スタバを頼みました

[@mimisuper]

お二人の自然なトークがサイコー

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。 分割します。 Part 1(Part 2は返信欄へ） ケビン「Welcome to Kevin's English Room Podcast」 ケビン「すごく力強いPodcastだったよね。俺のエネルギーをめいっぱい使った」 やま「うん。（部屋の外の辻井さんを見て）あ、見て」 ケビン「（部屋の外の辻井さんを見て）オーマイガー」 やま「オー、イエス。ありがとうございます」 ケビン「辻井さんが、スターバックスに行くんですけど何か要りますか？って聞いてくれています」 やま「（辻井さんにスマホを見せて）メッセージを送ります。ありがとうございます」 ケビン「欲しい。スターバックスで何か買ってきて欲しいです」 やま「ワォ。何が欲しい？辻井さんにメッセージ送るよ」 ケビン「そうね。俺はフィローネ」 やま「なにそれ？」 ケビン「サンドイッチ」 やま（笑） ケビン「サンドイッチとマフィンと」 やま「待って、待って（スマホに入力）」 ケビン「ちょっと待って。ちょっと、わかった。メニューみるね」 やま「うん、そうしよう」 0:44 ケビン「メニューには注意しないとね」 やま「どういう意味？メニューに注意するって？」 ケビン「ベストなものを選びたいから」 やま「うん、もちろん（笑）これがケビンの（本日）最初の食事になるもんね」 ケビン「うん、クッキーは食べたけどね。クッキーは食べたけど、でも、今日の最後の食事になるかもしれない」 やま「俺は、ホット ソイラテを頼む」 ケビン「ホット？ホットドリンク頼むの？」 やま「だって、ちょっと」 ケビン「ここ寒いよね」 やま「うん」 ケビン「そうだよね。じゃあ」 やま「よし、入力完了」 ケビン「待って。飲み物選ぶから、待って」 やま「もちろん。マカダミア フラペチーノとかじゃないの？」 ケビン「フラペチーノ？」 やま「ホイップクリームがのってて、シロップが入ってて」 ケビン「それってやめた方がいいのかな？それって良くない考えだと思う？」 やま「そんなことないよ、大丈夫」 ケビン「大丈夫だと思う？」 やま「今は食べていい時間帯なんだよね？」 ケビン「うん、今は食べていい時間」 やま「そっか、じゃあ、食べたいもの何でも食べて大丈夫だよ」 ケビン「オッケー♪」 やま＆ケビン（笑） 1:54 ケビン「よし」 やま「何でも好きなもの選んでいいよ」 ケビン「じゃあ俺は」 やま「一番良いのにしないとね」 ケビン「第1候補は、限定フラペチーノ　メロンofメロン フラペチーノ」 やま「オッケー。季節限定のやつね」 ケビン「季節限定のフラペチーノ」 やま「メロンofメロン、何だそれ。わかった」 ケビン「または、今までで1番のお気に入りのエスプレッソ・アフォガート・フラペチーノ〜」 やま「（笑）オッケー」 ケビン「俺のチョイスは、トールサイズのエスプレッソ・アフォガート・フラペチーノ」 やま「え？エスプレッソ・アフォ」 ケビン「アフォガート・フラペチーノ」 やま「オッケー。これで通じるの？お店に行って、トールサイズのエスプレッソ・アフォガート・フラペチーノって注文したら出してもらえる？」 ケビン「うん」 やま「わかった」 ケビン「うん、それと、うん、以上」 やま「オッケー。トールサイズってどんなサイズ？」 ケビン「トールサイズはレギュラーサイズ。ただ、トールとだけ言えばいいよ」 やま「これでよし。これで全部？」 3:19 ケビン「フードコーナー見てみるね」 やま「フードコーナー、そうだよね」 ケビン「フードメニュー。もし何か、おー！これ注文しよう」 やま「なにそれ？」 ケビン「ラップ」 やま「おー。美味しそう」 ケビン「生ハム&モッツァレラチーズのサラダラップ」 やま「（笑）生ハムとモッツァレラのサラダチーズね」 ケビン「生ハムとモッツァレラのサラダラップ」 やま「サラダラップ」 ケビン「そう」 やま「すごく美味しそう」 ケビン「（日本語で）『まぁあの、サラダラップだったら何でもいいです。もしなかったら、サラダラップだったら何でもいいです』って（書いて）」 やま「はい（笑）」 ケビン「ありがとう」 4:10 ケビン「おー。やまちゃんは何か食べ物欲しい？」 やま「うん。もし大丈夫なんだったら、えっと」 ケビン「サンドイッチもあるし、フィローネもあるし、これがフィローネね」 やま「オッケー」 ケビン「あと、ソーセージパイ、クィッシュ、キッシュ、クィッシュかキッシュどっちかわかんないけど、ペイストリー類」 やま「ラップのコーナーを見せてくれる？」 ケビン「うん」 やま「サンドイッチか」 ケビン「根菜チキンラップ、または、えっと」 やま「サンドイッチにしようかな」 ケビン「オッケー」 やま「それ、パンと野菜のサンドイッチ」 ケビン「うん」 やま「（スマホで入力）サンドイッチ。なければ、サラダラップ」 5:16 ケビン「多分、パンを焼くかどうか聞かれると思うよ」 やま「そうなんだ。ケビンは？」 ケビン「俺のは焼けない。根菜サラダラップは焼けないから。サンドイッチは焼いてくれるよ」 やま「俺は焼かなくていい」 ケビン「オッケー」 やま「（スマホで入力）オッケー」 ケビン「オーライ」

