台灣擂茶是政府創造出來的？！【🇲🇾🇹🇼客家文化大PK】

純聊客家文化，彼此分享彼此文化！
下一集： • 台灣擂茶是政府創造出來的？！【🇲🇾🇹🇼客家文...
感謝穎珍的分享-
/ yingjen22407
#馬來西亞客家 #台灣客家 #客家擂茶
音樂：
ARTLIST
artlist.io
TOM FOX
/ @tomfoxmusic
追蹤我們IG看我們限時動態！
@shih6336
@ccwhyao
施語庭►►
KZbin ： / @shih6336
Facebook ： / shihissinging
Instagram ： / shih6336
西西歪►►
KZbin： / ccwhyao
Facebook: / ccwhyao
Instagram: / ccwhyao
- - - - - ✄ - - - - - -
甜度冰塊►►
KZbin：pics.ee/kbcYT
Facebook： / kaobeicold
instagram： / kaobeicold

[@ccwhyao]

每次做文化影片的時候，真的會有點緊張 如果資訊有錯誤想跟大家說聲抱歉 我了解我語言能力沒有一個是好的，每一個都半桶水>

[@kazynvlog616]

馬來西亞客家代表:客家板面😉

[@kazynvlog616]

咬飯☞搯飯。

[@nyokkeeloo5830]

我身边有不同的客家人，我本身是惠州，朋友是海陆丰，嘉应，大埔，河婆，我觉得大埔和河婆我不是很明白她们说什么🤔🤔其他的客家话也是有不同的可是我听的明白😁😁不同的客家人有不同的美食，而且我发现好像只有惠州客每年的十月初一会拿（慈巴）拜神，现在比较少人拜了，我家没有擂茶只有酿豆腐，南乳炸猪肉，黄酒鸡和猪脚醋。 擂茶是河婆和海陆丰，我朋友说想到大日子就怕，洗菜，切菜炒花生。 大埔客大日子是要煮算盘子，不知道有没有说错🤔🤔😁😁

[@patricklai8318]

西西歪，你好，我是蛮喜欢你能把马来西亜介绍给许多外国人，让更多人认识马来西亚。但每次我看你的KZbin或上电视节目，有关于介绍马来西亚的时候，总会有一些是说错的。希望你每次上节目前做多一点功课，把马来西亚精彩的一面介绍给外国人，加油💪……你是最棒的。支持你哟🙏🙏🙏

[@user-xx9zi5uo8d]

我們的台語也跟你們有差別 但聽起來感覺你們的客家話都有混粵語

[@ccwhyao]

客家的朋友請舉手+1 ！！！！

[@Orangefeiwei]

CCY oi wun Soya duo dit gong Hakka wa lor.. 😄😄

[@DUO1002]

西西歪～我是我是❤️

[@taijiawen7330]

我是客家人可是不会说客家话 蛮可惜的 可是家里没有那个环境 以前都是长辈和婆婆沟通才会用客家话 我家都是讲华语比较多

[@xinyyyyy_0085]

+1

[@cjacky2982]

👋👋我是马来西亚，沙巴，客家人

[@shih6336]

我超愛擂茶～～～～～～😍😍😍😍

[@user-pl7us9gv4o]

超棒的影片 討論兩地不同的客家文化真的超酷

[@KastrieRj]

我家媽媽是客家人，蠻可惜的是我長大後都只會聽，都不會太會講，而且也只會幾個簡單的詞。CCY可以多做這樣的影片我覺得很有意義也很有趣欸～會期待下一集！👍

[@LokyuanChan]

没办法，我们小小的时候，他们没有跟我说

[@JoeyFY]

Ccy, I suggest you may conduct interviews with some linguistic specialists and professors foe a deeper knowledge in hakka language and culture. I like this video, great effort 👍

[@wishes0823]

