Suki Suki Daisuki | ENGLISH VERSION | Caitlin Myers

⪢➣ DOWNLOAD ⪢➣ ffm.to/sukisukidaisuki
➣ PATREON ➣ / 58677765 ✦
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
• Credits • ("Suki Suki Daisuki" - Originally by: Jun Togawa)
✧ Vocals and Lyrics: Caitlin Myers
✧ Mix: Hess (@itshessi)
✧ Video: ‪@Niqte‬
✧ Art: @noomydoesart
✧ Instrumental: ‪@vanfanco‬
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
• FOLLOW ME •
✸ Patreon: / caitlinmyers
☆ Instagram: / mom0ki
✸ Twitter: / caitlinmyers
☆ Website: www.caitlin-myers.com/
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
▼ WANT TO USE THIS COVER SONG? ▼
Non-profit use only. Please be sure to credit, link back to this video in the description, and link it to me so I can see!
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
Lyrics:
When you first appeared, love had started growing fast - just like a tumour would
Transcending my common sense, it grew and burst into - a love so bad that it feels good
Maybe it’s sad watching something so sweet, becoming violent and sinister
Taking its page in the golden days, our kinda bitter “Je t’aime”
Kiss me till my lips are bruised, till there's blood pooled all around our shoes
Oh oh~
Hold me tight within your arms - till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!
Thus my daily life, soon became hurricane, and I just can’t break free
Eros hums a tune tellin’ all of hell about the way you torment me
Don’t know if I should trust my gut or stay - oh, who’s to say?
All my thoughts are spinning violently - with how you’re gripping me I can’t get away
Kiss me till my lips are bruised, till there's blood pooled all around our shoes
Oh oh~
Hold me tight within your arms - till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!
Kiss me till my lips are bruised, till there's blood pooled all around our shoes
Oh oh~
Hold me tight within your arms - till my ribs are shattered and deformed
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Don't cha, don't ya know I love ya?
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
#juntogawa #sukisukidaisuki #CaitlinMyers

[@caitlinmyers]

Thank you guys for all the love and support, don't forget to check it out on Streaming servcies (Spotify, iTunes, Apple Music, Amazon, etc) ffm.to/sukisukidaisuki It's also available Via Bandcamp! caitlinmyersmom0ki.bandcamp.com/album/suki-suki-daisuki If you enjoyed the cover, please comment what you enjoyed~ If you like what I do, please subscribe to keep up with my latest releases.

[@_.xandxr._4714]

I LOVED it And first reply

[@ryancannon4110]

You shall cover “Driving My Love” by Anri. One of the best city pop songs ever.

[@smilesfordays5725]

Maybe could you make it where it’s a loop of 1 hour because I love it so much but sadly I can loop the video

[@Claire-oq2vo]

@@_.xandxr._4714 Kedamono

[@aaronjoshuap.austria8442]

I hope dreamtonics and eclipsed sound hired Caitlin Myers

[@Jdrunnin]

After many months of isolation we are blessed with another bop

[@caitlinmyers]

LMAO

[@ericps2133]

@@caitlinmyers Caitlin Myers, I Love You ❤

[@beu7990]

🙏🙏

[@icarusunited]

Its a interesting factoid this song was made in 1985.

[@glutenfreegluten4398]

@@caitlinmyers Bestie your covers are fire🔥 🔥🔥🔥🔥🔥

[@Missmi]

I'm so impressed by the lyrics, Caitlin! ESPECIALLY " Kiss me 'til my lips are bruised, 'til there's blood pooled all around our shoes" It's flawless and usually creating English lyrics to fit with what was Japanese is really hard. This is excellent. Your singing is great too! 😍

[@Missmi]

@Barack Obama3000 Of course :)

[@yoy7891]

I love the part"tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you"

[@zaniumstar9892]

Having mixed feelings about this, one on hand, this cover is so good but I'm just gonna vibe with the door and several latches closed if you don't mind me.

[@caitlinmyers]

If you wanna listen to the original, highly recommend vivinos' animation! Its scary as hell

[@zaniumstar9892]

@@caitlinmyers Oh will do, thanks for the recommendation. I can't really handle horror all that well but will pluck the courage from somewhere :)

[@davidcoles9734]

@@caitlinmyersI can, thanks

[@cottonball411]

I know someone who has a good deal on bullet proof glass.