[@lisalisalio]

Part 2 5:52 やま「届くのを待つことになるね」 ケビン「うん。贅沢な食事だね」 やま「うん」 ケビン「スターバックスできちんとした食事したのは過去1回だけだわ」 やま「きちんとした食事って可能なの？」 ケビン「うん。サンドイッチを買って、他にも何か追加する。ペイストリーとか。あとドリンク」 やま「コーヒーとか」 ケビン「そしたら、きちんとした食事になる」 やま「そうだね」 ケビン「今までで1回だけそうやったことがある」 やま「すごく贅沢だよね」 ケビン「すごく高かったよ。2500円とか」 やま「うん、そうだよね。楽しみだね。辻井さん、ありがとうございます」 ケビン「辻井さん、ありがとうございます。ここでは食べられないのが残念だね」 やま「この中でってこと？」 ケビン「多分、ダメだと思う。いいのかな？」 やま「わかんないけど、ダメかもね」 6:55 ケビン「ここで食事もできて、収録もできたら楽しいのにね」 やま「そうだね。この機材全部持ち出すのは難しいよね」 ケビン「そうだよね。機動性がなくなったな」 やま「そうだよね。1年、2年前はスマホだけだったから、どこへでも行けたのにね。今はプロフェッショナルな機材が揃ってるから」 ケビン「ほんとにそう。ピンマイク持ってくればよかった。そうしたら、これに接続して、あっちのロビーで収録できたのに。今日は持ってきてなかったと思うんだよね（カバンの中をチェック）。ない、持ってきてない」 やま「残念」 ケビン「持ってない」 やま「別にいいよ。ただ外に行って食べればいいし」 ケビン「そうだね」 やま「少なくとも、飲み物はここで飲めるから」 7:46 ケビン「そうだよね。やまちゃんのスターバックスのお気に入りのメニューって何？」 やま「えっと、ソイラテ」 ケビン「ソイラテ？」 やま「基本的に、俺がスターバックスで注文するのはそれだけ」 ケビン「そうなの？コーヒーも注文しないの？」 やま「たまに注文するけど、でも、スターバックスのコーヒーってすごく強くて、深煎りだから、そういうのって牛乳とか豆乳とかの相性が良いのね。だから、ブラックコーヒーよりもソイラテの方が好み」 ケビン「そうなんだ」 やま「俺には強すぎるんだよね」 ケビン「そっか」 8:39 やま「ケビンは？」 ケビン「お気に入りの飲み物？」 やま「うん、（ごにょごにょ）フラペチーノっていうのは、わかってる」 ケビン「エスプレッソ・アフォガート・フラペチーノ」 やま「それ（笑）スターバックスに行った時によく頼むものって何？その（ごにょごにょ）フラペチーノってやつ？」 ケビン「うん、そのフラペチーノを1番よく注文する」 やま「そうなの？日常的に飲むものじゃないと思ってた。なんて言うか」 ケビン「スターバックスにはフラペチーノを買いに行ってるようなもんだよ」 やま「そうなんだ」 ケビン「まず、フラペチーノをしょっちゅう飲んでいるわけじゃないし、スターバックスにもしょっちゅう行くわけじゃない」 やま「そっか、そっか」 9:29 ケビン「フラペチーノは特別なデザートみたいなものなの。ラテは、家にエスプレッソマシンがあって、自分でラテを作れるから、スターバックスで買う必要はないんだよね。だから、スターバックスに行った時はフラペチーノを買う」 やま「そっか。よく頼むのは、そのフラペチーノなの？それとも季節限定のやつ？」 ケビン「季節限定のものを頼む。季節限定のものを試してみたいから」 やま「そっか」 やま＆ケビン（笑） ケビン「じゃあ、聞いてくれてありがとう」 10:08 やま「あのさ」 ケビン「何？何？何？」 やま「辻井さん、何か買ってくると思う？」 ケビン「そのゲーム面白いね」 やま「自分用にね。俺は、季節限定のフラペチーノだと思う」 ケビン「辻井さんは甘党だよね。新宿で仕事のために待ち合わせした時のこと覚えてる？」 やま「原宿？どういうこと？」 ケビン「仕事でさ」 やま「あー！うんうん」 ケビン「撮影用のビルに入る前に、辻井さんが手にクレープ持ってて」 やま「覚えてる」 ケビン「『おはようございます』って。『え、辻井さん、クレープですか？』、『甘党なんで』って。何だそれ、仕事の直前に、本気のスイーツ食べるってどういうことって」 やま「あれは、面白かったよね」 11:03 ケビン「やまちゃんのチョイスはいいと思う。季節限定のフラペチーノを選ぶ可能性はあると思う。でも当てっこだから、俺は、俺は、ダーク モカチップ フラペチーノにする」 やま「なにそれ？」 ケビン「チョコレートのフラペチーノ」 やま「甘いやつ？」 ケビン「うん甘いやつ」 やま「わかった」 ケビン「オッケー、聞いてくれてありがとう」 やま「ありがとう」 ケビン「バイバイ」

