'스즈메의 문단속' 한국 성우 더빙 재연: 장예나(스즈메), 정주원(소타), 이선율(다이진): 신카이 마코토 감독 재내한 GV 편집 직캠 230427 CGV용산 15관: 더빙판

[@user-StormRage]

아가다이진 커여워 지켜줘야해

[@splle08-.-8]

1:36 애옹~ 하는데 뒤에 감독님 포함해서 입틀막하고 좋아하시는 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영상 보고있는 제 반응이랑 똑같아서 넘 웃김😂

[@오유나-p8u]

이선율성우..너무 귀여운거 아니냐고ㅠ 아직 많이 어려서 많은 사람들 앞에서 연기할려면 긴장 많이해서 목소리가 떨릴텐데 너무 싱크로율 높게 잘한다..특히 "스~즈메!"할때는 일본 성우랑 거의 똑같은듯 1:39

[@KyungwonEntertainment]

와 진짜 이번에 성우 너무 잘 뽑았네요 대박

[@rucixghdwls3044]

와 한국판 성우들과 감독님 다함께 모여서 인터뷰라니 세상에...

[@Gu_gri]

다이진ㅋㅋㅋ귀엽다 와 근데 소타 성우분 갑작스러운 요청인데도 진짜 주문부분 개똑이다 잘한다! 스즈메는 걍 스즈메 그 자체인뎈ㅋㅋ

[@두밧두와리와리-y1g]

소타역 정주원성우님 칭찬 보니 기분이 후믓 해진 정주원성우님 팬입니다

[@ail-by]

이선율 성우 너무 잘하고.. 다들 귀여워하는 모습이 너무 힐링된다

[@gameyoontv]

너무 귀여워

[@user_df2ulytqk]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 다이진 진짜 첫등장때 졸귀 ㅜㅜ

[@Yoeun_]

와 이선율 성우님.. 리보 8기 합격 정말정말 축하드립니다ㅠㅠ 어리신데도 잘 소화하시는게 대단하십니다!

[@Eleos61]

너무 좋네ㄷㄷ 꼭 본다 더빙

[@이준영-i5q]

gv에 가신분들 정말 부럽습니다ㅜㅜ

[@amo1o]

정주원성우님 목소리 진짜 좋다.. 다른 성우님들도 발성이 진짜 신기하다 이경태 성우님은 설마 세리자와역인가요? ㅋㅋㄱ 상상이 안간다ㅋㅋㅋㅋ

[@두밧두와리와리-y1g]

아 진심 ㅠㅠㅠ 이경태 성우님 정주원성우님 조합은 못참쥐 에요 ㅠㅠ

[@뮌하]

다이진 무슨 일이야 미쳐버렸어

[@Leni_Geschichte]

우와 다들 너무 귀여우시네요 ㅋㅋㅋㅋ 조합 좋다

[@박혜연-e7g]

이선율 성우님 나보다 어린데, 너무 귀엽고 조아여ㅠㅠ 왤케 귀염한 거야ㅠㅠ

[@00pop00]

으앙 너무 좋아요 ❤❤❤❤

[@네코-k2k]

다이진캐릭터도귀여운데 한일성우들도 전부다 귀여운 아가들이넹 ㅎㅎ

[@JGhCS_YORU]

더빙판 좋다ㅠㅠㅠ

[@eomkisang8166]

"스으~ 즈메!!" "다정해! 좋아!!" "너는... 방해돼." / "뜨억..." 일본판도 한국판도 소름돋았죠.ㅠ

[@GhostFootprint]

진짜 마코토 같은 애니메이션 감독이 더 많이 나오면 좋을텐데 ㅠㅠ 거장이라 콧대 높은 척 안하고 이쪽 문화에 진심이며 스스로 장인 정신으로 엄격하면서 작품으로 대중과 어울릴 줄 아는 감독. 원래도 팬이긴 했는데 진짜 호감이네

[@jammin_jamjam]

선율 성우님 화이팅..! 뭐야.. 귀여워..

[@오뚜기-n7u]

다이진이 러브스토리를 막아주네 ㅎ ㅎ ㅎ

[@로먼-e4n]

다이진 성우님 작고 소중해

[@NG_IB]

스즈메 성우님과 소타 성우님 같이 돌려드립니다 할때 스즈메 성우님 혼자해서 *_-때잉..-_* 이러는거 귀여우심...

