Sylwia Banasik, Damian Aleksander - „Bella" (piosenka z filmu „Piękna i Bestia")

[@xxxxxx-nf9gs]

Sylwia 😍 studio accantus 💕

[@Pistaschek]

Wiem!!!! :DDDD

[@rosa3099]

znowu kolejna osoba z Accantusa

[@BlueCoolOla]

p rosa Kolejna? Ktoś jeszcze z accantusa śpiewał w dubbingu? o.O

[@zuuzau]

Kuba Jurzyk w piosence 'Na drodze tej'z Vaiany ;)

[@antoninamariadyrda7936]

niech nas będzie więcej!!! accantus meldowac się w likach😊😀😊

[@rilmar2137]

Niech nas będzie więcej! ♡♡♡

[@kunegundatube3988]

Antonina Maria Dyrda Niech nas będzie więcej!!!! ^^

[@dominikaambroziak1127]

Accantus ❤!

[@alapika4239]

acantus 😍

[@basiaslubik4471]

I jeszcze więcej!

[@oliviaczechowicz2399]

Sylwia, gratuluję Ci, że w końcu załapałaś się do Disneya. Uważam, że odwaliłaś kawał dobrej roboty! Niech nas będzie więcej!

[@syriuszkablack6083]

Pani Sylwia jak zawsze najlepsza

[@xtherealsunshinex]

To jest przepiękne, wybranie Sylwii Banasik było najlepszym wyborem!

[@oliwiajaskiewicz3760]

Świt już wstał Nad miasteczkiem cichym Każdy dzień taki sam od lat Świt już wstał Ludzie też się zbudzą I powiedzą tak [Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!] Jak zawsze piekarz znów się zbliża tutaj Więc bułkę kupie jak co dzień Dzień po dniu wciąż taki sam Aż za dobrze rytm ten znam Odkąd przyszło nam tu żyć [-Dzień dobry Bello! -Dzień dobry Monsieur Jean! Znów coś panu zginęło? -Bez wątpienia tak, tylko wypadło mi z głowy co.. No nic... Bądźmy dobrej myśli. Dokąd biegniesz? -Oddać książkę Ojcu Robertowi, to historia kochanków z pięknej Werony. -Nudy na budy!] Widzicie chyba jaka ona dziwna Nieroztargniona każdy wie Zatopiona w świecie swym Zawsze sama nigdy z kimś Ta dziewczyna ciągle błądzi jak we mgle [Bonjour sava, jak zdrowie babci? Bonjour Monsieur, gdzieś żonę miał? Weź daj 6 jaj i z ceny spuść coś] No kto by na tej wsi żyć wiecznie chciał? [-Oo... Nasz jedyny mul książkowy, mów, dokąd uciekłaś tym razem? -Do miast słonecznej Italii, chętnie bym tam wróciła. Zostały jakieś ciekawe wycieczki? -Obawiam się że nie, ale może chcesz przeczytać którąś jeszcze raz? -Dzięki książkom księdza nasza dziura to pępek świata. -Bon voyage!] Kto wie co skrywa jeszcze ta pannica Coś może z głową jest nie tak Rozmarzona dzień po dniu Z książką znów kręci się tu Tajemnice w sobie ta dziewczyna ma Ooo cóż to za opowieść Najpiękniejszy moment w niej to ten Gdy z księciem się spotkała Myśląc że on wcale nie jest nim Że to był sen Nie dziwi mnie że ma na imię Bella Uroda jej jak słońce lśni Za fasadą ładną dość Chowa się żałosne coś Ta dziewczyna całkiem inna jest Tak inna niewątpliwie jest Tak bardzo bardzo inna jest niż my [-Widzisz ją Lafeou? Moja przyszła żona. Bella to najładniejsza dziewczyna w całym miasteczku, czyli w sam raz dla mnie. -Ale jest strasznie... kulturalna, a ty to raczej... kultura fizyczna. -Nie ale... odkąd nastał pokój, wiesz, jak by mi czegoś brakowało, a ona jedna daje mi to nieuchwytne... -Yy.. (franc.) -Się mi tu nie popisuj!] Gdy tylko zobaczyłem tę dziewczynę Od razu zakochałem się Tylko ona tak jak ja Cudnie boski urok ma Więc za męża Belli dam rzecz jasna mnie O jej! To on! Co za przystojniak! Monsieur Gastou! Oh jaki szarm! Ten nos! Ten wzrok! Aż tak upojny! Słodziutki brunet Brutal grzechu wart [Bonjuoer! Pardon! Sava! Me ui! To ma być(...)? Kwiatuszki cud!(...) -Czy przejść bym mógł? (...) A co Ty wiesz?!] No kto by na tej wsi żyć wiecznie chciał Za żonę będę zaraz Bellę brał Dziewczyna dziwna jest lecz i przepiękna To osobliwa mademoiselle Tylko szkoda co tu kryć Wśród nas nie umie żyć Choć jej trochę piątej klepki brak Jest ładna i ma dobry smak Zabawna mimo swoich wad O tak!

