Australská železnice II - 1. díl

Dokument. V odlehlém, nehostinném koutě světa a pod spalujícím sluncem neúnavně pracuje četa zaměstnanců, kteří zajišťují chod australské železnice.

[@pavelslama5543]

"boční vodící výstupek" Lol :D to je fakt překlad na úrovni...

[@jambic44-9w7]

Tvl tocnice co to je? Snad točna ne? Zase blbej překlad 😐😣

[@stormycz1782]

to je točnice vole!😅😅

Točnice....panečku, dneska může překládat každej vocas co ví o daném tématu kulový

[@MajkyNMnV]

Stáli v depe a nemali kladivo? A nemal im kto opraviť kontakty???

[@lukynovitch]

Jinak by to asi byl nudnej dokument :D

[@2222hippie]

Hmmm, ono nejde ani tak o pitomej překlad, ale i v originále je už špatně tohle pojetí "dokumentu". Točit filmy o železnici stylem "dokudramatu" s "napínavými" pasážemi typu "nemůžu najít správnej klíč od dveří" je něco fakt šílenýho a cesta do pekel. Nekoukatelný, vypínám po dvou minutách a tvůrcům palec dolů, vyhozený prachy.

[@pavelhek4572]

Zajímavé téma špatně zpracované.

[@cynikcyp]

...presne tak!!! ...a príšerne nadabované ako porno na začiatku 90. rokov...