Türkçe & Macırca (Macır Şivesi)

Bulgaristan dan gelen aynı zamanda şair olan kuzenimle beraber Türkçe Macırca google translate yapalım dedik. Ortaya çok komik bir video çıktı. Muhacır şivesi ile beraber eğlenceli bu videomuzu izlemeyi unutmayın . Keyifli seyirler :)
Videoyu beğendiyseniz like atmayı ve paylaşmayı unutmayııın :)
Bana Ulaşabileceğiniz hesaplar :
-------------------------------------------
Instagram --► semaserbes
Snapchat --► semaserbesss
Facebook --- goo.gl/5Xt0xG
Beğenebileceğiniz diğer videolarım :
Çılgın Piknik | Salsa Öğretmeni Oldum | VLOG
goo.gl/3ZkYdS
Üniversite Rutinim | Somalili arkadaşım | Anlaşılmayan tekerlemeler
goo.gl/1v22dp
Saçlarımı Boyattım
goo.gl/ncN5lx
Bulgaristan'daki Kuzenime BİM Ürünlerini Denettirdim :)
goo.gl/f2Ziyd
Beni Tanıyın !
goo.gl/1ytmzE
2 DAKİKADA SIKILAŞIN ! / Karın & Bel Egzersizleri
goo.gl/IxEiPl
CNR EXPO & BOAT SHOW | VLOG
goo.gl/VGJkub

[@astroarda]

20 yaşında insanların ananem gibi konuştuğunu görünce aşırı gülesim geliyor hahah cute

[@powitow]

Ayyy dimiii

[@MuratOz-yu4bu]

Bende yozlaşmış kendi dilini kültürünü sapıtmış gençleri görünce çok gülesim geliyor

[@kadircakir4491]

macir olsun camurdan olsun adanadan slm ve sevgiler tc en temiz insanlari balkan türkleri

[@Apherasus]

Hayır baya sen gene burdakilee de diişti duurudan gakı türkiyede normal macır da galmadı ya ba artti şini gençlere bakvarsın hepsi bi bet gene anlamarın büle diildi eskiden macırlaaa canım çok acıza gızanım

[@gorkemozylmaz7461]

Kadir çakır allaha kurban adanalı bende bulgar türküyüm nezaketinden teşekkür ederim

[@yaseminakboru4114]

Bloody Star he valla ba

[@user-ly5dy8qu5m]

Adanali bir selanik gocmeniyim en iyi insanlar gocmenler acikcasi👍🏽👌🏽

[@speedyygonzales]

@@Apherasus 🤨

[@ersinb.73]

Şu samimiyetinizle yüzünüz hep gülsün, toprağımın güzel yürekli insanları :)

[@cengizmehmet9111]

Sizinle gurur duymamak elde değil toprağımın güzel insanları

[@yaseminakboru4114]

Bende

[@gorkemozylmaz7461]

Bende

[@speedyygonzales]

gurur duyacak ne yaptılar dayı

[@alpcanbey6310]

@@speedyygonzales hahahahahahahahja

[@greentea9100]

Kuzenin sesi şeye benziyor kimden ötürü ha ayyyşe deki dayak atana :D

[@gebze41genc52]

Macırlar çok misafir perverler ve insanlıklılar valla ♥️ mahallemden biliyorum 😉

[@aysegulsonmez3245]

Sema abla Bir Bulgaristanlı kız olarak çok Mutlu oldum bu Videoyu Görünce, ben De 2 Yıldır Almanyada yaşıyorum ve Şimdi bu Videoyu izlediğimde bulgaristana Daha da özlemimin artığını Gördüm SENİ SEVİYORUM♥sema serbes

[@semaserbes889]

+Nermin Nerss Ben de sizi seviyorum 😍 desteğin için teşekkürler 😇

[@aysegulsonmez3245]

Sema Serbes ♥♥♥♥♥♥♥

[@videokingadmin6402]

hep kircali aksami yapiuonuz birazda amica aksamiyapin :D

[@gorkemozylmaz7461]

Ayşegül sönmez sana teşekkür ediyoruz izmir denim bulgar türküyüm nezaketinden dolayı teşekkür ediyoruz

[@tugba81]

Emreşiryiz be kızanım. :)) Dedem Selanik, Babaannem Bulgaristan göçmeni.🙋🏼‍♀️. Güzel kadınlarız💃Selamlar. Öpüyorumm. Sevgiler❤️❤️

[@tigin11]

benimde

[@kaan.aslan.8164]

Bütün muhacırlara Zürich DEN selam olsun benim Dedelerim de 1905 de Bulgaristan’dan Düzce’ye göç etmişler..👍🏻

[@almina3930]

Makedonya göçmenleri de aynı şekilde konuşuyor :) bakınız, "napaysın be kızceem?"