[@Julitaxinaa]

dzięki

[@aborduurwerktv5636]

Bardzo!💞

[@NayiaLovecat]

Głos pani Sylwii bardzo pasuje mi do Emmy Watson. Do tekstu nic nie mam, jestem przyzwyczajona do starej wersji, ale ta mi nie przeszkadza. Za to rozmowy są trochę takie... wyprane z emocji. Tak jakby recytowali na odczepnego kwestie z kartki :/ Ale partie śpiewane są bardzo dobrze wykonane :3 Choć trochę brak pazura w partiach innych niż główna para. Gaston też ma udany głos. Jeszcze nie zerknęłam, kto go gra, ale z polskiego głosu bardzo mi się podoba. Podobny do oryginału, a zarazem orzeźwiająco nowy :3

[@starekonto4898]

NayiaLovecat Gastonowi użycza głosu Damian Aleksander, moim zdaniem bardzo utalentowany aktor 😍

[@NayiaLovecat]

Chodziło mi o aktora, który go GRA. Czyli gościa, który daje mu wygląd, a nie głos w polskim dubbingu :D

[@piotrekte9957]

Luke Evans

[@alexx4321]

Według mnie głos p Olgi w dialogach jest zupełnie obojętny nie to co p.Sylwii. Za to bardzo podoba mi się głos Gastona i LeFou.

[@Jedrek1988]

wiadomo... Gaston to Damian Aleksander! Upiór z Opery ;)

[@rilmar2137]

Tak przeglądam komentarze i blisko połowa to fani Accantusa. Jestem wzruszona, że nas tylu. ❤❤❤ A pani Sylwia jak zawsze cudowna. ❤

[@dariak.50]

I niech nas będzie więcej

[@emiliajarocha5243]

Sylwia jak zwykle powalająco ! 😍

[@alexandrinemessager6501]

beautiful voice! The best!! She sounds much more mature than the others versions I listened to! (even if they are great too)

[@LaineMann]

But isn't this just a fandub group?

[@oliwiawalczak7701]

Sheridan Mann it' oreginal sound

[@isiabet8049]

This is original sound, but Sylwia is from studio accantus too

[@kida4636]

Accantus wszędzie 0.0

[@rozaliamatkowska9945]

Kida Wiadomo. Accantus opanowuje świat ❤️❤️❤️

[@rilmar2137]

Dokładnie. :3

[@no-js5it]

Jejuu! Byłam w kinie na tym.. WIEDZIAŁAM, ŻE TEN GŁOS MI JEST ZNAJOMY! A tu Sylwia! Jakie zaskoczenie! :))) Studio Accantuss

[@hajime8125]

Niech was będzie więcej ! Kto od studia Bartka, meldować się?

[@zaczytanaja7897]

Oo Sylwia! Kto z Accantusa? ❤❤

[@wolmi606]

ja

[@frankap.4059]

Wuja Tomek

[@monikazychowicz2903]

SUPER PIOSENKA.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@dominkazieciak2316]

Melduję się;) Niech nas będzie więcej!

[@werawielgat1223]

Ja

[@wadysawiokietek8558]

Super najpierw Kuba, teraz Sylwia ❤️💕😍😘

[@skamielina8192]

A co śpiewał Kuba ?

[@katarzynaszwarc9565]

XD

[@ewelinadabrowska5456]

@@skamielina8192 chyba w Vaianie śpiewał

[@Lena-dc6yg]

Ale głos Sylwii pasuje do Belli :*

[@iganic3145]

Nie no mogli zostawić stare kultowe! teksty piosenek ale wykonanie super

[@zyrafanapodworku]

W angielskich wersjach też są pozmieniane ;)

[@historyofpolishdubbing]

Julia T Nie są, tak jak w większości światowych wersji...

