは趣旨が濁る。

[@user-lh3jz6xc5p]

stay home stay safeでリズムが良いですよね。日本語で言うところの「語呂がいい」感じ😊 英語は命名のセンスがいいと思います。「COVID'19」「Lock down」とかそのまま映画のタイトルになりそう。

[@user-wx7xm4wi8g]

柔らかい言葉とお堅い言葉ってことか〜

[@Mario-qv2eg]

動詞　前置詞　名詞 動詞　副詞 の違いってのが受験英語 ニュアンスの違いまで受験でやってたら、受験生の不安はかなりでかいよなぁ 新聞は一単語の場合も同じ意味の単語が沢山あったら短い単語を使うことが多いですよね

[@sasasa359]

とってもよくわかります。私もよく外国人にAとBの違いは何だと聞かれますが、ニュアンスやその時に、強く言いたいか、やわらかく言いたいか、口語的な表現か、文語的な表現かの違いだけだったりします。stay home,,stay at homeも、そういう違いなんですね～！

[@taroohga9181]

"Stay home" tend to accent "stay" since "home" supplements as an adverb, I think. (Ike)

[@user-bf4qg6zu2k]

私の意見 ステイホームの方が短くて分かりやすい→流行語大賞を狙いやすい、からだと思います

[@TheChataro23]

なんとなく違いがわかりました。正しく理解できているかわからないけど、菅原文太さんが映画のセリフで、部下に対して『家居ろ』という時はstay home 、ケーキを買ったお父さんが、家族に『家に居てね』とお願いするのがstay at home と感じました。

[@user-ks1li9ws1g]

とても分かりやすかったです！ ヘリックスさん、髪の色戻ってきました？元の色の方が私は好きですが☺️

[@user-mn2oh5zk8s]

言語において、視覚的、聴覚的な長さが心理的な距離を産むという話を聞いたことがあります。 距離感がある方が丁寧に聞こえるってやつですかね。

[@user-ym8dr5sc3d]

「家にいて」と「家にいろ」みたいものなのかな

[@T_m_m170]

You are wearing cool jacket.

[@yuji7762]

atの有無でそんなニュアンスの違いがあるのですね。納得できます。

[@kc1472]

「状況によって変わる」はよくわかります。日本語も同じだと思いました。「家に居ましょう！」に当てはまる熟語で今相応しい言葉は「外出自粛」これも弱い印象です。 日本もlockdownならばsimpleに「外出禁止！！」となるのかと思いました。有り難うございました。

[@mochimochiomochi13]

by the way, the printed logo on your T-shirt is IRONMAIDEN's, right? i love the band.

[@MM-uh7fd]

I like it and the jacket, too!

[@joselenyoung]

関係ありませんが、お目元が、......涼やかですね。あ、、、、あと😆、解説とってもわかりやすいです！オススメで、出て来たので.........立ち寄りましたが、とても得した気持ちです！！👍🌸💛🌸💛🌸💛

[@hitominakamura3621]

hmmm I see. 確かに、説明してと言われたら困りますが、at が入っている方が、柔らかい感じがします。

[@Wild_deer]

短い方が命令的という感覚は勉強になりました．友達に使うなら，どちらがいいでしょうか？素人的には，Stay at homeは命令口調でないぶん，他人行儀(無味乾燥)な気がしています．親しい友達や同僚であれば，Stay homeのほうが気持ちが入っている(温かみがある)ようになんとなく感じました．もしお時間がありましたら教えてくださいますと嬉しいです．

[@mizukitakasaki5138]

Helixさん Nice to meet you. 動画どれも面白くてたくさん見させていただきました！It's so exciting. アメリカ寄りの英語とか、オーストラリア寄りの英語とか、同じ英語でも、アクセントが違う というのは、 日本でいう 地方のなまり (provincialism)と同じ感じですか？それとは違いますか？

[@user-pq7on5xv1c]

わたしははじめてあなたの動画をみました！とても日本語お上手ですね！どういうふうに勉強されたんですか？

[@TwistedHelix]

ここで少し説明しました：kzbin.info/www/bejne/qKLLkoR6bptjn8k

[@auro910]

他の日本人がやってる英語のレッスンの先生の解釈は、stay at home は家にいる状態を言ってるだけなので、コロナ騒動で使う時は変と言ってて納得出来なかったですけど、Helixさんの意見には共感できるのでホッとしました。

[@user-lk7wx2nw6z]

解りやすい解説をありがとうございました。 後ろの紅い花は何かな？

[@Your_Life_is_Good]

go homeとgo to home

[@lostrancosdrive5693]

アイアンメイデン私も好きです。

[@YusugeMaerchen]

I found a parody picture of the Beatles' famous album "Abbey Road". In it, the pictures of the members (John, Paul, George and Ringo) walking across the street were erased, and, instead, there was the phrase "Stay at home".

