샤론최 영어 통역 몰아보기. 반복해 보면서 공부하세요 (ft. 봉준호, 기생충, Sharon Choi, Parasite, Bong Joonho)

[@spre73]

반의 반의 반만이라도 따라가고 싶습니다 그녀의 능력

[@빈티지시계사랑]

이미 따라가고 계십니다!

[@user-k3p3e4tkdi5]

이건 통역을 넘어서, 정말 감독의 의도를 더 정확하게 전달하는 언어의 능력이 빚어낸 마법입니다.

[@강재희-g4b]

이런것이 진짜 살아있는 영어 교재입니다. 이런것 자주 띄워주세요. 감사합니다.

[@gogoomang]

봉준호 감독의 문학적인 생각이 남달라서 그런지 듣는 입장에서도 모호하게 들리는 부분이 있는대 감독지망생이라 그런지 그런 표현을 정확히 이해하고 적절하게 통역하는게 대단하네요.비단 영어만 잘해서는 불가능 하고 해당 분야에 능통해서 그런 것도 있는 것 같네요.

[@박형태-y9w]

샤론최의 영어 통역은 역시 거침이 없군요. 반복해 들으며 공부할 가치가 충분히 있다고 생각합니다.좋은 교재 감사합니다. 새해에도 부탁합니다. tks

[@user-kv2xw5vz2i]

33:00 ㄷㄷㄷㄷ 메모도 없이.... 즉각 통역 ㄷㄷㄷㄷㄷ♥

[@kennygo5053]

한국말인데 말이 바로 이해가 안되고 한참 곰곰히 생각해봐야 그 말한 의도나 뜻이 이해가 되는데 그걸 실시간 원어민 표현으로 통역하는게 신의 경지이고 순간 기억력이 아이큐 180급이시네요

[@mujidang]

대원외고 출신인데 고등학생때도 영어 잘한다고 유명했다고 하더라 그 똑똑한 아이들 중에서도 . 두뇌가 총명한듯… 저걸 다 기억하고 통역을 하다니 후덜덜….

[@김지연-n8y6d]

용인외고 출신 아닌가요?

[@orangediary1234]

용인외고 출신이요

[@teancoffee6786]

나는 한국말도 바로 옆사람에게 온전히 전달하기 어려운데 샤론최 대단하네.

[@oklu_]

지금 보니 맥락을 읽어서 공백을 메우는 게 거의 chatGPT 같네요.

[@chaltomato7522]

진짜 영어 잘하신다...!!....표현이 누구나 들었을때...이해하고 공감할 수 있는 표현이다..!!...정말 최고다...

[@ilovekoreamariella6345]

샤론 최고 정말정말정말 통역이 완벽합니다.

[@steventyrrell1398]

As a native speaker of English and someone who understands Korean, I'd have to say that 샤론최 is the best translator/dual 영한 bi-lingualist I've ever heard. Absolutely 나무랄 데가 없다. 영상 만들어주셔서 감사합니다.

[@NONAME-df4jf]

영한 아니고 한영 번역을 하시는데유

[@browneyedS]

She speaks better English than a few Americans I know and I'm being serious. She's only studied English in Korea and spent under 2 years in the US (which many of international folks would know that 2 years won't do much), her IQ has to be at least 140 or above to be on this level. This is abnormal for any average human to be this good regardless of how hard they try.

[@joeysung311]

@@browneyedS Do you realize that it's extremely condescending to act like it's a huge compliment to say "she speaks better english than a few americans I know"? She's obviously very comfortably bilingual.

[@디지몬-t1m]

*영문기자님의 지식나눔정신에 감사와 경의 표합니다*

[@tommy-mp2jz]

정말 똑똑한 사람인듯 ㄷㄷ

[@매일영어-q9x]

감사합니다. 반복해서 듣고 보고 합니다. 최고의영어 동기부여 영상입니다.