[@Dorian_Scott]

When the world need her most, she has returned. Great cover, by the way.

[@hahayuck2169]

❤️

[@pipperminty]

Just a reminder that this song is neither about a yandere or an abusive relationship, it's about feeling overwhelmed by love for the first time. Jun had a rough early life so feeling something like love for the first time that strongly was most likely extremely overwhelming and probably even painful. I don't want to speculate on her mental health, but a lot of us with severe mental illness and trauma can very much relate to that feeling. Have you ever seen something so cute you want to squeeze it? It's like that, but so strong it actually hurts you physically. It feels like a heart attack being that happy around another person when you're not used to it. It's so extreme that sometimes it feels like average interactions will never be enough, thus the: "Hold me until my ribs break" line. It means "Don't just hold me, that will never be enough to satisfy the intensity of this feeling. I need you to take it to an extreme. Hold me until I pop."

[@puddang2379]

Makes sense, except for the single line of 'love me or I'll kill you" lol

[@user-ee7gy6rs5c]

@@puddang2379 that´s true

[@aliyah6325]

@@puddang2379 I feel that the "Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!" is kinda like the "I love you a lot and if you don't love me I'm gonna get mad" and like really making it onto the "yandere" level other than that it's basically what @Pippermint said.

[@layzzzee9484]

Like it's so strong you want to strangle it so hard or squeeze it to death?

[@pipperminty]

@@aliyah6325 Eh, it’s more of that feeling where you love someone so much nothing will ever be enough. Like you need them to love you back or the feeling will drive you crazy. I will point out that since certain mental illnesses cause this kind of obsession it’s kind of problematic to associate it with the yandere trope. The yandere trope in and of itself is actually pretty harmful since it was made to both romanticize and simultaneously demonize those exact disorders, specifically Borderline Personality Disorder, or bpd. That’s what I have.

[@lambykin842]

OH MY GOD SOMEONE’S DONE IT FINALLY IVE NEVER SEEN AN ENGLISH COVER THANK YOU SMMM

[@caitlinmyers]

I had to do it to 'em.

[@imthebossmermaid3648]

@Caitlin Myers LMAOOO

[@Monstertoes]

It’s not the actual English lyrics it’s just similar lyrics

[@imthebossmermaid3648]

@@Monstertoes Because it has to fit the meter and rhyme, that's why it can't be exact word-for-word translation. The more ya know. 🙂

[@ChenanaArts]

JUST after I watched VIVINOS' Suki Suki Daisuki animation too! Great job on the cover! Funny thing is that the song wasn't originally a yandere song at all, but rather, from what I understand, the creator expressing her violent thoughts on love. I HIGHLY recommend looking into the origins of the song cause it's quite interesting.

[@iaincowell9747]

Also check out キスを (A Kiss) "This is a song full only of expressions of sensations and feelings, like ‘I like you,’ and ‘Kiss me,’ and ‘Hold me,’ I’m very opposed to lyrics that don’t have any sort of grounding in reality in them. These are rare lyrics, words I couldn’t write more than one time in my entire life. But they’re pretty romantic & erotic". - Jun Togawa

[@charlottemadden9849]

Oh interesting!

[@rvmovieguy]

The term “yandere” and all the other deres were not as popular as they are now and idk if they were really a thing because the original version of the song came out in 1985

[@decKyo]

"expressing her violent thoughts on love" is exactly what a yandere is

[@drakebell5649]

@@decKyo using that term waters down the original meaning and also applies a fictional term onto a real person emotions.

[@captaintogawa9736]

I LOVE THIS. Your translation kept all the good bits of the original while making it more natural in English

[@weeabooartwhizsays9947]

Dang, bestie really yelling for this person to let her in. She just wants to have a cup of tea, pal... :( Ps: Incredible cover! The original song was already such a bop, and you just took it a step further. Can't wait for your next song ❤

[@arix7487]

She was singing for the tea

[@dollypartonsleftnipple]

@@arix7487 QUEEN REALLY SAID VERONICA OPEN THE DOOR PLEASE?