[@nehir8729]

ahhahahahahahahaha sesli güldüm

[@user-nz5er7pt8y]

@@nehir8729 Neye tam olarak?

[@MrBoneandblood]

macır kardeşlerime selamlar olsun burdan ;)

[@huseyinsaglam5483]

Aleykumselam kardes

[@mehmetguven2702]

Ve Aleykum selam kardesim

[@yaseminakboru4114]

Selam❤️

[@MrBoneandblood]

@@yaseminakboru4114 nerelisin

[@yaseminakboru4114]

Kumsal Deniz cevap verdimyorumlarda

[@hunterleonardo]

Facede bulgaristan muhacirleri sayfasinda izledim videonu... super olmuş... akrabalarimi hatirlattin... özlemişim hepsini.... :o

[@unalorhan5265]

Razgrad (Deliorman) dan Selamlar süpersiniz 😂

[@selinolca4075]

Yaaa bizde deliormanliyiz

[@mehmetguven1841]

Bizde deli ormandan ba🙂

[@haticeu1503]

Biz turkiyeye giderken romanyadan razgrata vardik cok guzeldi orada camii gorduk oraya girdik namaz kildik oradaki insanlarla tanistik

[@Gokyuzubeyi]

Bizde Razgraddanız

[@tigin11]

oo hemşerim

[@MrKutay.]

Kullandığınız kamera nedir ?

[@YeK-ql1hn]

Muhtesem 😂😂😂hafif gırcalı ağazına kayıyo sanki

[@emre7277]

Andreas Milev ayn

[@deryaakbulut3956]

Anneannem ve babaannem göçmen macır :( çok tatlı konuşması

[@gizemdemir1239]

Benimde annem tarafım macır selanikten 🙂

[@gizemdemir1239]

Bi gun geldigimiz yerleri gezmek isterim her yeri ziyaret edicem.

[@ilhanguler9022]

Dağdan gelmiş te burda fason satiir.🤣🤣 orda koptum

[@hifahanmm6258]

Ben Balıkesir Göçmeni'yim, bizim o taraflardaki Macırlar bizim gibi konuşmaz. Bu abla bizimle aynı konuşuyor, tam olarak nerede bulunuyor Bulgaristan'ın?

[@esrasees]

Kizceler çok tatlısınız ;)

[@yasarfilipov6942]

Kuzenin cok dogal ve tatli!😍😘🤩 Icinin guzelli disina vurmus!🤩😘😍

[@nurhayatcavus7289]

2:16 saa hoş olan büyüyoru ba çöcüm :D

[@tonyenov]

Sizin samimiyetinizi yerim kızancıklar.

[@mehmetozata3497]

Bizim köyümüz bursa yenişehirde köyumuz 140 sene olmuş bulgarıstan razgradtan gelmişler dedelerim bile burada dogma buyume ama kendi aramızda köyumuzde köylulerımızle şivemizi konuşuyoruz nabeysın gelerım giderrım kızanlar yaşlı teyzelere tete diyoruz abıye aga ablaya abu daha çok kelimelerımız var ama demek istedığım şu aslımızı unutmadık Macır kızanıyız beya

[@Doalambre]

140 yıl olmuş ne macırlığı be biri sorunca bulgaristanlıyım demiyosundur inş

[@musfikinsan3423]

@@Doalambre Bir de bunların "giritli"versiyonları var.Adamların dedesinin dedesi bile girit i görmemiş.Bunlar giritliyiz der.Te allahım yav😂😂

[@simgemehmed9608]

Bir video daha çekermisin "Macır Şivesi "

[@tozkara9691]

Serenay, bu güzelliği görünce, kıskanmazsa ben bir şey bilmiyorum.

[@muratezeroglu6099]

Macırca diye bir dil yok maalesef, Macir; Muhacir, göçmen demek. Genelde Rumeli göçmenleri için kullanılır, ama Bulgaristan'da da farklı Türkçe şiveleri konuşulur.

[@kadirefe5968]

Afferim sana yaa😁 olayı nasıl yakalamışsın bravo

[@kasapugur10]

çok güzelsiniz yaa devamınıda bekleriz

[@acovidsurvivorof2020]

Bizim Toros yörüklerinin konuşmasına çok benziyor. Galiba en arı Türkçe bunların. Ses tınısı bile çok benziyor (azıcık Slav sesi karışmış).. paylaşım için teşekkürler..

