Superman - 金龙国 จินหลงกั๋ว [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
Cross the sky
[ครอส เดอะ สกาย]
บินเข้าใกล้ท้องฟ้า
风雪日夜交替我都没有停歇
fēng xuě rì yè jiāotì wǒ dōu méi yǒu tíngxiē
[เฟิง เสวี่ย รื่อ เย่ เจียวที่ หว่อ โตว เหมย โหย่ว ถิงเซีย]
ถึงท้องฟ้าจะปั่นป่วนแค่ไหนผมก็ไม่เคยหยุด
Oh Close my eyes
[โอ้ โคลส มาย อายสฺ]
หลับตาลง
海平面闪烁着曾许下的诺言
hǎi píng miàn shǎnshuò zhe céng xǔ xià de nuòyán
[ห่าย ผิง เมี่ยน ฉ่านชั่ว เจอะ เสิง สวี่ เซี่ย เตอะ นั่วเหยียน]
พื้นน้ำทะเลสาดสะท้อนคำสัญญาที่เคยให้ไว้
I wanna be a Superman
[ไอ วอนนะ บี อะ ซู'เพอแมน]
ผมอยากเป็นซุปเปอร์แมน
去拯救这世界
qù zhěngjiù zhè shìjiè
[ชวี่ เจิ่งจิ้ว เจ้อ ชื่อเจี้ย]
อยากจะช่วยโลกใบนี้
不后悔不停歇
bú hòuhuǐ bù tíngxiē
[ปู๋ โฮ่วหุ่ย ปู้ ถิงเซีย]
ผมไม่เคยเสียใจ และจะไม่หยุด
I need power
[ไอ นีด เพา'เออะ]
ผมอยากมีพลังวิเศษ
I wanna be a Superman
[ไอ วอนนะ บี อะ ซู'เพอแมน]
ผมอยากจะเป็นซุปเปอร์แมน
所有情绪全部都收敛
suǒ yǒu qíngxù quán bù dōu shōuliǎn
[สัว โหย่ว ฉิงซวี่ ฉวน ปู้ โตว โชวเหลี่ยน]
เก็บซ่อนทุก ๆ อารมณ์ความรู้สึกเอาไว้
游荡于人群间
yóudàng yú rén qún jiān
[โหยวต้าง อวี๋ เหริน ฉวิน เจียน]
ล่องลอยอยู่ท่ามกลางผู้คน
我越过地平线
wǒ yuè guò dìpíngxiàn
[หว่อ เยว่ กั้ว ตี้ผิงเซี่ยน]
ผมบินผ่านเส้นขอบโลก
像穿梭了时间
xiàng chuān suō le shíjiān
[เซี่ยง ชวน ซัว เลอ ฉือเจียน]
เหมือนได้เดินทางข้ามเวลา
到下个地点
dào xià gè dìdiǎn
[ต้าว เซี่ย เก้อ ตี้เตี่ยน]
ไปสู่จุดหมายถัดไป
我执着的信念
wǒ zhí zhuó de xìnniàn
[หว่อ จื๋อจั๋ว เตอะ ซิ่นเนี่ยน]
ผมมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่
慢慢睁开双眼
màn màn zhēng kāi shuāng yǎn
[ม่าน ม่าน เจิง คาย ชวาง เหยี่ยน]
ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมา
I wanna be ah~
[ไอ วอนนะ บี อ้า~]
ผมอยากจะเป็น…
Yeah Oh
脆弱的 忧郁的 焦虑的
cuìruò de yōuyù de jiāolǜ de
[ซุ่ยรั่ว เตอะ โยวอวี้ เตอะ เจียวลวูี่ เตอะ]
อ่อนแอเปราะบาง เสียใจ วิตกกังวล
局促不安的心翻滚着
jú cù bù'ān de xīn fān gǔn zhe
[จวี๋ ซู่ ปู้ อาน เตอะ ซิน ฟาน กุ่น เจอะ]
หัวใจที่ไม่สงบของผมยังคงไม่อยู่นิ่ง
总是压抑着 它撕裂着
zǒng shì yāyì zhe tā sī liè zhe
[จ่ง ชื่อ ยาอี้ เจอะ ทา ซือ เลี่ย เจอะ]
ถูกความอึดอั้นตันใจเข้ามาทำลาย
在荒芜悬崖边缘徘徊着 Yeah
zài huāng wú xuányá biānyuán páihuái zhe Yeah
[จ้าย ฮวง อู๋ เสวียนหยา เปียนหยวน ผายหวย เจอะ เย่]
ยืนสับสนกับใจอยู่ริมหน้าผาที่แสนรกร้าง
决定往前飞跨过城市每个夜晚
juédìng wǎng qián fēi kuà guò chéngshì měi gè yè wǎn
[เจวี๋ยติ้ง หว่าง เฉียน เฟย คว่า กั้ว เฉิงชื่อ เหม่ย เก้อ เย่ หว่าน]
ผมตัดสินใจจะบินตรงข้ามผ่านเมืองทุกเมืองในทุกค่ำคืน
原来灯火会让天空不再灰暗
yuán lái dēnghuǒ huì ràng tiānkōng bú zài huī'àn
[หยวน หลาย เติงหั่ว หุ้ย ร่าง เทียนคง ปู๋ จ้าย ฮุยอ้าน]
แท้จริงแล้ว แสงจากโคมไฟทำให้ท้องฟ้าไม่มืดมนอีกต่อไป
在那一瞬间 加速时间
zài nà yí shùnjiān jiā sù shíjiān
[จ้าย น่า อี๋ ชุ่นเจียน เจีย ซู่ ฉือเจียน]
เร่งเวลาให้เร็วขึ้น ในช่วงเวลานั้น
再快一点 没想象中那么遥远
zài kuài yì diǎn méi xiǎng xiàng zhōng nà me yáoyuǎn
[จ้าย คว่าย อี้ เตี่ยน เหมย เสี่ยง เซี่ยง จง น่า เมอ เหยาหย่วน]
เร็วขึ้นอีกหน่อย มันคงไม่ได้ไกลอย่างที่คิด
woo wah~ ~

[@aiknicky]

❤❤❤