.: t.A.T.u. - Gomenasai (traducido sub) :.

es un video que hice con imagenes con la cancion Gomenasai de t.A.T.u.
What I thought wasn't mine
In the light
Was a one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

[@joselynnealdaz8841]

pa' mi que si se amaron,más allá de marketing o actuar hubo algo que hoy ellas niegan;los padres de ambas se opusieron totalmente pero aceptaron si sólo sería marketing,¿y que tiene que ver esto? pues aunque después de que Julia halla quedado embarazada de su "novio" pasha y los padres de ambas dijeron que no eran lesbianas y que fue todo actuación ellas seguían dando conciertos en donde en algunos se besaban aun cuando en varias entrevistas dijeron que ya no lo harían.luego hacen este tipo de canciones y su significado y la forma en que lo cantan dan a entender que se aman pero que no pueden estar juntas,como si se estuvieran justificándose.también no podemos olvidar que Rusia es muy homofóbica y prueba de ello son las duras leyes que el gobierno ruso ha hecho en contra de la homosexualidad(no todos los rusos piensan de la misma forma). me gustaría que ellas por lo menos se volvieran a hablar,no por que quiera que el grupo vuelva si no por la amistad que tenían y los años de conocerse. PD:saludos

[@mariaeugeniacaceres6036]

Yo también creo q se amaron mucho, nadie puede fingir tanto y por tantos años. Creo q fueron amenzadas por el gobierno ruso,y por eso se separaron. Tuvieron relaciones con hombres por q les tocó hacer creer q no eran lesbianas, pero personalmente y con todos los videos q he visto...esas mujeres se amaran profundamente.

[@carolinadazatache3030]

Esta canción es de mis favoritas, siempre que la escucho me da mucha nostalgia. Súper video, aunque lo esté viendo hasta ahora en el 2020 😅

[@scorpy19mix]

Velo cuando quieras, y si me da nostalgia, si si!!!

[@gabrielledlaire7415]

amo esta cancion t. A .T. U forevar

[@scorpy19mix]

A mi al principio me hacia llorar, luego aprendi y si es una de la mas hermosas canciones que tiene t.A.T.u. :)

[@gabrielledlaire7415]

si hermoso tema

[@scorpy19mix]

si si!! :)

[@gabrielledlaire7415]

es hermosa

[@scorpy19mix]

Mil gracias!!! chicos/as por entrar Cada vez que me dice el correo que tengo un comentario nuevo, mi corazón se llena de alegría. Mil gracias!!!

[@lorenanovoadanger]

tatu... porque tenian que terminaR como terminaron. yo,yo... amo y amare sus canciones for ever ñ_ñ yulia y yelena las amo y su amor era,era Genial,pero.....

[@cintiaeminem]

guau me gusto muxo te salio mui lindo el video y la traduccion mui bien suerte!!

[@directorjco]

Lo maxuimo sin palabra...demasiado bella la cancion...y muy bellas ustedes dos !! ^.^ :)

[@natiktatu]

es le mejor grupo qeu pueda existir las adoro un montonn y sois muy importantes para mi y a pesar de qeu aun no las conosco no descansare hasta conocerlas e ir a uno de vuestros conciertoss las amooo con lokura

[@LiLyaNa2do]

grACIAS POR COMpartirlo con nosotros!!! realmente este mUY LINdo!!! GRACIAS

[@PrincessAriel2sing]

this song is so pretty and means so many diffeent things to so many people

[@LORENA0010]

CUANTA COSA OHH POR DIOS... ME PASA DE TODO AL VER ESTOS VIDEOS... GRACIAS CHICAS... THANK YOU.... LAS AMO!!!!

[@_aensland]

Eres una máquina traduciendo x'DDD!

[@soifitalsg2]

Me encantoooooo el videoo esta muy hermosooooo. Yulia y Lena las re amo, aguante t.A.T.u.

[@LauraArosaE]

esta cancion es hermosa y las fotos de este video jummm super divinas sobre todo las de el final son tan presiozas esas chicas las re amoooo... super el video y la traduaccion T.a.T.u el mejor grupo yulia y lena son divinas muak muak...