影片講的我覺得應該是”舀”湯哦，是真的有這個中文字。馬來西亞有梅江公會，會辦一些客家人的活動，像是歌唱比賽，回鄉旅行等等。（不太清楚是不是包括各種客家人，還是只是梅州的）

[@azdguk30]

我也這麼覺得😂

[@elephanttan127]

這位可以常請，感覺超好聊的😁

[@robertspierre]

她的客家知識也夠多……可以的

[@ccwhyao]

我們聊了2-3小時！聊超級多！

[@elephanttan127]

@@ccwhyao 重要是要出影片给我们看啊，还有女生很漂亮😁 多多找她来拍片，超级喜欢看她😊

[@l7i7k7e7]

我反而覺得會多一種語言 就比別人更強一點 如果可以選我會想選原住民語 那是最稀有的!!! 台語從小聽外公外婆爸爸媽媽叔叔阿姨們說 聽著聽著就會說了 但只能簡單的詞彙溝通 有些比較細的台語我就不會說了

[@chin7143]

还有下集太好了

[@hueic5663]

我是四分之一客家人，但我沒受到什麼客家人生活影響，頂多吃過外婆一些客家料理。我媽媽只會聽不會說客家話，更不用說我了。基本上現在臺灣的客委會推的很多東西都是後來才出現的，像是花布跟油桐花，閩南後裔用的也是一樣的花布啊，油桐花更是我外婆家整片山頭都有，外婆家在宜蘭南澳人口8成是泰雅族。

[@user-sn5dg8il4s]

台語現在很多年輕人都不搓說了 在台灣講台語占絕大部份可是現在年輕人會講的少之又少 不管那一種語言客語 台語乃至於原住民語都需要很多年輕人講 這樣才能源源不絕的被傳程下去

[@user-rj2sz3tz6j]

台語包含所有在台灣的語言！沒有大小之分！更不可欺負岐視別族的語言！閩南話就是閩南話！不要當變色龍！中南部的民眾承認自己説的是 ~ 閩南話！很丟臉係麼？怎麼會？背祖才丟臉！

[@user-sn5dg8il4s]

@@user-rj2sz3tz6j 笑死說台語就是歧視騎他語言 什麼爛言論,其他語言叫客家語 原住民語 不是台灣人少來對我說教 什麼台語包含所有台灣語言笑死

[@user-sn5dg8il4s]

@@user-rj2sz3tz6j 說到背祖你這中國大陸人有什麼資格說我背祖,把繁體字棄而不用使用簡體字還敢來說嘴,不要以為你用轉換繁體字就不知道你是中國大陸的人,誰跟你說中南部是說閩南語的笑死,好巧不巧你要對說教的人剛好是 台中人,怎樣我們中部人就是沒有這樣說都會說台語

[@huasheng9695]

9:10 感覺應該是這個 舀🤔🤔

[@user-jv6hq7fk8x]

Yao,but都可以

[@sofea.686]

马来西亚马来人在此 可妈妈是华人也是客家的哦 所以会听客家话 会讲一点点而已😂（会几种语言 好自豪😏😏）

[@jackjackyphantom8854]

所以你的父亲是马来人，母亲是华人（客家人）？

[@sofea.686]

@@jackjackyphantom8854 对啊对啊

[@jackjackyphantom8854]

@@sofea.686 Interesting.

[@wongjiameei6442]

擂茶真❤️很好吃，我的家乡客家村，擂茶，客家菜板，酿豆腐 👍🏻

[@chrischeong6462]

我是马来西亚广东人，可是因为在客家家庭长大，所以会讲客家话，我的外公是讲大埔客家话，外婆是讲河婆客家话。可是不知道为什么到我妈妈那代的时候就变成了“新洲”客（我不确定是不是这样写）就是跟ccy 讲的客家话很像的一种。擂茶其实最主要的是它的茶哦，制作是蛮复杂的，最传统的是要用一个大缸来擂，然后把茶叶跟其它的材料擂在一起

[@jeffrysiows]