[@iloveeetsukasa]

@@dollypartonsleftnipple YOU NEED TO HALT

[@abbaAbba.]

@@dollypartonsleftnipple VERONICA, OPEN THE DOOR!

[@Dancingleaf243]

‘Maybe it’s sad watching something so sweet becoming violent and sinister’ this quote is so relatable…

[@Sucction]

wow, as always, the chorus is so well done. Honestly, this song kinda reminds me of Marina and the Diamonds - Oh no. It doesn't sound all that well untill you've listened to the whole thing. TSKR

[@TheMaidOfMentality]

YESSSSSSSSSSSS I THOUGHT THAT TOOOOO

[@hi-wy7ph]

Oh that's why i love this song so much

[@AquaSniperVA]

The art and your voice combine to make this a masterpiece.

[@xxsaturnxx]

note that this song isn't about "yanderes". it's actually about being so overwhelmed about experiencing true love that you take things to an extreme. "hold me tight until my ribs are shattered & deformed" this line means something along the lines of "average interactions aren't enough to satisfy this intense feeling, take it to an extreme" . and the "tell me you love me or i'll slaughter you" line is saying "love me or i'll go crazy" signifying the fact that the feeling of love is so intense, you'd do anything for it.

[@Boundlessness]

That’s literally the description of a yandere??

[@cassidyb.3531]

​@@Boundlessness No??

[@Boundlessness]

@@cassidyb.3531 yes???? A yandere is defined by an extreme level of emotions entailing obsession and love. How does the above “average interactions aren’t enough to satisfy this intense feeling,” NOT fit that description?

[@cassidyb.3531]

@ްއް Because things can have the same traits and not be the same thing

[@TheAbyssal]

​@@cassidyb.3531 By definition it's about a yandere. Not the common trope yandere. But the literal Japanese use of yandere

[@U.R.coolkid]

It's such a bop, this one sounds more cheerful, still eery with the lyrics yet it lost the scarier sound (if that makes sense) I was waiting for someone to make an english version, and this is amazing

[@skelan1mal]

Yeah the original is terrifying in my opinion 💀💀

[@elizabeth1stofenglandirela901]

@@skelan1mal that’s what makes it good it gives you the chills

[@femmefatale4442]

Your covers are always 10/10. The lyrics make sense when you read/listen to them and your voice is similar to the original.

[@trlwah9353]

one of the best english translations i’ve ever seen! I know that it can be hard to keep accuracy and timing, and for that I praise you. 👏

[@tatsnya]

Me, a Japanese: Suki Suki Daisuki? Ah, the song that goes "KOROSU!!" Caitlyn Myers: *Translates and sings* Me watching this: Oh, now I understood what the lyrics actually mean.. or maybe not :D you did a god's work! Its Japanese lyrics are really hard to understand even for the native speakers..

[@chaoticskull728]

Ah yes "a japanese"

[@Xnhwwy]

I can relate too much- I'm Japanese too but I didnt understand a thing- until now-

[@heroinehei]

@@chaoticskull728, what’s wrong with what they said

[@NoName-ev2or]

@ChaoticSkull Why so doubtful? Do you think japanese people don't exist or something?

[@user-qp1sj2ic9m]

I am half japanese and half korean but still i didnt understand what is this . This song is catchy

[@jasonreyes6286]

I love her vocal performance, glad to have found her channel some time ago, greetings from Mexico, I hope you can get as high as you deserve or want to.

[@Casual_vibez]

Im sorry but the chorus is the best man the part where it says till there's blood pooled all around our shoes HOW DID YOU MAKE IT SOUND SO GOOD!!!!!

[@AlainaxAva]

I CAN'T GET THIS COVER OUT OF MY HEAD I'VE RE-WATCHED IT 6 TIMES IN A ROW ALREADY

[@cadiegaming6524]

How do you do those high parts at the "Kiss me til my lips are bruised, until there's blood pooled all around our shoes. Hold me tight within your arms til my ribs are shattered and deformed." Amazing voice! 🤩

[@CloudBomb3r]

This part is not really high

[@mxcurrie5643]

It’s not really high, it’s within a normal treble range

[@whoyoulove]

Caitlyn Myers is the queen of singing Japanese translated songs. 👸

[@Redfield70]

I'm so happy to see your new content every time. I hope you are enjoying all of the success your talents can bring you. You deserve everything that amazing voice can draw to you.