[@mervs8838]

Huseyin Erek toros yörüğüyüm ama 20 yıldır tekirdağdayım göçmenlerle büyüdüm alakası yok

[@bulentcetin8042]

Zaten Rumeli Türkleri de Yörük Türkmen kökenlidir

[@ayyildiz8485]

Ne Mutlu TÜRKÜM Diyene.!

[@blackeagle8236]

Türkçe macırca fight hadi başlayalım... Bi karar verin öğle başlayın

[@emre7277]

Mükkemmel olmuş şive mektebe gideyrmisin ba

[@user-nz5er7pt8y]

Çok tatlısınız kuzenin çok sempatik.

[@semaserbes889]

+Çaki Tesekur ederim 😊

[@balkankagan]

Kitabın satın alma linkini ekler misin Sema

[@MrBazlama]

Hay yaşayın gülülem bem xD

[@ozanrabiaylmaz3295]

Napravo güzelim napravo😂😂 cok tatlısın ya maşallah sana çok güzel sive😂😂

[@marlena7965]

lsmwkwkwkwkwkwje çok iyi offf ben de anneannemlere gidince böyle konuşmaya başlıyorum

[@ferditimurhan4370]

Kırcaliden sizinle gurur duyuyorus

[@snnfilms6427]

iye shte

[@nsphlvn6452]

Bu kızan küylü :)

[@refikyucebalkan282]

Helâl olsun kızlar size.agzınıza dilinize sağlık.

[@yaramazadam1257]

tam çeviriyor teşekkürler kesin deliormanlı kuzenin şive orası çünkü

[@emrebeysim7217]

@Gasko Gaskovich ben haskovonun stambolovo köyündenim burada napvasın niitvesin derler

[@merymisie]

01:52 de mar kelimesi ne anlama geliyor acaba? Benim anneannem de hep böyle konuşur soruyorum sesleniş şekli diyor ama anlamını bilmiyor. Cevaplarsanız sevinirim.

[@Doalambre]

mar değil ba veya ma ve bea gibi bi şey

[@gulerdenkchieva4991]

de mar - söyle kız, anlamında kullanılır

[@alonewolf1903]

Bizde selanikliyiz genelde kızlara kadınlara seslenirken mar diye seslenirler mar nasılsınız bizim türkçemiz daha düzgün gerim gideri yaparım böyle konuşurler teyzeye tete abiye aga ablaya aba amcaya aca elbiseye antari yazmaya şami öne baglanan önlüge fıta fırfırlı bir şeye sayvant ekmeye somun böreye pide elmaya alma patetese kompir pırasaya mısakka cevize koz derler mubadelede geldik hala dilimizi bozmadan konuşuruz

[@dirilisertugrul2649]

muhtesem olmus topraklarim bende razgrattan deli ormanliyim keske kitabin adini soyleseydin ama olsun saygilarimla

[@embiyetalipoglu185]

Is yerinde yoneti olunca turkce konusmaya ugradiyoz arada bircetler arayinca telefonda nasil konussamizi garistiriyoz insan icinde

[@semaserbes889]

😅😅

[@ozencgencmert]

Napravo çatirti ne demek

[@GamerFatih]

Yine kaliteli bir video abla devam :D

[@semaserbes889]

+Fatih Özen Çok teşekkürler :)

[@GamerFatih]

rica ederim abla :D

[@arifozkam873]

TEBRİKLER. ..BRAVO

[@berkyalcin2562]

kuzeninin adini soylememisin kitabini nasil alcaz

[@semaserbes889]

+Berk Yalcin Hatice Durgut - Enhar-ı Aşk

[@guwosj217]

pazardcık ta yaşhayom sizden da güzel konuşhuom🤣 neydi bu mare sevgiliye gacı nezamandan deliniyo gacı yavuklu olmasın o 🤣🤣

[@birko1478]

Fason satoru 😂 yashaa ba deli

[@alisever2345]

çok iyi olmuş tebrikler :)

[@semaserbes889]

+ali sever Teşekkür ederim 😊

[@tuncaysonmez7688]

sema kızı bozdun sanki biraz senin yanında iyiyim değince pek inanmamış gibisin 😂😂ama video güzel 😂

[@muvahhit8022]

her şive ayrı bir renk güzel olmuş elinize sağlık

[@semaserbes889]

+calvus tropheus Teşekkür ederiz :)

[@enesbekir1235]

Bizim siveyi cok guzel yapmisla ya birazda bulgarcada katmisla

[@erenseid7929]

1:34 bence boyle deseydi daha iyi olurmus Tesindi te bak yapcam onu kitay ba ba ba 😂😂🤣🤣

[@Paok.dikefalos.thessaloniki]

Ben selanik türküyüm selenikte doğdum ve selanikte yaşıyorum Balkan Türkleri bir numaradır ve tam türktür ve sıkı Müslümandır ve macırlarıda severim Ve onlara selamlar olsun ve anavatanımız Türkiyeye selamlar Ve Tüm Beşiktaşlılara selamlar En büyük Beşiktaş

[@zodiacone2461]

Bende Los Angeles Türküyüm USA Türkleri Yunan Türklerine 100 ceker müdür.