馬來西亞客家話腔調：梅縣、惠州、大埔、海豐、陸豐、河婆…等等等。本人馬來西亞惠州+梅縣。

[@crystalchoo6922]

我是惠州的🙋🏻‍♀️

[@mooee8003]

河婆+惠州，馬來西亞惠州客家比例比較多

[@amoskum5451]

我也是惠州的

[@huinyliew9566]

我是河婆客家😁

[@leekk3198]

惠州客🙋

[@user-fq6qy2ge2d]

我是中國的客家人 有機會可以來中國大陸惠州 ，我們的雷茶有甜有鹹 我們主要配炒米 配芝麻的雷茶 ，客家的釀豆腐 梅菜扣肉 有機會你可以看看資料

[@feedusoon5090]

我是马来西亚客家人，祖籍是梅州蕉岭，在马来西亚已经是第六代了哦…… 我家主要吃酿豆腐，梅菜扣肉，咸汤圆。我们是没有吃擂茶的客家人，擂茶是吃别人做的，但家里其实是没有吃擂茶的。马来西亚的擂茶有两种口味，咸的跟苦的

[@sakanakei44]

本來想來留言講些戒嚴的影響,看到下集預告後... 期待下一集!!!!!XD

[@joan_0206]

我是東馬sarawak的客家人，家裏說的是河婆客

[@user-ec2bt3xl6g]

我也是河婆客

[@user-ir6mn4ex9f]

客家-花布. 擂茶其實從北方帶下來的- 生茶堅果加米麵粉糊的逃難餐. 北埔擂茶是觀光推廣. 油紙傘-美濃,油桐花(外來種)-苗栗.板條-新埔. 湯圓-竹東. 仙草-關西. 碰風茶-北埔,蛾眉.還有麻薯,菜包.客家肉粽及野薑花粽. ccy住那裡.我這是新竹.家族1768年從陸豐來台.

[@marco-polo666]

马来西亚的客家也有很多，梅县客，惠州客，大浦客等等。。每一种都稍微有一点不同。以鸡蛋来说，可以有很多读音（gei lon， gai chun，gai lon）等等。

[@---bi3mb]

客家擂茶超级好吃啊！！😋（配汤一起更好吃！）每次新年初七都必须吃的😆😆 还有酿豆腐和菜板～😍

[@user-hb8vp3ci6t]

今天3/8我的學校做然後我這一組做了之後因為會加太多喝了之後味道太水之後喝到反味

[@wqong5893]

片中说的“咬”饭应该是“舀”饭吧？那应该是对的用法吧。就是指用勺来盛饭盛汤。

[@BabeYee520]

马来西亚的擂茶 我很爱 😍😍😍

[@shuixi]

真的，小時候會吃完

[@rebornamy80]

台湾的客家戏剧台戏剧很棒。希望马来西亚可以有多些这样的发展

[@AZ-zk6fr]

台灣閩南、客家戲或者用原住民語演的戲，內容其實都很棒（主要是公視播出） 但是平常人沒怎麼講，特別是雙北地區

[@wonderman7788]

@@AZ-zk6fr “台灣閩南”這詞彙以後會被正名為“台語”。可惜現在台灣還在中華民國憲法下，委屈使用“閩南”這詞彙。因為“台語”這詞彙被文獻記載時侯比“閩南”還更早，清治時期

[@user-ss7fu6fc5y]

​@@AZ-zk6fr台語 台北萬華每個人都講

[@lcmf918]

马来西亚很多公会，会馆。比如客家公会，惠州会馆，丰顺会馆等等，很多年轻人没有参加这些社团活动！其实每年这些社团会办很多活动， 请有看到的年轻朋友可以多留意家里周围这些公会，会馆！ 以前老人家多少都会参加一个是会员！！

[@alisonchinvuitze1180]

砂劳越的客家话和沙巴/西马的客家话也有些不同哦～因为有分兴安客和河婆客等等☺️

[@T123vin]

