Türkçe'yi nasıl öğrendim? | Język turecki - jak się nauczyć? | Kawa po turecku

[@damiantulinski3942]

Bardzo inspirujący film i kilka ciekawych podpowiedzi. u mnie nauka tureckiego postępuje. po ponownym obejrzeniu tego filmu kupiłem dwie książki w tym języku...

[@ufukoztrk748]

20:12 O kadar mantıklı bir şekilde açıklamışsın ki hayran kalmamak elde değil. Ben bile Türkçe öğrenen yabancılara bakınca ö ve ü'yü söyleyemediklerini görüp onlar nasıl söyleyemiyor da biz söylüyoruz diye düşünmüştüm. Bu yöntemi uygulayınca nasıl söylediğimizi anlamış oldum. Tekrardan kutluyorum seni.

[@sofiaajj8570]

Merhaba, Polonya ve Türk'üm İki yıldır okudum seni selamlıyorum ❤️

[@Ola_-iy5gd]

Forma filmu po turecku to super pomysł, szczególnie gdy ktoś się go uczy to naprawdę pomaga. Świetny film.

[@alepies11listopada77]

Ola _2803

[@agataravitzka8909]

Boże jaki bije od Ciebie spokój! Z przyjemnością oglądam. Ja mieszkam w Turcji od 5 lat i tureckiego nauczyłam się w pracy, na początku tez był google i język ciała, kali jeść kali pic, alle czas mijał i nawet się nie zorientowałam kiedy zaczęłam mówić po turecku

[@zuza7034]

Cześć, mam pytanie, szukam pracy w Turcji będąc w Polsce, polecasz może jakąś agencje do której warto się odezwać? A może lepiej szukać osobiście będąc na miejscu pracy 🤔

[@TurturPolkawTurcji]

Ładnie mówisz po turecku :) a niezły zbieg okoliczności nam wyszedł, ja niebawem u siebie też podobny film planuje dodać, o nauce tureckiego i po turecku :-D

[@Kawapoturecku]

2 tygodnie temu zrobiłam ankietę na ten temat i widzowie wyrazili chęć na taki film, więc zrobiłam :) czekam na Twoją wersję! Ty po tylu latach w Turcji pewnie mówisz dużo lepiej, niż ja!

[@TurturPolkawTurcji]

U mnie w Q&A też takie pytanie o język wciąż się pojawia! Opowiadałam już o tym ale nigdy po turecku 😂

[@hereyougofirst]

Fransızca öğrenirken çok zorlanıyordum, Fransa’da Erasmus yaparken çok komik olaylar yaşamıştım 😄 her zaman için ne olursa olsun konuşmaya çalışıyordum, bence bir dili iyi öğrenebilmek için o dili konuşan insanlarla pratik yapmak çok önemli♥️

[@ozgekaya4289]

Benim Polonyalı arkadaşlarım var Türkiye de uzun süre yaşayan senin gibi iyi konuşamıyor gramatiğin çok iyi bence

[@kralorhan7012]

Özge benimde arkadasim olurmusun

[@iosdeveren]

19 yaşındayım ve polonya ya gitme kararı aldım ve lehçe dersleride alıcam arada sizin videolarınızı altyazı ile izleyicem yararı olucağını düşünüyorum bu arada cok iyi konuşuyorsunuz

[@Enesveika]

Çok harika bir bir video. Düşündüğümden daha iyi Türkçe konuşuyorsun 😊 Bundan sonraki videoların da Türkçe olması dileğiyle 😊

[@Scarlett0387]

O Jezu kobieto 😲😲😲 jak pięknie to brzmi jakbym oglądała Kwiat jednej nocy 😍😍 z resztą przepiękny ten Turecki serial coś niesamowitego nauczyć się takiego trudnego w moim mniemaniu języka. Ogromny szacunek 😊

[@korinaosak6366]

ja jednak wolę serial "Elif"

[@wampirek2411]

Świetnie mówisz po turecku 💝 wiele rzeczy z tego co powiedziałaś, też mi się przytrafiło np: chciałam coś powiedzieć po turecku, składałam zdanie w głowie, a gdy było już gotowe, towarzystwo nagle zmieniło temat 😂 automatycznie się zaśmiałam gdy o tym wspomniałaś 😂 pozdrawiam 😍

[@firatbarlas1234]

Cok akici sekilde konusuyorsunuz. Dilimiz okuma acisindan rahat fakat dilbilgisi acisindan kolay bir degil, cok caba sarfettiginiz anlasiliyor. Tebrikler