[@muzykalnam]

Ale super wykonanie ! Mogę słuchać i słuchać . Zostało wybrać się do kina . Pozdrawiam

[@historyofpolishdubbing]

Jak zwykle, Sylwia śpiewa wspaniale. Tylko jest jeden minus - TEKST!!!

[@historyofpolishdubbing]

Książki Czytamy tekst powinien zostać z animacji, tak jak to miało miejsce w prawie wszystkich krajach (pewnie znalazły sie jakieś kraje jak Polska). Tekst jest dobry, tylko dlaczego nasz Disney nie postarał sie o zachowanie tekstu?

[@historyofpolishdubbing]

Nie oszukujmy się, praktycznie każdy zna teksty z bajek Disney'a, a przynajmniej kojarzy. Po prostu pewnie stracili prawa do tłumaczeń i tylko dwa teksty odkupili, albo coś w tym stylu

[@geralcik2]

Ja nie znam starej wersji, nie nadrobiłem jeszcze głupoty wieku dziecięcego kiedy to uważałem, że wyroslłm z bajek :D I powiem, że tekst nie jest dla mnie taki zły, owszem czasami nie pasuje do muzyki, ale ogólnie jest w miarę dobrze. A zazwyczaj narzekam na teksty, ale może to dlatego, że śpiewa to Sylwia Banasik... może jestem przez to nie obiektywny, ubóstwiam Jej głos :D

[@historyofpolishdubbing]

Tekst jest moim zdaniem bardzo dobry, ale to po prostu nie jest to co powinno. Mam nadzieję, że Accantus planuje zrobić covery piosenek Sylwii z tekstem oryginalnym tzn. z animacji

[@agnieszkaolszewska3138]

Kochani, ale pamiętajmy o tym że tekst musi się wpasować w ruch ust aktorów. Stary tekst mógł po prostu "wizualnie" źle wyglądać :) Myślę, że to kwestia przyzwyczajenia:)

[@juliejordan9441]

jedyne czego żałuję, to tego że pewnie już Accantus nie zrobi coveru całej tej piosenki ze względu, że Sylwia śpiewa oryginał, no ale usłyszeć ją w kinie to było coś :D

[@weronikaniczyporuk7373]

Damian Aleksander w końcu w bardziej popularnych dziełach 😍😍😍 jak zwykle genialny

[@mariakulikowska6668]

Pięknie zaśpiewane. Szkoda, że Sylwia Banasik nie robi całego dubbingu :(

[@hasekihumasahhumeyrasultan9108]

Maria Kulikowska Zgadzam się.

[@katarzynaszwarc9565]

XD kto zgadnoł że piękna czyli Bella to Hermiona z Harrego Pottera

[@MultiKamil97]

@@katarzynaszwarc9565 Tu nawet zgadywać nie trzeba :P

[@plastus8283]

@@katarzynaszwarc9565 ale to jest oczywiste? Emma Watson Najlepsza ❤️

[@igusia669]

Że też nie rozpoznałam accantusa!

[@igamko72]

Sylwia

[@majqmsc1370]

Miałam dylemat czy iść na polski dubbing do kina. Po usłyszeniu Sylwii w tej piosence już nie mam problemu! Accantus team!

[@jadzka0013]

zobaczcie sobie na utwory w wersji oryginalnej... to właśnie tam są zmienione teksty więc polska wersja jest tylko i wyłącznie tłumaczeniem z oryginału :)

[@blacktea6552]

W wersji angielskiej w "Belle" zmienione są tylko dialogi, tekst piosenki został zachowany, tak jak w większości pozostałych utworów ;) Podobnie w wielu innych językach.

[@frankap.4059]

Mama Eryka

[@grzegorzb5299]

Na VHS miałem wersje Pięknej i Bestii z lektorem, nawet nie wiem czy była wersja dubbingowana. Teraz gdy usłyszałem te wersje, poczułem się tak, jakby zawsze taka była. Dziękuję.

[@97kos]

Była 🙂

[@haniawierzbik1248]

awwwwww kocham Sylwię!!!!!!!!!!!!!!! #SylwiaTeam !!!!! Sylwia, jeżeli to widzisz, to kocham cię!

