【スティーブ・ジョブズ】Macbook Air発表 伝説のプレゼンシリーズ【関西弁吹替え】

[@hawkslove424]

ミニキーボードにしてけつかるがいっちゃん好きやわ

[@GlassOnionTV]

🤣

[@alichen1111]

満面のドヤ顔で「見たって」にウケたｗ

[@GlassOnionTV]

😂😂

[@sh0wersh0wer]

封筒を掲げて「入れてきてん」😂

[@Musha1117]

発想と企画力すごいです！笑

[@a-x2e-l6i]

「嘘や思うんやったら、見せたろか?」死ぬほど好き

[@GlassOnionTV]

😂😂😂

[@chizu.h8289]

なんか…関西の中小企業のプレゼンみたいになってる🤣🤣

[@GlassOnionTV]

世界最高峰のプレゼンやのに（笑）

[@kimponoon1828]

いっちゃん❤

[@Type-Y]

ジョブズが一気に胡散臭く感じる件w

[@GlassOnionTV]

騙されてなんでも買いそう（笑）

[@ttyng0904]

冒頭Theres something im the airはサンダークラップ・ニューマンへのオマージュ？

[@GlassOnionTV]

特にその曲ということではなく、表現としてもよく使われて、somethingは特別な何か、重要なことというニュアンスもあるので、製品のMacBook Airが特別なものというのを表現してるんでしょう😊

[@deepnews2929]

ビートルズのSometingという曲を日本語で歌っている方がいました。 Something in the way she moves　を　彼女の仕草の何かが♪～　 これもあかんレベルだと思いますが、これ最高に難しいですね。 トミーさんのご苦労がわかった様に思いました。

[@GlassOnionTV]

@@deepnews2929 桑田佳祐氏がアビーロードを政治風刺の日本語でカバーしてましたね、安倍ーロードあれは最高です😊

[@deepnews2929]

@@GlassOnionTV KZbinで今全編聞きました。桑田 is something kind of genius translator.

[@deepnews2929]

3:02 　0.4mmの前人未到の薄さやで、ここ赤線引いて欲しいんやけど。これは笑ったな、関西弁はきついわ。英語で何と言っているのか知りたくなりますけど。

[@GlassOnionTV]

前人未到はunprecedentedという言葉ですね、これは比較的そのままの意味です 赤線のとこは、Now i want to point something out here.と言っていて、強調しておきたいところがあるってことです😊

[@deepnews2929]

ありがとうございます。red line hereではないわけですね。something out hereという表現は美しくインパクトがありますね。詩的と言いますか、これは英語表現の素晴らしいところだと思います。それと関西弁のミックスか、面白すぎるｗ

[@GlassOnionTV]

@deepnews2929 そうですね、日本語の感覚では出てこない表現ですよね

[@deepnews2929]

@@GlassOnionTV 脳科学者の茂木健一郎が言ってましたけど、英語と日本語を両方使う人は別の回路ができて、ボケないそうです。周りの人で、新しい情報を聞いてもUp dateできない人が出てきています。英語をもっとやろうと思っています。

[@GlassOnionTV]

@@deepnews2929 🙌

[@ペヤングアンガス]

アップル繋がりですかね

[@GlassOnionTV]

たまに番外編ということで（笑） 前にiPhoneのやつもやったし

[@紅の豚部屋]

今のに比べるとだいぶ厚いのよね

[@GlassOnionTV]

15年でだいぶ進化してますね😊

[@TNQ0430]

今のAirはマジで薄いよね 当時の技術力からするとこの薄さは革命的だったと思うけど、今でも革命的な薄さを貫いてるのはほんとにすごい

[@pafo_panda]

最高なんすけど、ジングル静かにして欲しいス！！

[@GlassOnionTV]

了解です🫡

[@KOPESMAN]

おもしろいから無くても見てられる！

[@金澤華]

この封筒を風刺してPCで必要な周辺機器まで持ち歩くと封筒が破れる風刺をCMでしていたThink Padの方に好感が持てた。 今でこそクラウドが充実したからMBA本体だけでも解決するけど、 当時はまだまだ不完全だった。