[@kon3688]

Merhaba.Ben de şuan Burdur/ Mehmet Akif Ersoy Universitesinde ingilizce öğretmenliği okuyorum .3. sınıftayım .Bu yıl Polonya'dan 2 Polonyalı öğrenci geldi Erasmus programıyla. Onlardan birtanesiyle iyi bir arkadaştım ve 2 hafta önce Polonya'ya geri döndü .Arkadaşımın ismi Paulina ve sizin kanalınızı onun sayesinde keşfettim . Hikayeniz gerçekten ilginç. Ben 7 yıl kadar Londra'da kaldım ve oradayken Polonyalı kız arkadaşım oldu ,4 yıl beraber yaşadık ama yürütemedik ve ayrıldık. Eski kız arkadaşım sizin gibi değildi ,Türkiye'yi pek sevmiyordu ( hiç Türkiye'ye gelmedi ). Siz seviyorsunuz,mutlusunuz .Umarım böyle devam eder :) Pa czesc

[@hakan8264]

Polanyada da çok az insan yabancı dil biliyor. Yıllarca almanyada yaşayan ve hala tek kelime almanca konuşamayan polanyalilara selam olsun :) Sen ama Türkçeyi ogrebebilmissin çok iyi

[@barbaraorzeowska3054]

MAGDA!!!! BIAŁA PODLASKA POZDRAWIA I DZIĘKUJĘ ZA TE FILMY SĄ CUDOWNE JAK I WY OBOJE. MIŁO SIĘ WAS OGLADA. ŻYCZYMY NAJLEPSZEGO!!!!!

[@maliah1988]

Zgadzam się na 100% odnośnie wysmiewania jak ktoś mówi w obycm języku. Sama mieszkam na Węgrzech i pare razy w urzędzie lub sklepie ktoś skomentował mój język węgierski na co ja z uśmiechem odpowiedziałam że nie ma sprawy możemy rozmawiać po angielsku, niemiecku, włosku lu rosyjsku jak woli i wtedy mój węgierski nie był nagle taki zły. Ktoś kto uczył się obcego języka wie jakie to trudne i nie będzie wysiewal6

[@Elagozlum23]

Çok iyi konuşuyorsun keşke herkes senin gibi dili insanlarla iletişim olması için kullansa umarım ülkemizde de daha fazla diller öğreniriz ve dünya da tüm insanlar iletişim için öğrenir yeni dili....

[@huseyinkeskin1406]

Değerli Magdalena merhaba. YT videolarınızı iki hafta önce görüp izlemeye başladık ve aboneniz oldum. Sizi ve kıymetli eşiniz Nuri Öğretmenimi çok sevdik. Birbirinize çok yakışmışsınız. Mutlu huzurlu ve sağlıklı bir aile yapınızın olduğunu görünce bizler de mutlu olduk. Öncelikle sizlere sağlıklı mutlu bir gelecek diliyoruz. Yaklaşık 15 kadar videonuzu izledik. Her konuda sevimli ve sakin yaklaşımlarınız tahlilleriniz anlatımlarınızı çok sevdik. Burada da Türkçe konuşmayı nasıl başardığınızı güzel Türkçe'nizle anlatmanız tam bir ders niteliğinde idi. Sizleri yürekten kutluyoruz. Bu arada güzel ülkeniz Polonya'ya olan sevgimizi de ifade etmek istiyorum. Zira biricik oğlumuz Alp Polonya'da Wroclaw Poly Technica University'de Internet Engineering Yüksek Lisansını (MBA) yaptı ve şu anda Gdansk şehrinde yaşıyor. Ailece güzel ülkeniz Polonya'yı seviyoruz. Henüz izleyemediğimiz YT videolarınızı da izleyeceğiz. Kıymetli Öğretmenimiz Nuri Bey ile sizlere gönlünüzce yaşayacağınız sağlıklı mutlu huzurlu ve başarılı yarınlarınızı temenni ediyoruz. Bu vesile ile selam sevgi ve saygılarımızı sunuyoruz. Görüşmek dileğiyle. Sude & Hüseyin KESKİN (Görele/GİRESUN)

[@alsabal4669]

gayet güzel konuşuyorsunuz tebrikler

[@hannapartyka8717]

Dziękuję za kolejny filmik.Bardzo lubiłam film Anne.Ogladałam odcinki po turecku i tak jak mówisz "rozumiałam"go patrząc na sytuacje i słuchając tureckiego.Podoba mi się melodia języka tureckiego .