[@olazalewska1613]

Ten tekst jakoś się tak ładnie nie układa jak stara wersja. Ale Sylwia brzmi bardzo dobrze. W ogóle dubbing wyszedł nieźle.

[@MusiqueHestazura]

WAY BETTER THAN THE ENGLISH VERSION :O

[@frankap.4059]

Asfour M Tata Eryka

[@Pistaschek]

Why, thank you! :)

[@waltzingmatildaaa]

Sure 😊 Polacy rządzą ^>^

[@Vero_la_fea]

Mostly because our Belle can sing, hehe

[@mtb2827]

ta piosenka poprawia mi niesamowicie humor :) !

[@em-wg7xg]

Sylwia Banasik 😍

[@mgm5436]

Byłam na tym w kinach i film jest SUPER!!!

[@lonelylittledot]

Fantastycznie dobrane głosy! Tekst też nie jest zły, choć wolałabym ten, ktory znam z bajki ^^

[@Pistaschek]

"Wśród nas nie umię żyć" Cytat mojego życia :')

[@hejterkamhtuba]

PistaszekLPS i mojego

[@Pistaschek]

Oj to sie ciesze xD Nie jestem sama!

[@hejterkamhtuba]

PistaszekLPS łączmy się:D

[@Pistaschek]

Taktak, niech inni podobni sie dolączą.

[@hejterkamhtuba]

PistaszekLPS hehe

[@dominikamatyjewicz1092]

Sylwia idealnie ;-)

[@agnieszkaluna3988]

Mega fajna piosenka, optymistyczna :)

[@zaczarowana4224]

głos jest magiczny od paru lt ni słuchałam ani nie oglądałam ale jak słysze tą piosenke to jakoś mi dziwnie i wole tą wersje z bajki disneya

[@AC-xx6vd]

Jeju fajnie by było zobaczyć pana Kozielskiego scenariusz do tej piosenki !

[@benten7620]

Cudowny głos

[@olcia303]

Stary tekst był fajniejszy :( A Sylwię uwielbiam

[@olabiesaga5854]

Piosenka śliczna! ☺😊😀 Jak ja to lubię!!!😆

[@patrycjagruszczynska8070]

Accantus 😍 NIECH NAS BĘDZIE WIĘCEJ ❤

[@panileniwiec9117]

Ahhh głos Sylwii idealnie pasuje do Belli ♥

[@arke_]

Sylwia cudownie! ♥ Gaston-świetny ♥ Ale te dialogi... Boże ;-;

[@agnieszkaolszewska3138]

Piękny głos Belli, ale muszę przyzwyczaić się do tekstu. Zdaję sobie sprawę, że w filmie słowa muszą bardziej zgrywać się z ustami aktorów.

[@Casssien]

Pani Sylwia jako Bella (Emma)? :O Chyba się skuszę na film z dubbingiem :D

[@piotrekte9957]

Pani Sylwia tylko śpiew. Dialogi Belli wykonuje Olga Kalicka :)

[@paulinas.4103]

Ale śpiewa wszystkie jej piosenki?

[@piotrekte9957]

Paulina S. Tak. Wszystkie partie wokalne Belli śpiewa Sylwia Banasik.

[@paulinas.4103]

To chyba się skuszę na dubbing :)

[@piotrekte9957]

Pewnie znajdą się osoby które nie cierpią dubbingu w filmach aktorskich, ale ja byłem i szczerze mogę polecić tą wersję :)

[@peachandcream8221]

Stara wersja jest o wiele lepsza. Bardzo się zawiodłam jak usłyszałam tę wersję w kinie :(

[@candy1599]

Uwielbiam tę piosenkę❤💓

[@gabrysialisiecka3423]

Świetne bo Sylwia ciekawe kiedy piosenka pojawi się na Accantusie

[@EFTOWSKY]

Z tego co mi wiadomo to raczej nie będzie piosenki w Accantusie, przynajmniej tej, bo oni nie nagrywają piosenke które w oryginale śpiewa ktoś z ich zespołu wokalistów :)

[@karolinanakoneczny1675]

Ale to fajne!🟣🔴🔵🤵🏼‍♀️

[@dominkazieciak2316]

Wszyscy mówią o tym, że stara wersja piosenek była lepsza. A według mnie, powiew świeżości jest nam potrzebny:) To samo tyczy się Olgi Kalickiej. Dubbingowała bardzo przyjemnie (Co jest zaledwie MOIM zdaniem), a Sylwia Banasik, którą po prostu ubóstwiam, śpiewała równie rewelacyjnie.