[@RyonMugen]

Hands down Caitlin is the Queen of Citypop covers! Amazing in every way!

[@cinnamoncinnamon_]

I literally love this while I was cleaning my bookshelfs and was listening to this on a loop! This is a bop thank you for the English cover! 💕

[@NarukuSenpai]

Love you Caitlin! ❤️ Your songs is always lit 🔥 Can't wait!

[@pinkgutseater]

will this ever be on spotify? im so in love with your cover!!

[@caitlinmyers]

Check the description, it's been there!

[@pinkgutseater]

@@caitlinmyers OHHH!! So sorry, I didn't notice :,) thank you so much!! lots of love!!!

[@hussainhaidari2]

This cover hit so hard. This is too good.

[@williamziegler2329]

Yeah

[@cantthinkofone1911]

The “Don’t cha, don’t ya know I love ya” was smooth

[@koltp1909]

Catchy, yet disturbing. I love it

[@Crystallinesoup]

The way the chorus is sung is so hypnotizing I could listen to it on loop

[@yoy7891]

That is what I am doing rn lol

[@Crystallinesoup]

@@yoy7891 fr still goes hard

[@yoy7891]

@@Crystallinesoup yeah lul

[@therapist_insanity]

i am obsessed with how strong and stable you’re voice is!!

[@soundtheartist9212]

I was waiting for a cover of this song for a good while. You have such a strong voice, too. Thanks for this great cover.

[@Ara_Ara_Mama]

FINALLY SOMEONE SINGS A COVER OF THIS!!!

[@Ry-il4kb]

I've been singing along with you because this cover ROCKS! So glad my building has thick walls :')

[@sei143]

ONG you're voice is just so beautiful!!!! i've been listening this on loop for a long time^^ great work!

[@melo14712]

this seriously needs more attention. ive been listening to this on loop for a while now, its seriously so addictive. the cover is amazing. ❤

[@Sayoriii_.]

La primera vez que veo un cover de ésta canción, la he querido escuchar en otros idiomas, pero nunca encontré un cover, muchas gracias!💖

[@martyna2908]

I love this so much, great work as always!

[@biankaalves]

Omg I've been waiting for this version for a long time, it's amazing I love it

[@matoipyu]

another cover to play on repeat for a month !! love your covers as always

[@Zhuyou]

Your music English cover is the pinnacle of English cover. Oh wow, I love all your recent music cover so far and have purchased them. And the song choice are excellent as well (I didn't even know this song and it catch my attention after a listen)! Great job, earn my sub and purchase.

[@pedropincheira1136]

Mad props for making the lyrics fit and play so well. That had to be hard.

[@1uvheart]

i’ve waited a good year for someone to finally make a english version 🙏

[@cianaslays]

Ive been listening this on repeat for hours

[@sunset9218]

i didnt know till now that this song can get even better this might be the first english cover of this song good job

[@davidhouston4810]

I do not know how many times I listened to Togawa Jun singing this song, this is a whole new Perspective.

[@user-vc9nk4in1o]

I missed your covers! Welcome back!!❤️❤️

[@burnttoast4813]

I've listened to this song at least 100 times by now. It's just..so good. Also that "Kiss me" part is just MM

[@retromintman8450]

Happy for this release. Keep on grinding Caitlin!

[@Len_Con..TheSkrunkle]

I am OBSESSED with this cover. Amazing job 💚

[@itsnotZURA]

godd you did so good at translating the lyrics i loveee this so much! the chorus is mad addicting

[@tcheeweng5739]

my god, all of your song covers.. you sounded like a true goddess! Mature and strong singing voice, I love it! 🔥looking forward for your next angelic covers queen

[@kenji_is_bored]

currently whistling the tune of this in front of my family while doing schoolwork; so far they don't suspect a thing and think it's just a boppy tune

[@dyll_pyckle]

Thank you so much for the bops!!! I always love hearing your voice. I’m glad I checked your channel and saw this upload :)

[@marklvss]

I can't wait to watch thiss I've been waiting all day long!

[@una9906]

your translations are always perfect!!