[@PeachPlastic]

Well, they did like each other, just in a different sense. They had (or still are, who knows:) a really close friendship, so much of the emotion was in fact real. Don't be sad because their relationship just didn't promise bells to chime! :)

[@davicocktail]

ohh dios amo esta cancion y asi grax por las imagenes estan cute bYe muac :..:muac BYE

[@PINKnBLACK7]

Zgadzam sie, jest piekna ;) They both are so beautiful and talented! I admire them and love the song.

[@lulyhime]

waaaa la letra de esta cancion esta preciosa, nunca me imagine que le pusieran "losiento. perdoname" en japones combinado en ingles... genial

[@NagisaShion]

gracias por el fabuloso video qe has echo y compartirlo con todos nosotros :) realmente te qedo muy bien ^^

[@julioelektra]

scorpy 19 gracias por la traduccion que chido video y la letra eriza la piel sobre todo cuando has pasado por algo similar saludos desde mexico.

[@yuharymo]

thanks was awosome. sigue traduciendo mas fue muy bueno

[@kyhiro]

la neta te kedo muy padre, gracias por traducirlo. FELICIDADES!!!!!N_N

[@pilili89]

wow te kedo muy lindo tu video grax por compartirlo

[@kyhiro]

oooooo creo ke voy a llorar, esta super chido felicidades!!!!!!!!!!!!!!!!n_n

[@natiktatu]

te quedo genial scorpy me encanto las fotos qeu le pusiste ... te doy un 5 te lo mereces si hubiese un 20 te lo daRIA JAJA.. gracias por el video tATu las amo

[@claragreco]

Compliments..amazing video...beatyfull photos

[@scorpy19mix]

Mil gracias!! chicos!! Y si realmente es una de mis canciones favoritas de t.A.T.u. Sigan así, suerte Saludos SCORPY :) Bye p.d.: la creadora de ese lindo y tierno video. SCORPY19

[@bloodBlondy]

This song is really very beautiful and the video is very great too...I like the song and this video

[@karentkm15]

muy linda la cancion me encanta, no hay nada k hacer , realmente lindisima ..........

[@ElyzaMc]

Buenisima cancion!!! esta muy shida... grax :P

[@soferleth]

¡ME ENCANTO! KE LINDAS SE VEN, SON UNA DULSURA

[@ValeroGabriela]

me encatan las canciones de estas mujeres! son uuuuuuuuf lo mejor!

[@SANTAFEGM1989]

HERMOSO VIDEO Q HERMOSURAS

[@luis-uw8fj]

meda ganas de llorar regresen

[@mrkfitz]

te quedo muy padre, que bellas fotos

[@chrysXtal]

Tatu did a tour in Japan but really screwed it up and their manager pulled them from a bunch of shows and people in Japan were really angry with tatu... so Gomenasai (which means sorry in Japanese) is a song for the fans in Japan..

[@ElCanalDeLuz]

que lindo video ehh esta excelente buenas fotos salen bn lindas las dos bueno como siempre tan bellas

[@simeacuerdoo1]

What I thought wasn't mine In the light Was one of a kind, A precious pearl When I wanted to cry I couldn't cause I Wasn't allowed

[@Lezvr]

xevere tu video, buena subtitulacion XD arigato

[@lunaxd1]

simplemente fantasticoOo ;)

[@lukisky]

Las t.A.T.u se sarpan, muy buen video

[@lallisbee]

Lindo, lindo, adorei.

[@nataliadejesusgomes]

miss t.a.t.u so much when i see these pictures i remember the past and sad present of t.a.t.u

[@antonisprorellis2604]

Muy lindo!!! Beautiful!!

[@dantatu64]

muy bueno amiga me gusta mucho este video q hicistes

[@126nombre]

ESta cancion es bellisima se puede decir q mi favorita de las canciones de tatu...ellas son maravillosas espero q ellas se recuperen y vuelvan hacer lo q eran antes!!!

[@PlaidLover9090]

awesome song! i love it i sing it all the time

[@lessworld79]

me encanto la cancion me recuerda tantas cosas U_U total muy buena traduccion ^^

[@afmoonwalker3]

Hermoso,hermoso,hermoso buen video

[@scorpy19mix]

gracias!!! lalo!!

[@shesheliukas112]

This song is amzing..and video is perfect! my respect for you..It's really unrepeatable song..i love it

[@126nombre]

como adoro esta cancion de verdad me facina!!!