[@only2938]

와.영어공부하려고 샤론최 영상 이거저거 보던중였는데,이리 싹 정리해주셔서 넘 도움되네요.정말 감사합니다 봉감독의 긴 얘길듣고 저걸 어찌 옮겨 표현하나,싶은데 또 번역보면 완전 간결하고 쉽게 술술.대단하시다 싶어요. 두고두고 잘 보겠습니다.감사합니다

[@immyungju8652]

여전히 샤론최를 찾아듣고 있던 중이었는데, 감사합니다~

[@wlee7687]

텍스트를 보고 멈춰놓고 생각해봐도 매끄러운 문장 만들기가 참 힘든데.... 아무리 미국에서 대학을 다녔다지만 대단하네요

[@디지몬-t1m]

*통번역은 영어실력도 중요하지만, stenographer(속기사)처럼 순간 순간 캐치-업 then, 풀어내는 능력이 중요하군요...*

[@journeypark0213]

그녀의 언어능력이 경이롭습니다. 샤론 최....멋진 사람...

[@yjlee7172]

와.. 최고의 교재입니다! 영상 만들어주셔서 감사합니다

[@머니인포]

정말 언어적 뇌가 타고난 사람입니다. 부럽네용

[@Intshk]

영상 만들어주셔서 감사합니다 ㅠㅠ 요즘 샤론최님의 영어에 관심이 많았는데 이렇게 좋은 영상이!!!

[@lemona_83]

이런 식으로 공부해보고 싶었는데 이렇게 정리해주셔서 정말 감사합니다! 매일 꾸준히 들어와서 공부할게요.

[@ddabulss]

7:18 술김에 브금으로만 듣다가 singular entity of rhythm 듣고 진짜 전신소름 돋음!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@CP-id6mp]

편집이 너무 깔끔하고 보기 좋게 해주셨네요 감사히 잘 보겠습니다 👍

[@chipmunkdambi]

타고난 언어감각 같아요. 양방향이 훌륭해서 경이롭네요❤

[@달코매-x4n]

대박 이런 영상 기다렸어요 감사합니다

[@thanks.everything]

좋은자료 매우 감사합니다~ 복받으세요 꾸벅

[@jun6yu]

저 정도로 모국어도 솔직히 어려운데 모국어가 아닌 영어를 저렇게 하는 것이 부럽다고 느끼시나요? 그런데 부러울 거 하나도 없습니다!! 그럼 쉽게 설명해드리죠!!! 예를 들어 피아노를 잘 치거나 수영을 잘하거나 야구를 잘하는 사람들 보면 부러움을 느낀 적이 있을 겁니다. 맞습니다!! 똑같습니다!! 혹자는 열심히 하면 통역 그까이꺼 누구나도 가능하다는 말도 안되는 논리를 시전하는 사람들도 많이 봤는데 절대 천만의 만만의 말씀입니다. 어학은 수영이나 바이올린, 야구를 잘하는 것과 똑같이 예체능입니다!! 예체능은 처음에는 연습하면 어느 정도의 수준에는 오르다가 그 이후는 순전히 개인차이가 나타납니다. 그래서 아무나 통역사나 외국어를 잘 할 수 없는 것입니다. 결론적으로 샤론최는 어학을 잘 할 수 있는 능력을 타고 난 것입니다!! 아무나 샤론최처럼 영어를 잘 하고 통역을 할 수 없습니다. 예체능 능력은 선척적인 것에 기인합니다. 아무나는 해당 안됩니다!!