[@zofiagolab7178]

✨widzicie chyba jaka ona dziwna ✨Zatopiona w świecie swym ✨ ✨Wśród nas nie umie życ ✨ ✨Kto wie co skrywa jeszcze ta pannica ✨ Cytaty mojego życia z rodziną

[@NEW_YOUTUBE_2000]

Kool Musika~!!!!

[@dominikakuzniar1008]

Kto od accantusa ? ❤

[@aleksandrawalczak378]

Dominika Kuźniar ja :D

[@frankap.4059]

Mama Igorka

[@frankap.4059]

Mama Igorka

[@frankap.4059]

Eryk

[@frankap.4059]

Ewelina Mama Eryka

[@catalpanelumbo4577]

Sylwia!!! ;*

[@ceri3786]

genialne kto pglądał film bo ja tak i kocham piosenki z tego filmu

[@artur9122]

Przyciski dla REPLAY! 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20

[@juliar2204]

kocham to

[@juliar2204]

ja tez

[@juliar2204]

i ja

[@aleksy5195]

Plusy: Sylwia Banasik ❤❤ Minusy: tekst😠😠

[@AlphabetCookie]

This song is different than the animated song of Belle in Polish. In English, the animated song and the live action song have the same lyrics. In Polish, they are different. :)

[@dariaregua7653]

🌹❤️🥰 ja również jestem jak Bella z Pięknej i Bestii.

[@patrycjapigua6630]

najlepszy film

[@mrshmllw12]

Akurat nowy tekst tej piosenki jest lepszy od wersj animowanej- jest bardziej zbieżny z wersją angielską.

[@mariaburzynska7832]

Sylwia😍😍😍❤❤

[@dejawutfudejavu7689]

kocham ten film 🎀🎀😘😘🌹🌹

[@Soahi]

Chyba pierwszy raz żałuję, że obejrzałem film z oryginalną wersją językową a nie polskim dubbingiem

[@gorzelanczykgorzelanczyk7874]

❤

[@nataliag7197]

Mi się i tekst i wykonanie podoba😽😸😻🐱🐾🐈

[@kitka1064]

przepiękne😓😓😓😓😓

[@miley21ful]

Wszyscy chwala Sylwia, a kto pochwali Zosie?! Ten głos rozpoznam wszędzie

[@zuzafizia325]

Uwielbiam to

[@ewaguszek9412]

Wiecej ACCANTUSA w polskim dubingu😘

[@lucitecia9334]