[@purplecheck541]

@@lisalisalio excellent💖ありがとうございます😭

[@ピンク豆]

​@@lisalisalio

[@yi4778]

リザリオさん、いつもありがとうございます🙇‍♀️✨

[@くろみち-g7e]

リザリオさんに 感謝(୨୧•͈ᴗ•͈)◞︎ᵗʱᵃᵑᵏઽ*♡︎

[@みのん-p5e]

普段からしょっちゅう行けそうなのに、おもちゃ買ってもらう子供みたいにワクワクしてスタバ頼んでるの可愛いすぎる😚

[@sena-53276]

『おなか減った〜💦』って小さくなってたケビンさんが元気になって良かったです😄🎵

[@user-machon7246]

私の英語力ではPodcastの内容がほぼわからない事がほとんどなのですが、この回は沢山聞き取れました！自分、食いしん坊でよかったっす！！

[@purplecheck541]

メロンフラペチーノ美味しそうですね✨季節限定だけど✨生ハムとモッツァレラのサラダラップも✨メニューが沢山ありますね✨食べ切れるかな💓

[@lisalisalio]

スタバは、美味しそう～、高い～と言って通り過ぎます😅

[@pu-min]

AmazonとSpotifyで何度も聞いてる好きなエピソード回が見れて嬉しいです！ やまちゃんが言ってたスタバのコーヒーが濃くて強いのすごく分かります。ブラックで2杯飲むと、強すぎて胃が…ってなってしまいます💦 フラぺは今は我慢しててあまり飲みませんが、バニラクリームフラペチーノにエクストラショット追加したのだと、甘すぎずコーヒーが程よくて、甘いものが苦手なやまちゃんでも美味しく飲めると思うのでオススメです！

[@fumikay1325]

スタバ大好きなので嬉しい話題でした🥰 Kevinくんおススメの、アフォガードフラペチーノ（ショット追加）飲みました！フラペチーノの中でも高カロリーなので、ビビってライトシロップにしちゃいました笑。でも、めちゃくちゃ美味しかったです💕 今度、生ハム&モッツァレラチーズサラダラップも食べてみます！！

[@todogasuki4081]

『フラペチーノ』と『ショット』をググりました。

[@user-qg4qz2hk3v]

最後の終わり方🤣

[@Jai_faim.]