马来西亚比较出名的客家菜肴有：擂茶，酿豆腐，算盘子，梅菜扣肉。 其实马来西亚说方言的人减少最大的原因还是20多年前1996、97年~马来西亚某华人政党推广的说华语运动，在小学说方言是会被骂被罚的，所以变成很多家长也只和孩子说华语。之后该政党也把本土的华人电视剧从粤语变成华语一直到今天。

[@BabeYee520]

没错，以前在小学说方言会被罚，只能说中文。小时候就会认为说方言是件不对的事

[@eunice15mayday]

去过中国河婆镇吃擂茶，像马来西亚一样很多菜铺在饭上面，擂茶一大盅放桌上 可以续杯！

[@simonlow0210]

因为马来西的擂茶其实都是河婆客家擂茶

[@azulahuang3154]

古晉河婆擂茶按古方煮法，要有七種草藥，計有艾草（50%），其他為九層塔，紅薑絲（紅葉紫蘇），假芫茜，碧琪草（小葉薄荷），地膽草，大風婆。不驚草也可加一點，湯料除了草藥，也要放樹仔菜，可以增添甜味。為了增添古甘味，按個人口味，另外加苦刺心。最精緻最正宗的擂茶就在砂朥越的古晉，希望有人可以申請非遺，因為香港的半山客，就是海陸豐的福佬，他們的茶飯都已申遺成功，茶飯源自於河婆擂茶，卻無人申遺。

[@seanchen9265]

Suggestion for you future hakka video : Try gather your hakka viewers from Sabah, and Sarawak ; Do a zoom call together and make an overall comparison and sharing. I personally felt it will be interesting to watch. Plus, it also will open the eyes of Taiwan hakka too #Malaysian #iamnothakka #iamfoochow

[@user-ld3bt1tw8q]

小勘誤： 7:11 大嬸→媽媽 8:30 柒霸→粢粑 7:12 內容： 「定著愛食這？啊人恁多，看起來又無麽个，就該肉定定，賣到恁貴，愛等幾久？」 華語翻譯： 「一定要吃這個嗎？啊人這麼多，看起來又沒什麼，就是個肉而已還賣這麼貴，吼！要等多久啦？」

[@wongyuhen4035]

Zomai ngi hm chim soya pak nya zak video, Haiyaaa

[@patricklai8318]

马来西亚客家人有几种……梅县/大埔/惠州/海丰/陆丰/河婆/清远/新安⋯⋯⋯等等等 其中大埔和惠州比较常见

[@mxn_9955]

真的假的 難以置信沒想到臺灣政府那麼注重臺灣文化👍👍👍 身為馬來西亞人服了服了

[@fanmarco1266]

因為要客家人的vote。 台灣12%是Hakka.

[@mcmltr]

Even in Thailand, Hong Kong & Singapore got Hakka REN..

[@huinyliew9566]

酿豆腐和擂茶都是河婆客家菜的经典菜色哦😋

[@Miet88]

我也是 河婆客家

[@tymothyl]

昨天那题颖珍的确是说昨天但CCY其实是说昨晚。抽屉那题基本上CCY爸爸讲的是用拉的（拖箱），CCY妈妈讲的是用开的（柜桶）。

[@ccwhyao]

原來分那麼細！

[@user-tl1yl4zm7t]

方言真的应该一代一代地传下去，因为爸妈的关系，我才知道原来北马和南马的福建话也有不同诶。比如吃饭，chiak bui 和 chiak beng, 很喜欢这样的方言主题，希望可以看到更多的哦 加油👍👍

[@robertspierre]

哈哈哈哈第一次听到北马福建话是因为我的表嫂，她一说chiak bui我全家都听不懂，那时候真的挺culture shock的，我是巴生hokkien lang，都是讲chiak beng的

[@user-tl1yl4zm7t]

@@robertspierre 我妈妈也是巴生的 真的不一样😂

[@LokyuanChan]

华语都有不同了 。哈哈

[@hewyijing5897]

马来西亚客家人来报道🙋🏻‍♀️

[@user-nu1kr7ys6z]

我自己是從新加坡藝人黃靖倫， 加上高中學習經驗， 就知道華人地方也有客家人! 台灣年輕人部分沒有感覺到母語傳承的重要， 希望母語可以好好被保存!