[@iamaunicorn1232]

You really did your research on the lyrics. The other translations make more sense to me now. This is superb work!

[@Joseph918273]

I really loved the cover, your singing is amazing! I also like the tone, like pa paralan ralan~

[@NaomicchiDesu]

I love how it turned out!!! Amazing job!!

[@bellaboooo810]

Image colour starts changing: Doki doki literature music starts playing in my head

[@raddreamsreview9473]

Welcome back! Lovely cover as always

[@russelmartin9611]

Can't wait, I want to sing along. I love you Caitlyn Myers, thank you muah muah❤️

[@Aspenleaf1313]

This song is WAAAAY to relatable for comfort-

[@reshmaistaken8572]

And it stil has this 80's Vibe ♥️

[@Robinapologist]

Your voice fits this song sm!!

[@cowboy83ful]

The lyric animation was so on point for this video it should be a staple standard in this industry

[@holynesss4481]

AHHHHH YAY U RETURNED great cover aswell love all of them 😭🥳💅

[@mintybagels5244]

I can't stop listening to this you are so talented

[@TaraTara-ld2xb]

This is much appreciated. Your voice is especially nice on the chorus.

[@KUYAMIN]

OHHH THIS IS SO GOOD!!!! i love this song and ive been wanting to cover it too but in japanese 😭 instant sub

[@nshelby1776]

Absolutely amazing song! I can’t stop listening to it! I’m only recently a fan, but I love your songs! 🎼 I wish I found your music earlier, but now I have a ton of songs to go through. Keep singing with your stunning voice, I’ll be giving you my unending support!

[@mx.marshall4538]

I keep coming back to watch this it's so good

[@mary_kun_art]

Thanks recommendations!!!! I love the original, and now I’m in love with this cover! 💋💕

[@kunairuto]

This has been stuck in my head for days.

[@LionelAndHisArt]

i needed this

[@totallynotaaliyah9407]

WOOO this was just what I was looking for!

[@afiqmua2842]

Thank you for blessing us once again with this wonderful masterpiece

[@zoewashereagain]

THIS IS SO GOOD, YOUR VOICE IS SO CLEAN IM ADDICTED 😭😭

[@RazzyAurealis]

Amazing work! I love the beautifully haunting vocals.

[@caitlinmyers]

Thanks, Razzy!

[@suhanhwang9988]

Definitely worth getting Yandere-stabbed for.

[@Mummybun]

I have listened to this video 4 times I love it so much!!!❤️

[@SFforlife]

Amazing work! I’m continually impressed with the way the lyrics are adapted into English. It’s really creative! This is awesome.

[@agataw9592]

Happy Birthday Caitlin!!

[@yourlocalidiot8050]

Very creative

[@pixel-ct3bh]

:0 just found you out and I’m happy I just did!!!

[@bleachgod1995]

Happy Valentine's Day. Thank you again for a wonderful song.

[@Roseamie07]

this is so beautiful oh my god! 😃 your voice is so beautiful and i love your english cover so much

[@theNoctifloralParacosm]

its kinda confronting how much i relate to the feelings described in the song but ive also never been happier to find a song i love so much translated to such a bop v healing to me

[@flufychickens]

you turned a great song into an absolute master piece.

[@oceanwave8367]

a cover that improves upon the original. Or, if avoidant of better than / worse than comparisons, certainly does well to modernize it!

[@leeyuumer4973]

Love all your covers! And now that I can finally understand those japanese songs, thanks to you ❤️, glad that youtube recommend something great out of nowhere

[@oceanwave8367]

Truly mesmerizing - can't stop listening!!

[@kanaotsuyuri546]

Wow I didn’t expect this to be this good

[@sharmywilson1951]

I am in love with this song now its stuck in my head

[@jetpax]

Amazing as always!!

[@scarlettusagi]

I really love this, amazing cover

[@user-io8ob3nu3d]

Omg ive been needing to know the English lyrics tysm!!! New sub bc of this!

[@viviennestardust39]

This is just too catchy... "Don'tcha don'tcha know I love ya?"

[@uncomunistamasdelmonton1719]

nunca desepcionas Caitlin

[@sundalosketch4769]

I never knew how well this song could be translated into an english form. Thank you for this lovely gift!