[@mirosawagrych2500]

Super filmik. Czekam z niecierpliwością na następny filmik. Język turecki jest piękny.

[@monikabajon8971]

Woow. Jestem pod wrażeniem, że tak wspaniale mówisz po turecku. Zazdroszczę o chciałabym kiedyś chociaż dwa zdania sama powiedzieć w tym języku.

[@olabogusz8599]

Madziu, właśnie obejrzałam filmik jak uczyłaś się tego języka. Dla mnie jest bardzo trudny. Od ponad roku od powrotu z urlopu w Turcji zaczęłam się sama uczyć języka tureckiego, żeby swobodnie rozmawiać. Nie mogę połapać się w gramatyce. Dużo korzystam z translatora. Używam prostych słówek tureckich. Oczywiście podczas rozmowy ze znajomym na whatsappie korzystam ze słówek polskich, tureckich, rosyjskich i angielskich. Gdybys posłuchała naszej rozmowy to byś na pewno się uśmiałam. 😁😁staram się codziennie uczyć kilku słówek ale ciężko to idzie. Najgorzej z czytaniem zdań czy wyrażeń. Znajomy z Turcji szybko łapie polskie słówka np zapisuje sobie polskie słowo, wypełnia cała stronę tym słówkiem i w taki sposób uczy się polskich słówek. On ma większy kontakt gdzie używa polskiego - bo dużo turystów przychodzi do niego do sklepu i przy okazji porozumiewa się polskim, ja tylko z nim rozmawiam i może jakoś mniej mnie to mobilizuje to nauki tureckiego. Ale chciałabym się nauczyć chociaż trochę więcej. Może mi się uda 😉😉pozdrawiam, życzę pięknej pogody i spokojnego weekendu

[@meggocc7872]

Dziękuję pięknie♥️wspaniale mówisz po Turecku. Dziękuję za rady są naprawdę przydatne. A te,że żyje się tyle razy ile zna się języków przemawia do mnie 😉 Czekam na następny vlog. Pozdrawiam serdecznie

[@YildirayDemirtas]

Bravo, harikasiniz!

[@ewakruszynska584]

Pani Magdo, chapeau bas 🎩 🎩! Pani spostrzeżenia, sugestie i podpowiedzi -"jak" są trafne 💯/💯. Dokładnie wg Pani rad (nie umiejąc tego tak nazwać), intuicyjnie, uczyłam się niemieckiego w Niemczech. Po ok. mies. rozumiałam z grubsza sens rozmów na ulicy, w sklepach, w tv, po 2 mies. zaczynałam ze wstydem dukać, prosić o coś w różnych miejscach i ludzi na ulicy. Następny wyjazd -już potrafiłam coś z pierwszego, + więcej odwagi przy stole ze znajomymi. Wreszcie była jakaś impreza..., popijaliśmy drinki i nagle wtrąciłam się po niemiecku... nastała mała cisza.... Zawstydziłam się, że coś palnęłam, a oni do mnie "- dlaczego do tej pory udawałaś, że nie znasz niemieckiego?". SZOK ! Wtedy zrozumiałam, że największym wrogiem uczących się języka, jest wstyd przed popełnieniem błędu. Kiedy alkohol u mnie "poluzował" mi hamulce - poszło bez problemu i zastanawiania się. Mówiłam jak dziecko na placu zabaw, lub w piaskownicy - NATURALNIE !!! Od tego momentu szło już dobrze i bezstresowo. Napisałm o tym, żeby miała Pani potwierdzenie Swoich słów i tego jak są one aktualne. Bo ja, tego niemieckiego uczyłam się tak 30 lat temu !!! Skutecznie ! Pozdrawiam serdecznie Pani Profesor Magdo !😀 🌹🍀

[@esrakaratas3775]

Çok güzel bir video😀 ben de varşova’da yaşıyorum ve lehçe öğrenmeye çalışıyorum. Lehçe altyazıyla izliyorum bence çok faydalı. Videonun bazı yerlerinde çok güldüm ve çok keyifli. Teşekkürler!😀👏🏻👏🏻

[@Lovelylondly]

Merhaba ben de lehçe öğrenmeye çalışıyorm ve film bulmaya çalışıyorm bildiginiz bir film sitesi var mı lehçe filmler olan?