[@punkalexyab182]

la cancion esta hermosa, desde la primera vez k a oí me encantó, el video te kedo de 10 las pics estan geniales, ellas salen hermosisimas en todas las fotos, gran coleccion la tuya heee. muchas felicidades

[@darzo8]

esta genail el tema... muy buen trabajo.. gracias por los sub...

[@ariadnew6]

♥ love this song!

[@natalieexx]

Bastante bien la traduccion (:

[@Lady1717]

i love this song, it is like angel voices....

[@NatalyRodriguez]

este video es lo maximo me enkanta tatu *_*

[@prismusicfantasi]

O ESTA GENIAL ME ENCANTO TU VIDEO

[@scottyboy254]

they are the most attractive female singers that ive seen that were not plasticized

[@larishita]

ohhhh molto gratzieee jaja thank u

[@femmeinist]

beautiful

[@Rokutosei]

jaja muy buen video muy buena casion domo arigato ^-^

[@katychisholm]

muyyy muy lindo te quedo el video, felicitaciones!, y bellisimas las fotos

[@tatuyeo]

me encanta muy lindo amo tatu

[@elphieluvsyou]

thank you!

[@KuroSly]

esta genial la letra y el video muy lindo la neta quiero esa coancion hehe XD

[@magicalwiu]

Muy buena traducción, me encanta este duo

[@sheyny]

me encanta esta cancion porque gomenasai es una palabra tan bella en japones que quiere decir perdon pero casi te dice que daria la vida por ti T-T

[@princesakraehe]

JULIA IS = ALICE IN THE TWILIGHT :D tHE TATU GROUP IS AMAZING I LOVE THE SONG OF THE TWO GIRLS

[@JulVolVira]

para mi son el mjor grupo k ai en el mundo, m facinan estas chavas, la cnacion esta muuuy hermosa y padre, siempre seran mi grupo favorito, aunke kisiera formar parte dsu club de fan's oficial, ya saben mi direccion, SON LAS MEJORES 100% asegurado

[@anndress24]

BEATIFUL

[@madonitaa]

arigaro for de song :D

[@mario8952]

esta chidisimo este video, te salio muy bn,:) me gusto la traduccion.saludos!!!!!!!!

[@berenice0309]

es hermosisimo

[@Russianmade1]

Awesome song !

[@instarwolf]

muy buen video felicitaciones

[@chavitarocker]

simplemente hermosa esa canción...

[@teamodian]

hermoso!! pero muyy hermoso!!! q t quedo tu video d verdad muchas felicitaciones!! las pic estan hermosas

[@Max_MiyaL]

wow t ekedo genial!!!!

[@pipiargentoo]

MUY BUENO!!!!

[@utenalara]

que preciosa!!!!!!jajaja *o* arriba tatu!!!que saquen nuevo disco!!!!que me lo compro!!

[@1967Mei]

Preciosa canción y montaje, te felicito, me ha emocianado...mucho...;)

[@xXxNekoNyanxXx]

las amoooooooo!!! grax por la traduccion aunk tengo algunas sugerencias... jeje saludos

[@monyknightley]

thanks 4 replyin :D:D

[@rainLhes]

beautiful....... :) X3

[@belen2000]

ellas son emocionantes y muy especiales...que manera de pedirperdon...casi es para llorar. nadie me pidio perdon de esa,manera!jamas...y se que me han herido mucho...en fin!

[@frenchgril1]

me gusta esta cancion por el sentimiento al interpretarla

[@daaniitoo1802]

-muy bonito me encanto t.a.t.u es lo mejor de la vida chau

[@miullermanuve]

esta xido el video y me encanta tATu

[@dhanielon2009]

Super rola , super traducción

[@JaquelinReyesM]

muii chida cancion te kedo hermoso el video n.n !!

[@marely39]

Quelinda ...gracias

[@Mzoooon85]

great song. i love it

[@scorpy19mix]

mil gracias, chicos, y chicas!!! me gustan muchos sus comentarios Suerte para todos y que tengan felices pascuas Besos Suerte SCORPY :)

[@SuperSwan07]

Thanks for this great video! Made me practice my Spanish in a fun way! Haha !

[@juliocesar8923]

muy bonita cancion y muy melancolica...pretty song and sad

[@JenWilliamson]

Lindisimo

[@luis-uw8fj]

por que tubieron qre terminar las apollamos ¡regresen acen bonita pareja!

[@piudan]

de lo mejor!!!!