TEKST PIOSENKI [Bella:] Świt już wstał, Nad miasteczkiem cichym, Każdy dzień, taki sam od laaat... Świt już wstał, Ludzie też się zbudzą I powiedzą taaak: [kobieta I:] - Bonjour! /bonżur/ [kobieta II:] - Bonjour! [mężczyzna I:] - Bonjour! [mężczyzna II:] - Bonjour! [mężczyzna III:] - Bonjour! [Bella:] Jak zawsze piekarz znów się zbliża tutaj, Więc bułkę kupię jak co dzień. Dzień po dniu wciąż taki sam, Aż za dobrze rytm ten znam. Odkąd przyszło nam tu żyć... ~~~ [garncarz Jean:] - Dzień dobry, Bello! [Bella:] - Dzień dobry, monsieur Jean. /mesje żę/ Znów coś panu zginęło? [garncarz Jean:] - Bez wątpienia tak. Y, tylko wypadło mi z głowy... - z głowy co? [Bella:] *ciche westchnięcie z uśmiechem* [garncarz Jean:] No nic, bądźmy dobrej myśli. Dokąd biegniesz? [Bella:] - Oddać książkę ojcu Robertowi. To historia kochanków z pięknej Werony. [garncarz Jean:] - Nudy na budy. ~~ [uczniowie:] Widzicie chyba jaka ona dziwna. [nauczyciel:] I roztargniona każdy wie. [praczki:] Zatopiona w świecie swym, Zawsze sama nigdy z kimś. [dziewczynki:] Ta dziewczyna ciągle błądzi jak we mgleee... [mężczyzna IV:] -Bonjour. Ça va? /bonżur, sa wa/ Jak zdrowie babci? [kobieta III:] - Bonjour, monsieur. /bonżur, mesje/ Gdzieś żonę miał? [kobieta IV:] Weź daj sześć jaj. I z ceny spuść coś... [Bella:] No kto by na tej wsi żyć wiecznie chciał?! ~~ [ojciec Robert:] - Oo... Nasz jedyny mól książkowy. Mów, dokąd uciekłaś tym razem? [Bella:] - Do miast słonecznej Italii. Chętnie bym tam wróciła. Zostały jakieś ciekawe wycieczki? [ojciec Robert:] - Obawiam się, że nie. Ale może chcesz przeczytać którąś jeszcze raz? [Bella:] - Dzięki książkom księdza nasza dziura to pępek świata. [ojciec Robert:] - Bon voyage! /bon włajaż/ ~~ [trzej mężczyźni:] Kto wie co skrywa jeszcze ta pannica? [balwierz:] Coś może z głową jest nie taaak? [mijane kobiety:] Rozmarzona dzień po dniu, Z książką znów kręci się tu. [tłum:] Tajemnice w sobie ta dziewczyna maaa! [Bella:] Ooo... cóż to za opowieść! Najpiękniejszy moment w niej to teeen - Gdyyy z księciem się spotkała Myśląc, że on wcale nie jest nim, Że to był seeen... [kobieta V:] Nie dziwi mnie, że ma na imię Bella. Uroda jej jak słońce lśni! [kobiety:] Za fasadą ładną dość Chowa się żałosne coś. [kobieta V:] Ta dziewczyna całkiem inna jest... [kobiety:] Tak inna niewątpliwie jest, Tak bardzo, bardzo inna jest niż my! ~~ [Gaston:] - Widzisz ją, LeFou? Moja przyszła żona. Bella to najładniejsza dziewczyna w całym miasteczku - czyli w sam raz dla mnie. [LeFou:] - Ale jest strasznie... kulturalna, a ty to raczej... kultura fizyczna. [Gaston:] - Nie, ale... odkąd nastał pokój... Wiesz, jak by mi czegoś brakowało, a ona jedna daje mi to nieuchwytne... [LeFou:] - Je ne sais quoi? /że ne se kła/ [Gaston:] - Się mi tu nie popisuj... ~~ [Gaston:] Gdy tylko zobaczyłem tę dziewczynę, Od razu zakochałem sięęę. Tylko ona tak jak ja Cudnie boski urok ma, Więc za męża Belli dam rzecz jasna mnieee. ["Bimbettes":] Ojej! To on! Co za przystojniak! Monsieur Gaston! /mesje/ Oh, jaki szarm! Ten nos, ten wzrok - Aż tak upojny! Słodziutki brunet, brutal, grzechu wart! *przejście* [kobieta III:] - Bonjour! /bonżur/ [Gaston:] - Pardon! [Bella:] - Ça va? /sa wa/ [kobieta III:] - Mais oui! /me łi/ [Gaston/mężczyzna V:] - To ma być beton? [kobieta VI:] - Kwiatuszki cud! [kobieta VII:] - To ser. [kobieta VIII:] - Ktoś chce? [kobieta VII:] - Daj pół. [Gaston:] Hej no! [sprzedawca sera] - Już kroi się. [Gaston:] - Czy przejść bym mógł?! [kobieta IV:] - Ten chleb- [mężczyzna VI:] Od tych ryb- [kobieta IV:] -to pleśń! [mężczyzna VI:] -coś czuć! [mężczyzna VII:] - Madame się myli. /madam/ [kobieta IV:] - A co ty wiesz?! [Bella:] No kto by na tej wsi żyć wiecznie chciał?! [Gaston:] Za żonę będę zaraz Bellę brał! [tłum:] Dziewczyna dziwna jest, lecz i przepiękna, To osobliwa mademoiselle. /madmłazel/ Tylko szkoda co tu kryć, Wśród nas nie umie żyć. Choć jej trochę piątej klepki brak Jest ładna i ma dobry smak, Zabawna, mimo swoich waaad! O taaak!

[@bigglasses1953]

O mój boże! Sylwia

[@andzia4562]

I love bella

[@catherinesawyer539]

Sylwia

[@kitka1064]

to moja ulubiona baśń

[@ewelinasum6161]

barzdzo ładny film byłam na nim :)

[@MsMaro999]

Sylwiaa

[@marciawiewiora456]

Accantus zawsze i wszędzie

[@robinhood6337]

Piknie. Kto z accantusa?