[@Alamar3]

Fajny kanal, wszystko logiczne, nie da sie do niczego przyczepic i tez fajnie ze potwierdzajace tez moje spostrzezenia na temat ogolnie nauki jezyka a wiadomo ze kto jak kto ale autorka ma w tym wielke doswiadczenie wiec to istotne :) Mnie sie najbardziej podoba w tym jezyku wyjatkowa melodyjnosc, vowel harmony (harmonia samoglosek), ze jest skonstruowany, slowa jak i zdania tak aby byl melodyjny dla sluchajacego, paradoksalnie najmocniej to sie zauwaza jeszcze zanim sie rozumie calosciowy sens (albo dla tych ktorzy rozumieja, gdy sie "wylaczy"), czasami sluchajac prezenterki mozna sie poczuc jakby sie sluchalo jakiegos rodzaju muzyki, to jest fajne :)

[@nilaybayrak4621]

Tebrik ederim , zoru başarmışsın yolun açık olsun 😊

[@natha7416]

Nagrywaj więcej po turecku ♡

[@baharcahobi]

Harika. Paylaşım için teşekkürler.

[@enesika1094]

Maşallah çok güzel konuşuyorsun 😍😍👏👏 harika

[@DumanMuhammet6131]

Yine güzel bir çalışma olmuş emeğinize sağlık. Telaffuzunuz (yani söyleyiş biçiminiz) tatmin edici. Zamanla daha iyi olacağını düşünüyorum 😇 çoğul eklerinin (-ler, -lar) kullanımı dışında bir eksiğiniz yok gibi. Video tavsiyesi isterseniz Polonya'da akrabalık ve komşuluk ilişkileri nasıl Türkiye ile ne gibi farklılıklar var size ilginç gelen şeyler nelerdir ? Bu konuda bir çalışma yaparsanız çok güzel olur ☺👍👏

[@agata3874]

Merhaba! Bir video için teşekkürler! Twój filmik okazał się naprawdę pomocny i znów utwierdziłam się w przekonaniu, żeby próbować jak najwięcej mówić po turecku. Nawet z błędami, jednak to też mówienie :) Od siebie mogę dodać, że przestawiłam język w telefonie na turecki i dzięki temu na co dzień mi towarzyszy. Też pamiętam, jak na początku przygody z tureckim trafiłam na turecką telewizję i zupełnie niczego nie rozumiałam. Dopiero dziś jestem w stanie wyłapać jakieś pojedyncze słówka. Dziękuję za wszelkie rady i z wszystkimi jak najbardziej się zgadzam :) I do tego ten cytat na końcu - gdy człowiek zna kilka języków to tak, jakby miał kilka żyć. Muhteşem 🤗 🌷 Selamlar!

[@cemasyal3623]

Tebrikler,mükemmel Türkçe konuşuyorsun..👏👏👏

[@Zambak1880]

Tebrikler , kendinizi çok güzel ifade ediyorsunuz.

[@esradlmen568]

Bence sen çözmüşsün bu işi Magda. Sıkılmadan izledim. Nuriye selamlar :)

[@videoslides6658]

Daha fazla Türkçe video lütfen...

[@ivanaecevit]

So true. Every language you learn gives you another life to live. I used to take three different Turkish classes for beginners. Found it so boring and this experience led me to believe that I'll just never learn Turkish. The grammar is so different etc. But recently I have finally realised what you say here - I need to start using it somehow, I need to start speaking in Turkish, even if I dont live in TR :)

[@TC.N.B]

Sanırım eşiniz Türk, umarım Türkçe öğrenebilmişsinizdir.

[@ozgekaya4289]

Maşallah çok güzel konuşuyorsun 👍 başarıların devamını diliyorum

[@barbarapiasecka6581]

Witaj Kochana.Przyznaje sie ,zatkało mnie jak pięknie mówisz w języku tureckim... Brzmi to wręcz melodyjnie... Spróbuję zrobić,tak jak radzisz.Zobaczymy , który sposób będzie dla mnie bardziej przystępny... Pozdrawiam Was cieplutko

[@Anita-mr9lx]

Merhaba! Dzięki tobie zaczęłam się uczyć tureckiego zaczynam od tureckich zwrotów typu dzień dobry dziękuje proszę itd. Oglądam również wspaniałe stulecie bez polskiego tłumaczenia ponieważ to mój ulubiony serial mam nadzieje ze podołam choć łatwo nie jest, ale dziękuje za motywacje ❤️😘

[@leszekll]

Czy w Turcji też w różnych regionach mówią w różnych dialektach j. tureckiego? Np. w Niemczech niektóre dialekty j. niemieckiego są dla samych Niemców trudno zrozumiałe, W j. polskim to chyba tylko kaszubski lub śląski mogą sprawiać nam Polakom z innych regionów jakąś trudność. Pozdrawiam z Krakowa!

