Östsvenska mål förklarade | SVENSKA | Gymnasienivå

Svenska dialekter i Finland brukar kallas för östsvenska mål. Och hit hör också Estlandssvenska dialekter. En vanlig fråga i Sverige är om svenskan i Finland är ett eget språk, en dialekt eller till och med en brytning av svenskan?
På fem minuter reder språkforskaren Jenny Nilsson ut begreppen och Sebastian Fjäder ger exempel på vanliga finlandssvenska uttal.
Om serien Svenska förklarad
Lär dig av Sveriges ledande experter om litteraturhistoria, dialekter och författare - i kärnfulla avsnitt anpassade för gymnasieskolan.
__________________________________________________________________________________
UR är en del av svensk public service. Vi driver Kunskapskanalen med SVT och sänder i SVT och Sveriges radio.
Alla program finns att se eller lyssna på efter sändning på urplay.se
Läs mer om UR på ur.se
Följ oss i sociala medier:
Facebook:
/ utbildningsradion
Twitter:
/ urofficiell
Instagram:
/ ur_officiell

[@kasperdalkarl]

Kul att se detta uppmärksammas! Hälsar finlandssvensk.

[@JustACupOfCoffeePLZ]

Fin liten film för att reda ut begreppen :) Skulle gärna se en djupdykning i de olika dialekterna!

[@hannastenros6009]

Fast vi i Österbotten talar inte samma dialekt som i Nyland i Södra Finland.

[@SpaceMonke99]

Inte på gymnasienivå eller även svensk utan de här videorna är jätteintressanta.

[@fisklars3579]

Finlandssvenska versionen av "adjö" låter mycket mer professionellt.

[@nicolasmartinez7741]

@Marcus Ja, lite som att uttala entrecôte som det faktiskt heter på franska ungefär. Köttbiten blir nästan godare av det ;)

[@ninanlovespeanut]

Och hej från Österbotten - tär i e ennu svårari ti fata va vi säger! Men kul med lite belysning över en slags finlandssvenska ändå.

[@pdterre5496]

Från Lappfjärd i Österbotten; om vi talar vår svenska dialekt i Sverige så tror folk man är från Norge. Dessutom kan vi tala vår dialekt i Norge och folk förstår det mesta. Ex.vis. He bare reinar. (Det bara regnar) Ha du sitt hondin? (Har du sett hunden?)

[@dieselmats]

I intervjuinslagen från Finland är det en finskspråkig som intervjuar finlandssvenskar.

[@salukyh]

skulle just påpeka samma sak..inget bra inslag

[@itzMike7]

dessutom väldigt stor skillnad på dialekter i svenskfinland. En nylänning (södra finland) har stora problem med att förstå österbottniska, exempelvis närpesiska. det är lite som att säga att skånska och norrländska hör till samma dialektgrupp, t.ex. västsvenska mål fast de inte alls låter lika.

[@robertunderdunkterwilliger2290]

Skånska och norrländska är grova generaliseringar. Inom dessa är olika dialekter mkt olika. till exempel göinska och burträsk-bondska.

[@itzMike7]

@@robertunderdunkterwilliger2290 det är precis min poäng

[@areloTET]

Som tur kan största delen av österbottningarna tala helt vanlig svenska så man borde inte ha så stora problem med att kommunicera

[@lusidruya4937]

very interesting

[@salukyh]

Sebastian här talar nog lite hård finlandssvenska, ej så typiskt

[@annsolorzano6817]

Gud va det är trevligt att höra andra Finlandssvenskar tala i mitt modersmål. Tack. Det är underligt att en del Finnar glömt att Finland har två officiella språk.

[@HeinrichTsanov]

hyvää iLtaa, med ett L

[@stigakehilding6205]

🤗🌹🙏

[@Fralsii]

När kommer skaraborgska?

[@gnosticdog]

Påminner om isländskt uttala

[@aligamea9854]

0:03

[@aligamea9854]

1:25

[@dan74695]

Hvorfor er kommentarer deaktivert på de andre videoene?

[@urplay3196]

Hej. Det har blivit fel vid publicering. Nu är kommentarer aktiverade.

[@tivolidream9655]

Er du dansk/norsk?

[@dan74695]

@@tivolidream9655 Norsk. Hvorfor spør du?

[@tivolidream9655]

@@dan74695 er ikke hver dag man møter en annen nordmann i et svensk kommentarfelt, hahah.

[@dan74695]

@@tivolidream9655 Jeg bruker å se på svenske videoer. Svensk er ikke så vanskelig for en nordmann å forstå.

[@thunbergmartin]

Så vackert med finlandssvenska!

[@edvinhyttstengripenholm5737]

3:12 video

[@Nekotaku_TV]

wat

[@MrPrince600]

1:12 Jag är finlandssvensk

[@Basheez]

Finlandssvensk här! (Jag tror att skolan i videon är Åshöjden i Hfors.)

[@tonynordlander9626]

Vackra toner!

[@connyfjellner2481]

Finlandssvenska är mycket mera korrekt än vad som pratas i Sverige idag...

[@SSDDssed]

Det kan man tro.

[@moonapplegreyMermanshi]

Nej, det är det *inte*!

[@connyfjellner2481]

@@moonapplegreyMermanshi Svenska språket är bräddfullt med billiga plastiska navelstirrande amerikanska slanguttryck som uttalas på skolengelska av svenskar till andra svenskar i Sverige

[@Rikard_A]

Björneborg var förut enspråkigt svensk språkligt. Björneborg tidning var förut den största tidningen i staden Björneborg.

[@kreftan]

Dom "flyttade" till Ukraina, nej de vart tvångsförflyttade av Soviet Unionen.

[@kawima4413]

Soviet unionen fanns inte ens på den tiden.

[@Feudorkannabro]

Mannen i 1:22 pratar svenska med finsk brytning. Det finns skillnader mellan finlandssvenska och finsk brytning

[@Nekotaku_TV]

Hur vet du att han gör det?

[@salukyh]

​@@Nekotaku_TV jag kan som finlandssvensk bekräfta detta

[@Nekotaku_TV]

@@salukyh Oh, tack.

[@klausfriman8768]

Stämmer inte. Han pratar findlandssvenska och han har inte en finsk brytning. Han bor i en stad var svenska är som majoritetsspråk.

[@henrikjohansson4461]

Svensken: - Kan du nämna en svensk stad med en känd silvergruva? Finlandssvensken: - Nå, nä...det var svårt.... Svensken: - Du kan få en ledtråd. Staden börjar på S. Finlandssvensken: Nå, jo...kan det vara...Söping? 😁

[@dieselmats]

En finlandssvensk skulle inte uttala Köping som Söping, däremot en Finskspråkig kan säga så.

[@henrikjohansson4461]

Tack för besked! Jag är duktig på svenska, förstår bara enstaka ord/meningar på finska - suola, salt - kylmä, kallt - hevonen, häst - pappi, präst - och trodde historien om gruvan berörde finlandssvenskar också😊. Och nu vet jag lite mer om finlandssvenska.

[@MrPrince600]

@@dieselmats sant vi skulle säga köping inte uttala som söping

[@MrPrince600]

det kanske än finsk sku göra

[@calbackk]

Fel fel fel. Det var en finskatalNde som sa detta. Och inget fel i det. Kul var det ju. 😂