[@user-yt5rg3ez4z]

「家にいろ」と「家にいましょう」の違いでしょうか。日本では「おうちにいようよ」とTVで流れていますよ。

[@miocockatoo]

Stay at homeは「どこにいるか ; at 」 Stay homeは「どこにもいかない Stay 」に重きがおかれているのでは？ -homeが名詞と副詞とどちらもとれること -stayが状態動詞であるのも紛らわしくなる要因の一つだと思います。

[@koheimorimoto191]

Hi. I would like to put on English subtitles on your KZbin channel which you speak Japanese because I wanna learn more. Do you know the way??

[@miyukikimura3019]

a) stay home とb) stay at homeの違いの説明は、Helixの意見に賛同します。何か緊急の事や、大切な事を表す時は、短いphrasesを多く使う傾向があり、これは、どの言語でもありうる話です。なぜならば、短くする事で、インパクトが生まれるからです。さらに、メデアでもインパクトを与えるという最大の効果のために、冠詞や前置詞は省くというルールがあります。Helixが言っているように、言葉には、辞書の載っているような意味だけだはなく、「どう感じてもらいたいか」という発話者側の願望も含まれているということも覚えておくと便利です。

[@redrumpirates]

Stay home はbe home (こんな言い方はしないのだろうけど)的にhomeが強調されていて、Stay at homeはなんとなくStayが強く言われているように受け取っていました。Stay (for example) at homeみたいな感じです。

[@user-bv6si8qs3p]

英語全くわからない人間なので違いが分からなくて？？になってましたが、なんとなくわかりました(^^)♪

[@shigeo7604]

Twitterでも文字制限を超えないように、少ない文字数の表現を選ぶ傾向があるな～

[@_03shure53]

atが要らないのはthereとかabroadみたいに名詞と副詞（？）の両方の意味をhomeが持ってるってことなのかな？ 単純な名刺としても扱えるからどっちも正しいのかな。

[@marikoabroad]

わたしはずっと2番目の理由だと思ってました。うちのだんなはstay at home じゃないとしっくり来ないらしいです。😁

[@void2extern189]

なるほどぉ。単語数の差は、どれだけ言葉を尽くしているか？丁寧に説明しているか？を表している訳ですね。日本語でも同じです。 1. 家に居てね　2. 家に居て、前者が丁寧に感じます。

[@atlassea817]

わたしはネイティブではありませんが、 「意味」だけではなく、その「語法」の問題だと感じました わたしの感覚だと次のような感じです 〈例文〉 >We must STAY HOME until next Sunday. >I have to do my homework. So, I STAY AT HOME next weekend. 例文がナチュラルな英語では無いかもしれませんが、 Stay homeでは、限定的にその行動そのものについての文脈であるのに対して、 Stay at homeは何かの目的のためのひとつの選択肢としての行動を指している表現だと感じています 皆さんはどんな風に感じますか？

[@BeingHonest8]

Stay Home=家からでんなよ、まじで、　Stay at home= お願いですからお家で過ごしましょう。だよね。でも前置詞抜く言い方はたくさんあるよね。

[@user-ny6pn8rx8q]

ヘリックスは日本語上手いなぁ。

[@aujsijsjiaj3353]

Yo! Minasanで草

[@rihika4436]

気になってました、stay homeとstay at homeの違い。ありがとうございます😊 私は学校で？homeという単語はatの様な前置詞なしで使える単語だと習ったと思います。なので、stay homeが正しい使い方だと思ってました。でも、at homeも間違いではないのですね。atを入れる事で逆に「家で」を強調しているという記事もありました。 奥が深いですね。

[@HiroEnglishClass]

学校では"stay home"も"stay at home"も教えています。 この場合の"home"も"at home"も同様に，文法的には副詞として「家に」という意味で使えますね。 ただし，前置詞の"at"には「一点」「一か所にとどまること」を指すので，方角を示す場合には使いませんね。 "go home"，"come home"，"ET phoned home"のように方向性がある表現では"at home"は使いません。 "Stay home."の方が命令口調に聞こえるという意見には賛成です。 スパッと短く一言い切ったほうが命令らしいですね。 新聞の見出しでは通常短い表現を多く使いますから"Stay home."が適していると思います，