[@Paok.dikefalos.thessaloniki]

@@zodiacone2461 Birincisi yünan türkü değil Selânik Türküyüm veya Yünanistan Türkü Sen Amerikan Türküde İsrail.Yahudiside olabilirsin senin için fark etmez Atatürkçülerin Anası Atası Belidir Ama Senin atan jonny Anan ise Melissa Maria,Galiba Çakma Türk

[@munipbaram6171]

Yaa Sema !!! Bu kuzen ne zaman gelecek... Özledim. Ya o gelsin; Ya da sen git annem ...

[@sissiatak5167]

🇧🇬❤🇧🇬❤🇧🇬❤🇧🇬

[@ametmusfa1652]

Vay vay cocok tatlilar daaaa o macirca konusan varya beni odlurdu ya 😂😂

[@gunesdalbayrak6395]

Eyyy macır olsun taştan olsun😁Avrupalıyız ba

[@zodiacone2461]

Sittir git Avrupa kim siz cobanlar kim .

[@cansuerol5116]

Merhaba Sema. Şu an çok şaşkınım.Senin videolarını uzun zamandır takip ediyordum.Haticenin senin kuzenin olduğunu görünce çok şaşırdım.Haticeyle bir proje kapsamında Romanya'da tanışmıştık Koca bir hafta geçirdik .Çok güzeldi herşey .Beni söylersen hemen hatırlar . Romanya'daki gezinizden İstanbuldan Cansu dersen tanıyacaktır .Çok selamlarımı iletirmisin .Çok güzeldiniz videoda ☺

[@semaserbes889]

+Cansu Erol Aa oyle mi 😊 İletirim cok tesekkurler takibin icin 😉

[@Sekayks]

Çok tatlı konuşuyor be bu kız beni bulsun (yakışıklıyım 😄😂)

[@herrderx3068]

Kuzenin smolen den degil mi

[@muminerenn]

Tebrikler macırca çok iyi olmuş 😌

[@semaserbes889]

+Mümin Eren Teşekkür ederim :)

[@Redbluex-nl5pp]

1950 göçmeni dedeler böyle konuşmuyordu, bunlarınki bulgar romancası/bulgarca karışımı.Bir bıldır doğru , onlar da kullanırdı😎

[@ozcan5536]

3:49 aynı babaannem ahahahshdlkffkfl

[@kargachalil3259]

Beyyy... Kızdırma beni şamarı haydaycam suratına te şindi 😃

[@RoronoaZoroViceCaptan]

Babamlar 72 de gelmişler Razgrad'dan Annemler Haskovo'dan Türkiyede tanışmışlar şans :D Bulgaristandan gel Türkiyede yine bir göçmenle evlenn kısmet :D

[@mehdibakhshifard1632]

Çok güzel Türkçe 😍👏👏👏

[@ramizkaraeski9032]

Krumovgrad'tan sevgiler 😘😘😘

[@berkyalcin2562]

yaşasın macırla

[@fatosfatos6663]

Goca giz olmus😁

[@ahmetkara8241]

fatos fatos slm

[@munipbaram6171]

Kuzen harika...

[@SerkanChakalov]

Çok iyi. :)

çok güzel.sağolun bizim kızçeler

[@salihkurtuldu5193]

napravo çatırtı ma gulüm :d bana farklı gelmedi alışık olduğumuzdan s:)

[@Doalambre]

sarışın da mı bulgaristanlı

[@acovidsurvivorof2020]

Gülüyoruz ama aslında soldaki kız gerçek Türkçe konuşuyor. Biraz slav aksanı var tabi ama gerek kelimeler gerekse ifadeler yörük türkçesi. Toros dağlarında yörüklerle konuşunca aynı üslup..

[@kadircakir8737]

Adanali yorukler in sivesesi gibi

[@imrobot1844]

bulgarcayla türkçeyi karıştırıyorum dedi ya macırca=bulgarca mı oluyor? cevap verirsen sevinirim..