[@6캔두잇-새에덴교회6교]

존경스러워요♡ 어제부터 매일 한번씩 들으려구요~^^ 감사해용

[@Takingchances99]

저도영어좀하는데 샤론최의 수준에 현타가옵니다

[@TV-sh9lr]

통역사 중 국내최고👍🏻👍🏻멋지다❤❤❤❤

[@claire7275]

0:16 0:39 0:59 1:27 1:46 1:59 2:09 2:21 2:37 2:58 3:34 4:03 4:19 4:31 4:56 5:21 효 오늘은 여기까지

[@소봄-k6f]

와..심하게 멋있다

[@레이첼영어-n3r]

올려주셔서 너무 감사합니다

[@juneyoungpark5207]

감사합니다. 이 영상 몇번씩 돌려보며 공부하고 있네요! 다만 13:45 에 샤론 최는 마지막 하단부에 I think that’s way 가 아니라, I think that’s why the film becomes is more unpredicatble 라고 합니다.

[@kennygo5053]

이게 진정한 영어교육이다

[@spring_1514]

좋은 영상 감사합니다!

[@DanJJSTChoi]

와 진짜 대단하다

[@bwewwl24]

최고다

[@지음나라에지음곤듀]

0:15 7.17(수) 0:40 0:59

[@7pacific]

영상 감사합니다 잘볼께욧!!

[@김두두-g4z]

감사합니다

[@Jumpingjay]

후.... 고급스럽다.. 멋지다... 부럽다...ㅡㅜ

[@NOName-id3di]

35:00 이창동 감독님 너무하시네 ㅋㅋㅋ

[@user-k3p3e4tkdi5]

난 한국말로 들은 것을 다시 한국말로 얘기하라고 해도 못하겠다.ㅠ

[@dallee7207]

1:51 I didn' really realize while I was writing this scripct / It features a lot of water / 2:02 Urinating on the streets

[@dahyekim8229]

20:35 에 who lives -->loves 오타인것 같습니다 :)

[@homosapience6949]

봉감독인가요? 영어는 이런 현장에서 빛이 나는 건데 바빠서 영어는 못했나봐요. 너무 아쉽네요. 그러나 그것은 결코 단점은 안되요. 외국어는 선택이지 필수는 아니니까. 누구나 재능은 각기 다르니까요.

[@toberich5930]

기계보다빠르고 AI보다 백만배정확하다

[@akbari33]

대박 놀라울 따름

[@sunkim4061]

이분은 이미 이창동감독님을 경험한바있어요 봉준호감독님이 수월했을수도....

[@namu2954]

감사합니다! [타임라인] @05:16 @06:23 @08:46 @09:32

[@benkim2016]

통역의 오스카상이라도 만들어 주어야 한다!!

[@여써니]

나도배우고싶다 띠리리띠리리

[@세빈-q3e]

0:16 여기서 시작

[@ashleypearce6090]

One rich house and the other poor house라고 해야 맞음...

[@surfergolden6978]

첫 문장에 the later half 가 아닌 the latter half가 아닐까요

[@최지우-h2s]

내가 하정우한테 쳐맞는걸 오케이 했을 리가 없거든 무섭다 누가 시킨건지

[@koreajeonju1]

구독했어요~~~^^

[@jungl1336]

13:24 18:55 26:10 29:57 38:50

[@최지우-h2s]

좋겠다 신은 샤론최는 나보다 덜 만만하게 보는 듯 무서워

[@etude9]

이창동 뭐냐…ㅋㅋㅋ

[@최지우-h2s]

무섭다 샤론최랑 하정우랑 신 셋 다 무서워

[@NONAME-df4jf]

조현병 치료 꼭 받고 계시길 바랍니다

[@최지우-h2s]

신은 내 엄마가 조물주였다면 안이랬을거야

[@최지우-h2s]

제발 부탁인데 하정우가 내 몸에 손 못대게 해줄래?

[@최지우-h2s]

샤론최 부럽다 신이 니는 덜 만만하게 보는듯

[@KimPaulus]

서울대 영문과 나왔나봐요. 대단하네.

[@보직군용-k5z]

한국외대 영어통번역학과 나온걸로 알아요!

[@보직군용-k5z]

한국외대 영어통번역학과 나온걸로 알아요!