[@_lo1z0]

Stay home → 家に居ろ(命令) Stay at home → 家に居る(状態)

[@user-er8pp4nr3w]

前置詞ひとつでこんな違うんだ

[@splwtr]

カッコいい服やな 馬鹿だからSTAYHOMEが分かりやすい

[@dietYAKUZA]

てっきり日本語で言う、略てきな感じでstay home使ってるのかと思いました

[@michelangelo9574]

前者はぶっきらボウな感じがしないでもない。

[@syy4968]

StayHomeは、家にいろで Stayat homeは、家にいること て感じます

[@user-bq2xg3es1y]

語学に対しての様々な捉え方が、一人、一人違うからね…

[@MotoVox33]

Ive a question. Why Johnson has such a messy hair lol? Isn't that rude as a public person ?

[@user-dh6pn4ju4j]

アメリカ人が言うかイギリス人が言うかの違いだと思ってた

[@tomo2868]

Stay homeは命令されて自宅に居るイメージ！ Stay at homeは皆の為に自分の為に気持ち良く自宅に居るイメージなんですけど‥それは私だけかな( *´艸｀)💕

[@user-cb6my8mt3n]

ふと思ったのですが、日本人にとって、アメリカ英語とイギリス英語って違うものに感じるのではないでしょうか。文法の問題ではなく、アメリカは「俺、俺！」文化なのに対し、イギリスは「あなたも居て私」感があって、間がある感じが日本人に親しみやすい気がします。イギリスは島国だし、ちょっとシャイだし、もしイギリス英語が日本に入ってきていたら、日本人もここまで英語が嫌いにならなかったかもしれない、と思いました。

[@bangofumisato4206]

Stay homeは「命令」、Stay at homeは「状態」に感じます。

[@e3chicago]

在米です。この違いを議論するのは特に悪いことではありませんが、英語学習者は「これが適正」とか「これが命令」という理解はしないほうがいいと思います。まずアメリカではどちらも使います。どちらも命令形にできます。今回のコロナ騒動では実際どちらも使われています。簡単に説明すればニュアンスの違いで、取り違えても誤解は起きません。文法的な説明はstay homeは「動詞＋副詞」これは「～な状態を保つ」で、stay at homeは「動詞＋前置詞＋名詞」で「～に居ることを保つ」。音の数が違うので、ジャーナリズムの世界では全体的に頭に残りやすい使い方でどちらかを選ぶこともありますが、一般人はこんなこと特に気にしないでノリで使ってます。。

[@user-cb7yo4qq2k]

アットホーム＝くつろぐ？　　失礼しました。

[@TwistedHelix]

そうとも限りませんね

[@user-jz5jr9eb1m]

atがあることによって少し丁寧になるんですかね？

[@Paktakt4611]

日本人のこの説明動画正しいのでしょうか。この方はatの有無によって意味合いや使い分けが完全に異なると言ってます。ヘリックスさんの説明を聞く限りでは意味合い的にはそこまで違わず、聞き手の捉え方が少し異なるだけのように聞こえましたが… kzbin.info/www/bejne/h6ukaYtpa5ina9k

[@blueskys2223]

名詞中心表現ってやつでしょう。My friend cooked→My friend did the cooking. 動詞に注目が行くか名詞に注目が行くかの違い

[@user-ch2uo2fc6g]

おすすめのとこに、｢夜に駆ける｣のリアクションから来ました。まふまふさんを聞いてください(･ω･ ) 決して宗教ではありません 決して宗教ではありません 決して宗教では(ry

[@アポロのタロット占い]

ステイホームにはずっと違和感を感じています。まるで犬に命令するような感じですごく嫌な感じがするのです。英語を母国語とする人たちならともかく、日本人なら日本語でもっと美しい言葉を使って欲しいと思います。「ステイホーム」には日本語力の低下も象徴されているのではないかと、そんな気もします。

[@miyukikimura3019]

a) stay home とb) stay at homeの違いの説明は、Helixの意見に賛同します。何か緊急の事や、大切な事を表す時は、短いphrasesを多く使う傾向があり、これは、どの言語でもありうる話です。なぜならば、短くする事で、インパクトが生まれるからです。さらに、メデアでもインパクトを与えるという最大の効果のために、冠詞や前置詞は省くというルールがあります。Helixが言っているように、言葉には、辞書の載っているような意味だけだはなく、「どう感じてもらいたいか」という発話者側の願望も含まれているということも覚えておくと便利です。