[@Kawapoturecku]

Tak, są różne dialekty :)

[@ekimbir7455]

🇵🇱🇹🇷 sizi Enes & ika da izledim. Dil öğrenme önerileriniz için teşekkürler 🤗

[@emiliajakaa746]

Kochana mogłabyś poprowadzić może jakieś tutiorale gramatyczne albo z podstawowymi zwrotami po turecki publikowane co kilka tyg? Mam wielką zajawke na ten język a niestety ciężko znaleźć coś sensownego w internecie

[@turkishempire5146]

İnternette çöp bilgiler var 🫣

[@futuremummy1647]

Merhaba! Cok teshekuler, iyi geceler 😊

[@anlpnarozdemir660]

Tekrar merhaba! Türkçe'niz tahmin ettiğimin çok ama çok ilerisinde düzgün ve güzel :) Dil öğrenimi konusunda dediklerinize katılıyorum. Benim babam da zamanında hiç Almanca bilmeden Almanya'da üniversite okumaya gitmiş ve orada konuşa konuşa öğrenmiş. Hatta her zaman bana der ki, "Eğer başka bir dili konuşmak istiyorsan , bir bara gideceksin, orada yerel birisine içecek ısmarlayacaksın ve onu dinleyip onunla konuşacaksın". 2 ay burda Lehçe kursuna gittim ama çok zor geldi ve gerçekten Varşova'da günlük hayatta ve Polak arkadaşlarımla geçirdiğim vakitlerde çok daha verimli, pratik ve keyifli bir şekilde öğreniyorum. Şuan beni duyan Polonyalılar inanamıyor :) Ayrıca dediğiniz gibi Lehçe konuşmaya çalışarak derdimi anlatmaya çalıştığımda çok daha olumlu ve yardımsever geri dönüşler alıyorum. Bu arada lehçemin gelişmesinde sizinde videolarınızın çok faydası var :) Her zaman alt yazı ile takip ediyorum ve gerçekten çok yardımcı oluyor. Sizin Türkiye'de izlediğiniz günlük konuşmayla geçen programlar gibi, Lehçe programlar önerebilir misiniz ? Bende onları denemek isterim. Kanal çok iyi gidiyor, takipteyiz :)

[@Kawapoturecku]

Merhaba! Yorumunuz için teşekkür ederim. Bir sonraki videoda böyle programları tavsiye edeceğiz. Takipte kalın :) selamlar!

[@tarik2232]

Yenge gayet güzel türkçe konuşuyon kısa bir sürede bence gayet iyi :)

[@Madzik487]

Aferim sana, cok tatli konusuyorsun :) bende turkce orendim, kaynana icin. Selamlar

[@kskleekskle1139]

Türkiyede maalesef kaynana faktörü var😂

[@mustafaoz1228]

nice süüü

[@jusTina86.09]

Super mówisz po turecku, daję suba i z chęcią nadrobię inne filmiki. Pozdrawiam! Dzięki za super rady :)

[@Saralovesyou06797]

Ohaa aksanınız da gerçekten iyi.. bir yerli gibi konuşuyorsun 😱 Szacun 😁

[@Kawapoturecku]

+Sara O. Ama Lehçe konuşurken Lehçe aksanım biraz bozuk artık haha :)

[@Saralovesyou06797]

Kawa po turecku haha lehçeyi artik Türkçeden daha az kullanyorsun demek istiyorsun yani 😜

[@meltemkurtulget5620]

czesc Magda swietnie mowisz po turecku. ja ucze sie polskiego tak jak powiedzialas ja musie kontaktowac z jezykiem co dziennie dlatego ja ogladam twoje filmyku bardzo pomaga mi i bardzo podobam sie i dziekuje bardzo za polski napisy.