[@semaserbes889]

+I'm Robot yok hayir macirca sadece orada yasayanlarin sivesi gibi bir sey burada nasil laz sivesi var orada da oyle o Bulgaristanda yasadigi icin bazen turkcesi aklina gelmediginden Bulgarca soyluyor o yuzden dedi

[@akncbey4234]

I'm Robot macırca diye bir dil yok Trakya şivesi konuşuyor Karamanoğulları ,Türk aşiretleriyse Trakya şivesiyle konuşmazlar. Şehirden şehire köyden köye Türk'çeyi farklı konuşan çok görürsün ama hepsini anlarsın.

[@ugurilhan2785]

Banana Jo Yakutça lehçedir çok bilmiş arkadaş.

[@Sestenise]

Uğur İlhan haklısın yanlış yazmışım, düzelttim. Benden bilmiş arkadaş

[@cevatbeyaz847]

Macırca karışık oluyor şöyle diyim bulgarcanın köylücesi

[@kudigaf1]

ne diyosunuz be canım :D

[@berkansen903]

kitabin ismini tam olarak okuyamadik da ( bita yazvarabilcenmi ba arttik ) :)

[@semaserbes889]

+berkan sen Erhan-ı Aşk

[@melisimerova8993]

Ya tm da biz böyle konuşuyoruz gidiyoru değil gidez diyoruz 😊

[@esraakoccdemirtas6927]

Muhacır gururluyum Selanik göçmeniyim Selanik dramadan göç dedemin babası köydekiler böyle konuşurdu çok mutlu oldum yaaaa

[@gulergulnur6054]

Super olmuş bende bulgaristanlıyım 😊

[@ahmetkara8241]

Guler Gulnur slm nasılsın

[@motofingo]

Hatice çok asil. bence.

[@sechkin9586]

sema abla sende bir videoda bulgaristan turkcesinle konus

[@nelvin.0708]

Of direktno aynısı gonuşorsun bratçet çok iyi baa 😂

[@bukrerem]

macır olmakla gurur duyuyorum

[@selinolca3361]

Macırız çok şükür 💜🥰

[@ezgikaya9634]

Tübe tübe diyodu anneannem😂

[@gokhanavc7270]

Ama çok tatlı la 😁

[@erkandeniz5286]

Gök donlu derler bize Bulgaristan'da 😂

[@mecnunmutlu9819]

Artık bir kalp gönderirseniz inşallah beya

[@Ahmet7641]

Kuzenin mimikleri çok güzel :D

[@thecatwhisperer602]

Tesadüfen rastladım abone oldum.

[@munipbaram6171]

❤❤❤❤

[@iremavc8222]

Allah macırlığımıza zeval vermesin

[@trendegidenyol]

Şunu anlamıyorum doğu şivesi kimseye güzel gelmiyor şiveli konuşan genç kesim güzel görünmüyor kaba oluyor. Ama macır Trakya vs bu şiveler öyle tatlı geliyor ki kimse Doğu şivesini sevmiyor gibi iş Balkan’a gelince dinlemek için can atıyoruz

[@semaserbes889]

Ayni şey dillerde de öyle.Bazıları Fransızcayı kaba bulur Italyancaya ah ne kibar dil der,ama her insana tatlı gelen diller şiveler de farkli olabiliyor 😊

[@trendegidenyol]

Sema Serbes haklısınız bende sanırım Balkan’ı tatlı buluyorum 🥰🥰🥰

[@emirkanceylanilemuzik2993]

Ebla dogı şiwesi de qüzeldir Kur'an (Abla doğu ağzı da güzeldir yemin ediyorum İstanbul Türkçesi ile benim anne tarafından büyük büyük nenem Balkan göçmeni büyük ihtimal Bulgaristan olduğunu düşünüyorum çünkü bizim ilçedeki tüm macirlar bulgaristan,Annem Konyalı,babam Urfa ve Diyarbakırlı.Toplam 4 memleketim var.

[@shefybutterfly6998]

harika bi video olmus

[@semaserbes889]

+shefy butterfly Teşekkür ederim 😊

[@ay1313ay]

Bu kız hopsa mehmeti yayında arayan yeliz değil mi ses çok benziyor 🤔

[@kadircakir8737]

Bu genc

[@sezginkizildag9167]

Merhaba Hayırlı akşamlar çok iyi bakıyorsunuz kendinize maşallah tebrikler. Sema hanım arkadaşım.

[@semaserbes889]

+sezgin kizildag Teşekkür ederim 😊

[@sezginkizildag9167]

Sema Serbes rica ederim aa sen nerde oturuyorsun tel versem konuşmak isterim senle.

[@nnss1466]

Selam olsun turk dunyasina, benim Ögrendigim kadar ile benim anneannem macirmis