[@JIHUN0508]

기대되요ㅠ너무

[@오구리-e9x]

3:05 화이팅하는거 너무귀엽다❤❤❤

[@유튜브프리미엄-h5v]

와.. 스즈메 소타 다이진 세명 다 싱크로율 개미쳤누 ㅜㅜ

[@코드벅스-j6v]

성우분들 뭐랄까...일생일대 오디션 같은 느낌이실듯 합니다 ㅋㅋ

[@긋냥긋냥-l1z]

원작자와 관객 앞에서 라이브로ㅋㅋㅋ 저라면 엄청 후들후들 떨릴거 같아요

[@tycoonthemaestro]

이번에도 다이진이 아이일거란 생각은 못한 ㄷㄷㄷㄷ 엇비슷한 성우를 생각했었는데 오메... 고증 철저하시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@유튜브프리미엄-h5v]

근데 감독님.. 성격 진심 좋아보인다 ㅠㅠ

[@tider7939]

더빙판 기대되네요

[@user-lb1fg6px9m]

더빙도 꼭 보러갑니다♡

[@커피-i4r]

다이진 대박이다 ㄷㄷㄷㄷ

[@두밧두와리와리-y1g]

꺄아아ㅏ 뭐야 다비의 정주원 성우님과 시가라키의 이경태 성우님? 헉 내 나히아 보며 빠져버린 시가다비 나온다고?못 참아 진짜 넘 좋아 ㅠㅠㅠ 경태님 주원님 사랑해

[@미둘-0519]

0:42 도키도키스루 하신 감독님..

[@hgy_8467]

다이진이 한국어를 한다...!!!!!!

[@rlarbfgml]

3:23 뭐야 왜 당보가 당보가보여

[@jong-dukkim9483]

😍😁😃🥰

[@100awgr]

韓国の声優様スゴすぎる

[@뽀야-1905]

아기 다이진 커엽누..

[@yjin9139]

다른 사람들은 잘하고, 스즈메는 그냥 스즈메네. 원래 그 목소리였던 거 같다. ㅋㅋ

[@TAKEYOuRhEaRT-yw6wr]

다이진은 일판도 아역인데 한국판도 아역이네 예전에 벼랑위의 포뇨에서 소스케랑 포뇨도 한국이나 일본다 아역이었는데

[@후리후리-m7n]

다이진 ㅋㅋㅋ 똑같네 ㅋㅋ

[@르르츄유]

오 아역..성우였어요

[@user-sanghangthucku]

스즈메 방해되!

[@eomkisang8166]

그리고 여기의 눈여겨볼 사항은 1:40에서 입을 가리는 통역 양반이죠.ㅋ

[@eomkisang8166]

참고로 일본판에서의 다이진은 악의없는 악동스러운 느낌이었으면 여기서는 순수한 광인스러웠죠.ㅋ

[@jhs5922]

아기성우가 대단한거같아요 어린성우들은 째지는 소리라고야하나 높은 목소린데안정적이네

[@angrysin0]

다이진 넘 불쌍해.....

[@rlarbfgml]

0:19 당보야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 암존재림당가앙복 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nanana9608]

너는...방해댕

[@정주연-y4d6g]

솔직히 말해서 난 원작 성우들의 목소리가 더 잘어울린다고 생각함

[@최윤호-g1c]

당연하지 원작이고 원작이 일본 영화니

[@부계1-h8m]

성우는 성대모사를 하는게 직업이 아닌 목소리를 연기하는게 직업임. 목소리가 꼭 원작과 비슷하지 않아도 완전 미츠하로이드 정도만 아니면 잘한거지

[@민지-f9b4p]

원래 처음으로 접한게 제일 좋다고 여겨지는거에요. 저는 찰리와 초콜릿 공장도 원작은 소설이지만 영화로 처음 접해서 그런지 소설 다 보고도 영화가 더 좋다고 생각했어요. 개개인의 느낌은 각자 다를 수 있지만 실제로는 양국 다 우열을 감히 따질 수 없는 멋진 연기라고 생각합니다.

[@김여정-g8k]

두개 다 봤는데 원작 성우들이 훨씬 잘했어요 몰입도부터가 다름

[@김여정-g8k]

더빙판 봤는데 스즈메는 어린이용 애니에서나 나올만한 유치하고 작위적인 연기라서 별로였고 소타는 감정이 별로 안실려있고 너무 나긋나긋해서 별로였어요. 먼저 보고말고가 문제가 아닌듯합니다. 그냥 양국 성우들 연기력 문제인거같아요