[@kamilaaylinturegun7591]

Ooo Burdur moje korzenia są z tego miasta pozdrawiam serdecznie 😘 Super ze nauczyłaś się tureckiego 💕

[@iuliarusica2060]

Video çok beğendim. Güzel konuşuyorsun 😃 Ben Polonyada yaşıyorum, Türkçeyi unutuyorum. Lütfen sık sık Türkçe dilinde videolar çekiniz :) memnuniyetle bakacağım 😍

[@theliebe4759]

Jakbyś czytała mi w myślach ale nie wiedziałam jak to ująć-kazdy język to nowe życie. True like helll

[@sylwiagaazka5188]

Magda rewelacja ja chcę znowu do Turcji zakochałam się w niej

[@ralex1296]

Oglądam już 4 lata tureckie seriale (z polskimi napisami) każdego dnia i powiem szczerze ,że rozumiem więcej niż z angielskiego ,którego uczę się na co dzień na poziomie rozszerzonym😂

[@misuszatek6856]

Polecisz jakieś seriale?

[@jacekpalusinski9038]

Wspaniałe stulecie

[@BozukSaat.]

Çok başarılısın. Tebrik ederim.

[@annamarlena5922]

Dla chcącego nic trudnego... Gratuluje płynnej mowy w języku tureckim. Jesteś przykładem ze obcego języka można się nauczyć mówić❤️😊😘

[@007J23]

Witam, Trafiłam tu przypadkiem, ostatnio oglądam serial Elif i bardzo zainteresowałam się Turcją, nawet słucham tureckiej muzyki np. Murat Evgin. Jedną z piosenek zapisałam fonetycznie i teraz sobie śpiewam :P ciekawe tylko czy poprawnie :P Pozdrawiam

[@aska9195]

Od września oglądam seriale tureckie z polskimi napisami; zaczęło się przypadkowo, nie mogłam się doczekać kolejnych odcinków w telewizji i jak znalazłam serial (Łzy Cennet) w Internecie, to obejrzałam jednym tchem z napisami. Moje wnioski są takie; - że nie potrafię już oglądać tureckich seriali z polskim lektorem bo milion razy lepiej jest słyszeć głos aktorów, niż polskiego lektora 😂 i po obejrzeniu serialu z napisami, kiedy siadłam do jakiegoś przypadkowego odcinka tego serialu, który leciał jeszcze przez 4 miesiące w telewizji, znalazłam masę błędów w tłumaczeniu, - po obejrzeniu kilku odcinków zdałam sobie sprawę, że znam już kilka słów (oczywiście ze słyszenia), a później jeszcze więcej, - po kilkumiesięcznym oglądaniu w ten sposób seriali tureckich, byłam w stanie obejrzeć już kilka bez napisów bo bardzo spodobała mi się aktorka Esra Ronabar i musiałam zobaczyć jej wszystkie role serialowe i filmową, a tylko 3 na 10 wszystkich są dostępne z polskimi napisami; oczywiście oglądając serial turecki bez napisów nie jest tak, że wszystko rozumiem - w mojej ocenie nie rozumiem nic 😂 jedynie trochę słów, które tworzą jakiś szkielet sytuacji, resztę domyślam się po tym co widzę i jak mówią aktorzy, - naprawdę polecam oglądanie seriali i programów tureckich z polskimi napisami, bo widzę, że to skutkuje; planowałam jedynie obejrzeć serial - nauka języka była efektem ubocznym 😉 Bardzo spodobała mi się Turcja, (a raczej Stambuł bo w nim są chyba w większości kręcone seriale) i szczerze mówiąc bardzo chciałabym nauczyć się tego języka, ale chyba jak nie znajdę powodu 😂 to raczej zostanie tylko oglądanie seriali. Gratuluję Ci Magda tego, że nauczyłaś się tak dobrze tureckiego. Jestem pełna podziwu 😊

[@Kawapoturecku]

Dziękuję za taki długi komentarz :) ogladaj dalej to z czasem będzie coraz lepiej! Ja z kolei się cieszę, że tureckie seriale stały się tak popularne w Polsce. Dzięki temu coraz więcej Polaków zapomina o steteotypach i decyduje się na podróż do Turcji :)

[@aska9195]

@@Kawapoturecku Dziękuję 🙂 Ja dalej oglądam Twój filmik i nie mogę wyjść z podziwu, że tak dobrze mówisz po turecku, zresztą tak samo Nuri po polsku 😊 Faktycznie, zauważyłam, że seriale tureckie dużo zmieniły w postrzeganiu Turcji przez Polaków. Ale z kolei moim zdaniem powinny być wzorem dla polskich produkcji bo uważam, że te tureckie są o wiele lepsze jeśli chodzi o tematykę i poziom gry aktorskiej.