[@crystalchoo6922]

马来西亚客家人报到🙋🏻‍♀️ 祖籍是惠州。

[@huisy2774]

我也是诶

[@Bryan_Chin_97]

惠州惠阳的

[@user-jv6hq7fk8x]

木耳焖炸肉，酿豆腐，猪脚酸，算盘子，芋头扣肉都是客家菜，咸鸡，盐焗鸡之类。

[@nicolevoon5717]

Do u know in Malaysia they have Hakka association? All those different types of Hakka ppl will have a tour trip to China or Taiwan or Sabah or Sarawak once a year. Even USA Hakka ppl also come in n join this kind of tour. Since the this pandemic happen they can't have this gathering. Please do check with those association n u will know more. Ty

[@ccwhyao]

wow! what a cool information !!! I do know have association ~ but I din know what they will do

[@nicolevoon5717]

@@ccwhyao oh yes n they did sponsor children under 17 ( Hakka children ) to China n learn more about Hakka culture

[@ongsoohock6635]

客家擂茶，我第一次，第二次试吃时，也是不喜欢，到了第三次才开始喜欢客家擂茶。建议大家第一次试吃客家擂茶时，必须饭菜和擂茶分开吃，不要把擂茶倒入饭菜。先吃饭菜，然后才喝擂茶汤，非常好吃、美味可口。因为不是从小吃惯的食物，所以必须饭菜和擂茶汤分开吃。 到现在我享用客家擂茶时还是分开吃。如果擂茶倒入饭菜，我反而没胃口!

[@user-mk1ch9mt1f]

砂拉越也很多客家人，我也是马来西亚的客家人。

[@solvialai2452]

小猪胖嘟嘟那首很亲切!!

[@shuixi]

馬來西亞擂茶我有吃過，我個人感覺就有點苦苦的但是很好吃

[@munhew64]

客家人来报到！😂

[@Ju-jy2qr]

kzbin.info/www/bejne/pGecc42dos9gr7s 這系列影片可以讓你更了解"客家"... 其實每個地方都一樣，到當地後一定會混合當地的文化做改變，所以馬來西亞的語言一定也是混來混去，台灣的客家話跟台語也都參了日語、荷蘭語、其他外來語。飲食也是會依當地的食材改變阿。 我不是客家人，但常常客家人說什麼什麼是客家的，我家也是一樣這樣做啊!我家也是有這些東西啊!太去區分有時候覺得不舒服，像說用手指月亮會割耳朵其實是原住民的文化，但現在不是原住民的台灣人也有這個"傳說"，所以幹嘛要區分的那麼清楚，都是台灣啊! 有時候也覺得這幾年政府太推客家，其實台語在我們這代也是很多都不太會說了，像你們說的一些老一輩才用的詞，台語也是很多特別的用語年輕人都不會說了(髒話最會說)...而且文化融合以後應該很多語言也是互相混，閩客通婚應該也不少。 看一下影片就知道為什麼"客家"有那麼多不同了!!

[@hewbertyip8549]

Choong Esiu 1年前 涯系沙登惠州客家人。

[@shih6336]

有機會要試試馬來西亞ㄉ！

[@ccwhyao]

我也不太記得味道了😨～～～～

[@LokyuanChan]

我外婆会弄。

[@Aladin19bad]

我也是马来西亚客家人！下次应该请狠爱演，台湾客家yt的代表！

[@MMGLJM]

你居然沒聽過唐山過台灣!!!!!!!