[@natalkastrzaka3000]

Piękne

[@nieaktywne-rz7mm]

piękna piosenka

[@beetrayedd]

w niedziele idę do kina ale będę trochę zawiedziona jeśli w internecie nie znajdę filmu po angielsku bo chętnie bym przyjrzała się z bliska Emmie :)

[@dianabaczkowska8295]

beetrayedd polecam napisy pl 😉

[@beetrayedd]

niestety u mnie w kinie jest wersja tylko z dubbingiem :(

[@wolmi606]

pani sylwia jest moją ulubioną ''piosenkarką'' z accantusa a dzis na 15 jade do kina na ten film

[@joannaszalewicz-szpunar2486]

,,a ty to raczej ... kultura fizyczna" serio lefou

[@jakubcieslak7727]

I to jego cudowne "Yyy.. je ne sais quoi". Uważam, że dubbing zarobił tu na mega plusa :) LeFou naprawdę ma niesamowite teksty :)

[@maja8319]

sylwia

[@karolinakowalska5786]

Ta piosenka super

[@klaudix_4]

A ja odkąd zobaczyłam film zastanawiałam się kto dubbing'uje Bellę 😄 Teraz już wiem

[@MalutkaLilka]

Totalnie nie podoba mi się dubbing w wykonaniu Olgi.😔 Zdecydowanie wolałabym całość w wykonaniu Sylwii. 😏

[@anitalach2079]

ja tez odnoszę wrażenie, że wciska się do dubbingu trochę na siłę "modne" aktorki... przykładem może byc tez "Frozen", gdzie partie mówione Anny robi Anna Cieślak i efekt jest średni, podczas gdy lepiej zrobiła by to Magda Wasylik, która śpiewa piosenki... Cóż, widac taka polityka

[@hellosunshine642]

Może do dubbingu szukają aktorów a nie wokalistów. To jest częsta praktyka, że rolę mówioną czyta aktor, a piosenki robi ktoś inny :)

[@hellosunshine642]

Anita Lach Magda nie jest aktorką niestety, poza tym w filmach Disneya jest taka polityka, że to oni muszą zaakceptować głos, to nie zawsze jest zależne od polskich producentów. Są castingi, wybierają najbardziej zbliżony głos i tyle.

[@zalecki44]

Elime wyobraź se mówiony głos Sylwi

[@dominikagorzynska6612]

Chciałam przpisac sobie tekst lecz nie mogę ,,rozszyfrować" jednego słowa ok. 4:45 ,,To ma być ..." wiem że słowo zaczyna się na ,,B" pomożecie rozszyfrować pliska

[@wojtekczekalski5990]

Dominika Gorzyńska to ma być bekon

[@dominikagorzynska6612]

Wojtek Czekalski tak mi się wydawalo. Dzięki

[@wojtekczekalski5990]

Nie ma sprawy a wiesz może co Le Fou powiedział w 3:54?

[@dominikagorzynska6612]

Wojtek Czekalski chyba ,, je ne sais quoi" co na polski oznacza cokolwiek/takie coś

[@wojtekczekalski5990]

Dzięki

[@irenagerszewska220]

I Love bella

[@cruiser617]

Sylwia banasik co za ĝłos zajefajny

[@skowronek.koliber2695]

Czy napisałby ktoś w komentarzu tekst ? Będę wdzięczna ❤️💞

[@rika8918]

To on..to upiór tej opery

[@wojtekczekalski5990]

3:54 czy ktoś zrozumiał co powiedział tutaj Le Fou?

[@zuzannakieek-osiewska4388]

Wojtek Czekalski powiedział "je ne sais quoi" czyli dosłownie "nie wiem co", a w przenośni oznacza coś nieuchwytnego i atrakcyjnego, czyli nasze "to coś" :)

[@wojtekczekalski5990]

Zuzanna Kiełek Dzięki :)

[@tosiakomentator862]

1:44 Czy to Zosia Nowakowska?

[@juliq_msp5082]

Jejku ale ładne

[@quardie709]

Oooo jest błąd 1:53. Tam jest "No kto by na tym "świe" żyć wiecznie chciał" xd

[@lovefeetyde]

Jest dobrze. Tam jest ,,Wsi''