[@yaseminsevim7706]

Süpersin Magda!!!❤️👍👊

[@furkandogruer]

Gayet güzel ve tatlı konuşuyorsun :)

[@yasartaskin2033]

Dzien dobry :)Gratulacje pani...Bardzo dobrze pani mowi Po Turecku...Moja zona tez chce uczyc jezyk Turecki ale boi sie :D Pozdrawiam was...

[@lordandre5303]

A ja gratuluję Panu, na pewno trudno jest nauczyć się pisać, czy mówić po Polsku. Sam jestem fanem Tureckiego i kocham ten kraj 😀. Pozdrawiam serdecznie ♥️🇹🇷

[@holymary2199]

Kocham to, w jaki sposób zmotywował mnie ten filmik! Skoro ty dałaś radę, to ja też dam radę, prawda? Niesamowicie mnie zmotywowałaś, twój turecki jest bardzo płynny; uwierzyłam, że chcieć to móc! Dziękuję!

[@HuseyinDanismazz]

Tebrikler maşaAllah

[@KarminowaSzminka]

Zmotywowałaś mnie do nauki ;)

[@mohammadahmadzadeh6368]

Gerçekten harika

[@GNC0]

Çok çok iyi konuşuyorsun 👏

[@orkunsen5439]

Przyjechałem do Polski kiedy miałem 17 lat. Od 6 lat mieszkam w Polsce. Chyba już jestem trochę zaklimatazowny ☺️ nie martw się , pewnie dasz radę z językiem. Znalazłem się po prostu jak oglądałem twoje video. Oczekuje filmików z Antalyi w przyszłości :) pozdrawiam Eniştowi :))

[@Kawapoturecku]

Antalya'ya Mayısta gidiyorum o zaman bir vlog çekerim :)

[@sibolvvv]

Super odcinek :)

[@orientexplorer]

Hej, super filmik! Dziękujemy za przydatne rady! Na razie możemy tylko marzyc by mówić tak jak Ty... Pozdrawiamy!

[@cankaya1435]

helal olsun sana valla bravo

[@ferhatunver9493]

Bardzo dobrze :)) iyi konuşuyorsun

[@Serdarski]

Almanca'da Ö harfi OE olarak yazılıyor ve Ü harfi UE olarak yazılıyor. Konuşurken bu sesleri söyleyebilmek için Almanca'daki şekline bakın..

[@kaan6049]

Cok gizel turce konusiyom

[@julitakrawczyk6926]

Świetny materiał! Ja zawsze myliłam yarım i yarın :( Raz znajoma zaproponowała ciastko, chciałam powiedzieć "połowę", a wyszło mi "jutro" i kiedy odwróciła się z powrotem w stronę lodówki zrozumiałam swój błąd :D

[@Kawapoturecku]

Hahaha 😂

[@aiszagsvsg]

@@Kawapoturecku ja za to myliłam yalan, yılan i yalnış.

[@grazynaucher4527]

Kochana Magdziu , wspaniale mòwisz po turecku😇 Tak pięknie Ciebie sluchać po polsku tak ròwnież po turecku. Chociaż nie znam teho języka poza kilka slowami a może Zdaniami ( z Urlopu !😁 ) , to naprawdę wyczuwam wspanialy akcent u Ciebie. Piękny , cieply , plynący z Serca jest twòj glos. Jesteś cudowna🤗 Pozdraiam Ciebie i twojego wròwnież wspanialego Męża❤❤

[@veyselerol6136]

Diline yüregine saglık senin..Çok güzel öğrenmişsin türkçeyi..Nuriye selamlar..🙂🙂🙂👍👍👍🖐🖐🖐

[@omersahin5912]

Harikasın magda. Çok iyi konuşuyorsun. Ankaraya gelirseniz görüşelim:) Nurettin e selam.

[@Kawapoturecku]

Merhaba Ömer! Uzun zaman oldu! Van'dan selamlar!

[@nicolekorzycka703]

Brawo ! Ale sądzę, wiem, że język polski jest trudniejszy ....czekam na ciąg dalszy

[@hannaarslan5989]

Ja zanim spędziłam w Turcji kilka razy po kilka miesięcy korzystałam z aplikacji np. Duo lingo. Poza tym tureckie seriale początkowo z polskimi napisami oraz konieczność porozumiewania się z turecka rodzina :) zawsze słucham rozmów męża z rodzina i pytam czy dobrze zrozumiałam o czym rozmawiali :D Nie mówię może tak jak Ty, ale mieszkamy w Polsce, jednak jestem w stanie pogadać z rodzina i poruszać się po mieście :)

[@zofiasobczak51]

Dałaś radę, brawo. Pozdrawiam.😍👍.