[@ccwhyao]

你竟然聽過！

[@tantailooan8817]

小钟都唱过八百遍了！

[@user-jv6hq7fk8x]

听过客家歌王的阿婆卖咸菜吗？

[@nyokkeeloo5830]

唐山过台湾应该是台湾的歌，马来西亚应该是阿婆卖咸菜😊

[@user-co2qo1nw5j]

广东汕尾陆河 每天中午就吃擂茶 揭西人以前来客人就擂茶😂

[@chasl77]

I love thunder tea rice....lol

[@BASEWINGODGREATMAN]

我是客家人，但沒什麼機會學習跟講客家話 小學的時候沒有選擇，只能被逼著學台灣閩南語 台灣不少客家人其實都變成福佬客了，只講台灣閩南語，而不是講客家話 因為即使現在語言文化保存的意識興起，但較多人講的台灣閩南語已帶來所謂強勢團體的優越性 類似馬來西亞馬來語之於其他語言的概念 台灣客語甚至原住民語在台灣還是弱勢 另外客家人真的講壞話時會用客家話（雙親就是這樣），以為小孩子都不知道🤷‍♀️

[@felixvong9131]

讲得很对，台湾很多客家人福佬化，变成了福佬客，但是近年来，台湾客家意识也逐渐觉醒，越来越多客家认同，也越来越多人拾起快要丢失的母语客家话

[@VicenteChenHolaatodos]

我就是Felix Vong說的那種，長大之後撿回客語的例子🙋‍♂️

[@adamfong8132]

客属 有很多系呢 。。。客家于不同中国省份融入出不同的用语

[@oliviatengmn5656]

我超喜欢擂茶！！！

[@forty7407]

我是马来西亚槟城的客家人。但是因为周围的主要都是潮州，福建为主的社区，所以已经完全被同化，听不懂客家话了。现在在家比较多是讲潮州话。其实一直以来都想学回马来西亚的客家话，但是因为在槟城真的没有这样机会。可以请ccy多做关于客家话的影片吗？那样我也可以从这边学到一些🙇🏻‍♀️

[@user-eva7141]

小時候還背過三字經，完全不知道要如何運用在生活中，不過後來(演化過)的三字經倒是蠻常用的 小時候被這些沒用的東西，或許是在訓練記憶力吧？

[@linsencounty1748]

臺灣縣衛生局核可居家服務員到住宅服務年邁老人陪伴，案主是客家人需要溝通親切感居服員會說客家話、申請核准案移給非營利機構(非客家文化重點發展區)，機構內督導及居服員沒有人會說客家話、簡單客家語生活問候語聽力聽不懂。

[@user-dc6wt8vs7w]

觀察沒錯！北部年輕人有時候都認識很久講到客家話題才會發現是客家人。平常我們就只流客家血而已，所以不會被發現

[@user-nq7vb2pv6v]

可以问下客家版本的哆啦A梦可以在哪里观看吗😂

[@user-wh6xx9ok9e]

板条应该是大家说的板面吧 我爸爸这里的客家话是叫“面粉茶果”😂

[@c.how0705]

Sarawak and Sabah hakka also very different from west Malaysia

[@robertspierre]

sarawak is 河婆客，sabah is 新安客+a bit of 龙川客

[@a55717]

香港也有很多客家人

[@stary3133]

台灣擂茶是1998年北埔農會總幹事陳重光領導帶頭推廣，跟政府沒有直接關係，那是後話；台灣擂茶的引入與1949年跟國民來的唐山客有關，最早應該是在花東

[@walex838]

别人说我们在讲客家话好像在吵架😁

[@nyokkeeloo5830]

对，我一个朋友跟我说，她以前去朋友的家玩，吓到她，她说以为那家人吵架🤣🤣🤣

[@wingfelllam926]

马来西人在此，但我不是客家人 只是听过《啊婆卖咸菜》这首。哈哈😄

[@ccwhyao]

ham choi !?