ポッドキャスト版には無かった録画の切り忘れが、特典映像のようで嬉しかったです(*ﾟ▽ﾟ*) 切り忘れたままニコニコ作業開始するケビンと初めてのoff作業に挑戦するやまちゃん、どちらも可愛いい(๑˃̵ᴗ˂̵)

[@kyuko_9]

スタバ美味しそう☕️🧁注文するだけで楽しそうなお二人にほっこりしました🤍 東京駅の新幹線の構内に、選ばれし正しいゲートから入場しないと遭遇できない幻✨のスタバがあるのですが、こんど上京した時もしそのスタバと出会えたらエスプレッソアフォガートフラペチーノまたはソイラテ頼もうとおもいます😉

[@kumi-ppe]

２０年前の独身OLの頃は、頻繁にスタバで買ってたけど、今は買わなくなりましたー。 そのかわり家にエスプレッソマシンを買って、おうちカフェしてます。 辻井さんが何を買ってきたかめっちゃ気になるー！

[@todogasuki4081]

私はスタバデビューが遅かったので、いまだに注文の時にオロオロしてしまって、結局、本当に欲しい物やカスタマイズをあきらめてしまいます。 ドリンクのサイズ表記で初めて“Ｇ”を見た時もパニックになりました。 「ジャイアント？　グレイト？？　ジャンボ？？？」みたいな感じで…（ジャンボは実際にはＧでなくＪ）。 サイズなんて、ＳＭＬしか知らなかったから超ビックリ！！　しかも、Ｓがスモールではなくショートっていうのに驚いたし、トールがレギュラーサイズっていうのも依然として納得がいきません。

[@purplecheck541]

良くご存じで❣️私の方がもっとわからないと思います笑😂✨スタバまで遠くてなかなか足が向かないです✨近い所ならコメダ珈琲があります✨

[@mono4796]

ネットとかに出てるメニュー見てから、カスタムとかメモっとくのでも最初はいいと思います！慣れるまで時間かかりますよね笑

[@todogasuki4081]

@@purplecheck541　多分、スタバに行った回数は片手ということはないですが、両手があれば足りてしまいます。 家の近くにはスタバが無いし、職場近くのはいつも混んでいるので、行くとしたら映画を日比谷に観に行く時の合間に立ち寄るのですが、場所柄、おしゃれ過ぎて敷居が高いです。外国のお客様も多いみたいで、店員さんも見事に英語を使いこなしています。

[@todogasuki4081]

@@mono4796 それは良いアイデアですね。でも、カタカナのメニューだと、いずれにしても噛んでしまいそうです。おとなしく、「これ、下さい」ってメモを見せようかな。

[@purplecheck541]

@@todogasuki4081 返信ありがとうございます😭英語で対応もするんですね✨長いカタカナでわたしも戸惑いました✨お仕事がんばってください👍

[@サリーちゃん-c5t]

ケビンのカタカナ英語の発音がちゃんとした日本語で感動😂英語の発音になってしまわないんですねー！

[@bad_sun_29]

辻井さんのクレープの話が面白かったです！あと、食べ物を真剣に選ぶケビン笑 辻井さんゲームどっちが正解したかな？☺️

[@太郎さん-h6c]

いつも楽しく見ています。 このスタジオでのビデオはいつも音が凄く小さくて、かなりあげて聞いてもお二人がマイクから少しでも離れると残念ながら聞きづらくなります。 英語に慣れる目的もあって聞いており所々聞こえなくなるのがいつも残念です。 音量を最大にするとCMが爆音すぎて辛く…もう少し音が大きくなると大変有難いです🙏🙇‍♀️(もしくは置きマイク以外の選択肢があれば)

[@亜希-s1r]

結果知りたい✨

[@yumikogoto4766]

ケビンがFワードを連発してたので、2人の息子の母としては複雑な心境でした。🥺あんまり言っちゃダメよ〜

[@Michael-chie]

ご心配お探しします💦 ネイティブの方のフランクなトークとしては、ケビンさんのFワードは頻度も少ないですしあまり下品ではないので、個人的には聞き慣れておくのに丁度良いかなと思います。（マネしちゃダメですけどw） KERの動画でFワード解説回がありましたので、そちらを参考になさるのも一案かと存じます。