[@meri.irem34]

Woow türkçen çok iyi gerçekten çok beğendim 👍❤❤

[@mertburgan919]

Tam bir TEDx konuşması olmuş. Motive edici :D.

[@agnieszkabee5637]

Dziękuję bardzo piękny odcinek

[@martapolna]

Po tym filmiku mam ogromną chęć wrócić do mojego ulubionego serialu :-) Fakt, że po obejrzeniu go dwa razy znałam już sporo wyrażeń, a kiedy nawet szeptałam je sobie pod nosem, to je utrwalałam. A teraz, po roku, wyparowały mi z głowy. Bardzo miło się Ciebie słucha. Dzięki serialowi zakochałam się w tureckim języku, a potem w tureckiej muzyce. Bardzo pasuje mi Twój styl uczenia się, bo nigdy nie umiałam wysiedzieć nad książkami o języku ani na kursach. Włączam subskrypcję:-)

[@lidiapilich5214]

Nic dodać nic ująć. Znajomość języków przymnaża nam życia. Pa LKP

[@guventaskn8478]

Çok iyi konuşuyorsun, kelimelerin batı dilinde ve gayet muazzam ama batı türkçesiyle doğuda yaşamak hatta batı dilini doğu'da öğrenmekte gerçekten zor bir iş, muhtemelen izlediğin dizi ve o aptal programlar bu dili bu yönde (batı yönünde) öğrenmene yardımcı olmuştur, gerçekten tebrik ederim ve dediğin gibi; yabancıların herhangi bir ülkede o ülkenin yerel dilini konuşuyor olması çok tatlı görünüyor, yani kişiye hoş bir sempatik'lik katıyor.

[@fantomefantomette5932]

mnie rowniez pomoglo czytanie ksiazek!pierwsza ksiazka byla cala pokreslona i zabralo mi to strasznie duzo czasu a potem bylo coraz latwiej!!Sluajac ludzi czy tv wiedzialam jak wypowiedziec cos poprawnie

[@patrycjabanisz6607]

A ja chciałabym się dowiedzieć jak ułożyć zdanie po turecku ?? Oglądając tureckie seriale z polskimi napisałam nauczyłam się dość trochę tego języka ale nie wiem jak układa się zdanie.

[@aleksandraszubert5727]

Merhaba:) bardzo ciekawy filmik :) duzo w nim ciekawych wskazowek :) Pozdrawiam serdecznie:)

[@11listopada53]

0:01 A gdzie jest dwójka?

[@kisi_si793]

Super mowisz po turecku. Zazdroszcze. Ja ucze sie juz 1.5 roku niewiele potrafie powiedziec po turecku.

[@aska9195]

Ja mam jeszcze takie pytanie. Chciałabym oglądać filmy lub programy tureckie z tureckimi napisami, tak jak radziłaś, ale tak naprawdę nie wiem gdzie tęgo szukać. Na KZbin są filmy i seriale oraz programy tureckie, ale bez napisów. Z kolei na grupach facebookowych są - ale z polskimi napisami. Wiesz może gdzie szukać takich filmów w İnternecie?

[@xyyx1171]

Mam pytanie. Zrobisz filmik w którym opowiesz o tureckich wyrazach, które brzmią jak polskie? Takie coś już było na kanale tur tur blog, ale myślę że wpadniesz na inne pomysły słów :D

[@monikaespleguera5490]

Ciekawe jak ja się nauczę filipinskiego.... 😉Miłość działa cuda ♥️

[@cemthecarrot8020]

Polonya'da yasayan bir Turk olarak konuştuğunuz Türkçe'yi çok beğendim. Maalesef biz bu kadar lehçe öğrenemiyoruz çok zor :\

[@marcinkapuscinski1656]

Obejrzałem cały. Fajny i optymistyczny . Jak się uda to pojadę w sierpniu lub we wrześniu na miesiąc do Turcji i chce się uczyć języka. Myślałem o szkole dla cudzoziemców w Hatay lub gdzieś dalej na wschód i południe. Ale bardzo lubię się włóczyć więc może w ten sposób będę pobierał nauki

[@Kawapoturecku]

Życzę powodzenia!