[@wingfelllam926]

@@ccwhyao kzbin.info/www/bejne/g5yVlqSJgaaUrpY

[@wingfelllam926]

你可以听听。😄

[@imjelena5468]

我是馬來西亞大埔客家人🙋🏻‍♀️

[@VicenteChenHolaatodos]

大埔客在臺灣的話主要分布在臺中的石岡、東勢，疫情結束後，有機會可以來看看哦😄

[@irenelai.2406]

我也是大埔客家(吉隆坡-KL)

[@mandychong919]

我也是大埔客家人 (槟城）

[@christhor7534]

在马来西亚小学说方言，客家话…等等语言。 老师会请小学生吃藤条😅 华文小学也一样，老师藤条伺候😅

[@kckoh1102]

我是马六甲福建人但是去到kl做工就慢慢学会广东话和客家话了，主要还是要有那个环境

[@DeeejaaaVuuu]

客家人在全世界都很有成就～

[@daphnecff]

擂茶好好吃~

[@felixvong9131]

非常感动，马来西亚客家后生自主传承客家文化，没有客家话，就没有客家人

[@arossaos344]

客家话骂人很厉害。我广府话都服了。。😁😁🤭

[@Momusume0731]

天啊 這個女的也太可愛了吧!

[@seetlithye3362]

我外公是河婆客，我爸爸是海陆丰，我姨丈一个是惠州，一个是鹤山，小的时候我们尝试讲客家话，可是大人们要求我们讲纯正的，不要一下讲河婆，一下又讲海陆丰、鹤山、惠州。最后我们大家放弃讲客家话。我们从小就听着不同的客家话，如果要讲纯正的话，要不停的想。比如说要求我们讲河婆话，我就要去想外公跟妈妈阿姨们讲的话，如果要我讲海陆丰我又要去想爸爸跟伯伯们是怎样蒋大为。 其实如果要年轻人多讲可能真的不可以特别要求我们讲得非常标准。我嫁给大埔客，所以现在的我是基本上所有客家话（马来西亚的）都听得懂，讲就需要一些时间词句重组

[@chongpoochin2804]

馬來西亞客家人報到，我家有講賺外水。

[@jocelynhoy9607]

我不是客家人，可是我住在客家村…所以习惯吃客家擂茶…我想回古来吃擂茶了😋

[@wongwinnnie]

爱客家擂茶和算盘子！！！！

[@masivan8068]

算盘子一流啊！

[@ccwhyao]

我媽媽也提到算盤子😂

[@huiyunichong]

马来西亚的华语有些就是从方言中翻译过来的，例如"洗澡"我们说"冲凉"来自广东话，"关灯"说成"关火"是客家话。也有些是从马来话翻过来的。 颖珍说的"咬"，我们说华语时也是这么说，"咬"给我，(我是客家人）。马来西亚华人会说太多方言了，所以难免会把方言mix在一起翻成华语来说。 因为不了解，所以lei台湾人就觉得马来西亚的华语很奇怪。

[@VicenteChenHolaatodos]

這個放諸四海都可以找到類似的例子😆 我們臺灣人講「牽手」、「橋」一下、很「水」、「卡哇伊」，但這些字也都不是華語，是我們用中文把它們寫出現在的中文字。這些跟移民的背景或殖民的歷史都有關係，隨處都有文化的蹤跡，很有趣，不會很奇怪哦！

[@bluewhale1145]

來自馬來西亞的客家人but我不會說客家話sad☹️☹️☹️

[@user-gz9me5ei8d]

我也用（咬）叻~ 咬一碗汤来 >.

[@user-vt7ru9pz1z]

我是說海陸跟四縣的客家人 跟阿公說海陸 跟奶奶說四縣

[@kiensummer]

我是馬來西亞海陸客家人，但是講得不流利。 小時後不愛吃擂茶，長大了反而愛上。對了，擂茶+黑芝麻+紅豆+綠豆+黑豆+紅棗 就好好喝了。外面賣的多數是用薄荷葉。 喔，對了，苦應該是苦連心（老人家說的）吧。

[@LokyuanChan]

我也是小时候不好，现在会吃了，加上是自己外婆煮，也是有珍惜的成分在，加上自己也大吃了很多，也从不吃菜吃菜了。🙏

[@type50727]

我以為那個咬是舀耶 應該是這個意思吧🤣🤣

[@kimmingchow]

我来自吉隆坡，我妈是梅县大浦客家人。我有朋友是河婆客家人。河婆客家擂茶非常出名，猜想擂茶是源自于河婆客家人吧😅

[@user-wv2vl6no3n]

我马来西亚客家大浦的！！！

[@irenelai.2406]

🙋‍♀️我也是!!

[@Evoque2020]

我去新加坡出差的時候，跟計程車司機可以用台語溝通。 有些名詞、發音不一樣，但蠻類似的，溝通很順利。

[@kylieng593]

新加坡潮州人比较多哦 发音 名词 不一样，这或许是地方关系。因为新加坡和马来西亚有三大民族，加上华人也有福建，潮州，客家，海南，广西，广东，等等等。。这些语言便掺杂了那个地方的语言。所以听的时候其实明白，只是说出来的时候就不一样了。 就好象我们在马来西亚看台湾闽南剧 或 八点档，我们都听得懂(不需看字母)，但我们说出来的福建话(闽南语)会跟台湾的有点不一样。

[@kylieng593]

就好像你的英文姓 Huang,而我是 Ng. 其实我们都同姓 - 黄。 😊 因为我是潮州人。潮州人念黄 是 Ng.

[@Evoque2020]

@@kylieng593 遇到同宗了 其實我平常在家也是唸「Ng」😄😄 只有說 Mandarin 才會說「Huang」

[@kylieng593]

@@Evoque2020 在马来西亚，姓黄的福建人，他们的英文姓会是 Ooi.. 哈哈。。因为我们念黄=Ooi.. 😁😁

[@irenelai.2406]

所以說在馬來西亞和新加坡只看他們的姓氏英文拼法就會讓你知道他們是哪一個籍貫了。

[@user-ws4re7yi6k]

其實印尼也有客家人喔在我們家是講閩南語回去外公家我媽會講客家話每次都跟我媽說不要講壞話我們都聽得懂的

[@simonlow0210]

马来西亚的擂茶主要是河婆客家擂茶。河婆版本的是吃的，不喝的

[@siu2ing]

香港都有好多客家人，大多數原居民都係客家人的。

[@chungdevan7193]

其實客家話還有分很多種，而且我曾經聽過有些客家話我是完全聽不懂的😂

[@chasiewcookies3227]

在学校讲方言是会被老师教训的 哈哈哈哈

[@peter50311]

以前會把方言汙名化... 如果在學校講方言就會被罰錢

[@EricCheng88]

馬來西亞的客家菜跟中國大陸比較接近～畢竟台灣客家人離開大陸時間普遍來說早了不少！台灣客家菜，基本跟大都不一樣了～但口味 料理方式其實也很雷同！大陸客家話腔調本來就很多，所以腔調的不同，取決於大部分祖先從哪裡來的～我去過惠州 那裡的客家話，跟台灣的北四縣真的非常的接近～

[@wantenglee8917]

百貨公司那part，我竟然全部都聽懂了？？？😂😂

[@emhgarlyyeung]

客家話可以問 Jerr PS Rion 哦，他的客家頻道超搞笑

[@AZ-zk6fr]

因為我們很長一段時間被禁止講母語，再加上台灣閩人比例高，所以客家人也有被閩化的現象，而不會講客家話，像我就是 所以閩南話客家語原住民語基本上都要消失了，閩南語可能還可以撐一段時間，但我不太樂觀